毛澤東의 最後를 둘러싼 풍경에 대한 상상과 묘사 (上) - 『管錐編·史記會註考證』 第六則 第四段 札記 = Imagination and description surrounding Mao Zedong’s deathbed

국문 초록 (Abstract)

<<管錐編>>의 진정한 창작 동기와 창작 원리 및 작품 주제에 대한 의미 규정은 그 중요도와 주목성에도 불구하고 여전히 ‘장기미제’의 학술적 과제로 남아있다고 생각된다. 본고는 이를 규명하기 위한 일련의 시도 가운데 하나이다.
본고 제2장 제1절에서는 <<管錐編·史記會註考證>>第六則 第四段에 대한 한국어 번역을 제공한다.
본고 제2장 제2절에서는 <<人民日報>>와의 비교 분석을 통해 본단의 今典을 규명한다. 이를 통해 전종서가 본단을 창작하게 된 숨겨진 동기는 1969년 10월 24일자 <<人民日報>>第四版에 「高舉毛澤東思想偉大紅旗 深入開展革命大批判」이라는 표제 아래 실린 총 4편의 특집 기사이며, 본단의 숨겨진 주제는 극단적인 毛澤東思想에 기반한 비이성적인 의료 실천 활동에 대한 신랄한 풍자임을 밝힐 것이다.
본고 제2장 제3절에서는 李志綏의 <<毛澤東私人醫生回憶錄>>과의 비교 분석을 통해 본단의 두 번째 今典과 그 속의 풍자적 의미를 규명한다.
결론에서는 本段의 今典을 둘러싼 회고 자료를 소개함으로써 本段과 관련된 좀 더 폭넓은 역사적 배경을 제시하고, 이를 통해 本段의 의미와 의의를 한층 더 거시적 차원에서 이해할 수 있도록 시도한다.

참고문헌 (Reference)

1 프랑크 디쾨터, "해방의 비극" 열린책들 2016

2 민경욱, "중국 전통 ‘詩’ 개념사의 현대적 재구성 ― 錢鍾書 ≪管錐編ㆍ毛詩正義≫第一則 札記" 중국어문연구회 (58) : 255-277, 2013

3 신광현, "주체·언어·총체성" 서울대학교출판문화원 2015

4 알렉산더 판초프, "마오쩌둥 평전" 민음사 2017

5 필립 쇼트, "마오쩌둥" 교양인 2019

6 모리스 마이스너, "마오의 중국과 그 이후" 이산 2004

7 프랑크 디쾨터, "마오의 대기근" 열린책들 2017

8 "기타 『人民日報』원문 제공 사이트 3"

9 "기타 『人民日報』원문 제공 사이트 2"

10 "기타 『人民日報』원문 제공 사이트 1"

11 민경욱, "陳寅恪 ‘詩史互證’ 論考 譯注 (1) ― 庾信＜哀江南賦＞二種" 중국어문연구회 (80) : 359-383, 2017

12 한지연, "錢鍾書의 비평적 글쓰기와 『管錐編』 연구를 위한 小考" 한국중국현대문학학회 (67) : 33-74, 2013

13 전형준 ; 김태연, "錢鍾書의 글쓰기와 해체적 사유――≪寫在人生邊上≫을 중심으로" 중국어문학회 (11) : 15-362, 2002

14 민경욱, "錢鍾書가 文革을 버텨낸 방법" (113) : 2021

15 秦晖, "醫分“中西”意义何在?"

16 공상철, "諷刺와 解釋: 錢鍾書論" 한국중국현대문학학회 10 : 1996

17 張文江, "管錐編讀解" 上海古籍出版社 2005

18 민경욱, "管錐編「今典」硏究—以分析其毛澤東思想批判的文學技巧爲中心"

19 錢鍾書, "管錐編" 三聯書店 2007

20 錢鍾書, "管錐編" 中華書局 1999

21 莫名, "管窺錐指盡須彌" 天地圖書 2016

22 王先謙, "漢書補注" 書目文獻出版社 1995

23 楊樹達, "漢書窺管" 上海古籍出版社 2006

24 陳直, "漢書新證" 天津人民出版社 1959

25 班固, "漢書" 中華書局 1997

26 中共中央毛澤東選集出版委員會, "毛澤東選集" 人民出版社 1966

27 李志綏, "毛澤東私人醫生回憶錄" 時報文化 1994

28 전리군, "毛澤東 시대와 포스트 毛澤東 시대" 한울아카데미 2012

29 민경욱, "毛澤東 革命思想에 대한 풍자와 비판― 錢鍾書 《管錐編⋅全上古三代文》 第四則 札記" 한국중국소설학회 (60) : 113-138, 2020

30 林克, "歷史的真實" 利文出版社 1996

31 趙無眠, "文革大年表" 明鏡出版社 1996

32 巢峰, "文化大革命詞典" 東華書局 1993

33 프랑크 디쾨터, "文化大革命" 열린책들 2017

34 邓元诚, "我国聋人(聋兒)聽力康復事业的回顾"

35 欒貴明, "小說逸語-錢鍾書圍城九段" 天地圖書 2017

36 瀧川資言, "史記會注考證" 北岳文藝出版社 1999

37 司馬遷, "史記" 中華書局 1997

38 開放雜誌社, "反叛的御醫" 開放出版社 1997

39 楊念群, "再造“病人”: 中西醫冲突下的空间政治" 中國人民大學出版社 2006

40 安平秋, "二十四史全譯·史記" 漢語大詞典出版社 2004

41 竹內實, "中國近現代論爭年表(下)" 同朋舍 1992

42 "『人民日報』(1946-2012)電子版資料庫(台灣 中央硏究院)"

43 민경욱, "《管錐編》의 저술 동기와 주제에 대한 分析 試論" 한국중국어문학회 104 : 23-46, 2020

44 민경욱, "《管錐編》의 숨겨진 今典에 대하여— ‘정치적 독해’ 방법론의 유효성 검증을 중심으로" 한국중국소설학회 (62) : 293-315, 2020

45 민경욱, "‘新中國’ 殘酷史에 대한 은밀한 풍자와 비판— ≪管錐編ㆍ史記會註考證≫ 第七ㆍ八則 札記" 중국어문연구회 (101) : 283-314, 2020

46 Ronald Egan, "Limited Views" Harvard University Press 1998