유르스나르의 『하드리아누스의 회상록』을 통해 본 예술과 글쓰기 = Art et écriture vus à travers les Mémoires d'Hadrien de M. Yourcenar

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cette étude a pour but de mettre en lumière la relation mystérieuse entre l’art et l’écriture à travers les portraits d’Hadrien et d’Antinoü̈s, deux personnages des Mémoires d'Hadrien (1951) de Marguerite Yourcenar. Ce roman, chef d’oeuvre qui lui a apporté une renommée mondiale, est le fruit d’un “grand rê̂ve de l’histoire” datant de l’enfance de notre écrivain. Yourcenar, fascinée par la beauté de la Villa Adriana lors de sa première visite à l’â̂ge de 20 ans, a entrepris un récit sur Hadrien, empereur romain du 2ème siècle et fondateur de cette Villa, et sur Antinoü̈s, bien-aimé de celui-ci. Ce récit, vitement renoncé et plusieurs fois retravaillé pendant 25 ans, a finalement abouti aux Mémoires d'Hadrien grâ̂ce à l’art, parce que Yourcenar a pu continuer à l’écrire à l’aide des sculptures d’Hadrien et d’Antinoü̈s, des tableaux de Piranèse et de Canaletto. Nous avons examiné la forte influence des oeuvres d’art sur la formation et la création du roman, et également le processus de la représentation de ces oeuvres d’art dans le roman par l’ecriture. Yourcenar réussit admirablement à peindre cet empereur en tant que maî̂tre de la beauté et son favori Antinoü̈s en tant que symbole de la beauté absolue. L’art et l’écriture sont décidément un moyen sûr contre la mort, l’oubli et le temps.

참고문헌 (Reference)

1 남수인, "하드리아누스의 회상록" 세계사 1995

2 곽광수, "하드리아누스 황제의 회상록 I ․ II" 민음사 2008

3 "프랑스국립박물관연합(RMN)"

4 "이스라엘 박물관 개관 50주년 기념 전시회 : ‘Hadrian: An Emperor Cast in Bronze’"

5 오정숙, "유르스나르와 미국 : 인본주의적 작가에서 행동하는 지식인으로" 프랑스문화예술학회 60 : 191-227, 2017

6 오정숙, "유럽문명의 기원으로서의 아프리카- 그리스 이오 신화와 이집트 이시스 신화를 중심으로 -" 프랑스학회 (60) : 133-153, 2012

7 폴로도로스, "원전으로 읽는 그리스 신화" 2004

8 맹성렬, "오시리스의 죽음과 부활" 르네상스 2009

9 오정숙, "마르그리뜨 유르스나르. 영원한 방랑자" 중심 279-, 2007

10 시오노 나나미, "로마인 이야기. 현제의 세기 9권" 한길사 2000

11 크리스 스카레, "로마 황제" 갑인공방 2004

12 박선아, "『하드리아누스의 회상록』에 나타난 운명의 파이도필리아" 비교문화연구소 47 : 77-100, 2017

13 Mémoires d'Hadrien, "repris dans OEuvres romanesques" Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade 1363-, 1991

14 ROMAN Yves, Hadrien, "l'empereur virtuose" Payot 2008

15 "https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1908_num_52_5_72261"

16 "https://www.antinoos.info/antin3d.htm"

17 "https://fr.wikipedia.org/wiki/Antino%C3%BCs"

18 VAZQUEZ DE PARGA M. J, "Roman, histoire et mythe dans l’oeuvre de Marguerite Yourcenar" SIEY 443-, 1995

19 CHEVALIER Raymond, "Que sais-je ?" PUF 128-, 1998

20 CASTELLANI J.-P, "Marguerite Yourcenar et l'art, l'art de Marguerite Yourcenar" 379-, 1990

21 SAVIGNEAU Josyane, "Marguerite Yourcenar : l'invention d'une vie" Gallimard 542-, 1990

22 TROUVE Alain, "Leçon littéraire sur Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar" Puf 121-, 1996

23 GALEY Matthieu, "Les yeux ouverts, entretiens avec Marguerite Yourcenar" Le Centurion 336-, 1980

24 POIGNAULT Rémy, "Le sacré dans l’oeuvre de Marguerite Yourcenar" SIEY 177-196, 1993

25 BEAUJEU J, "La religion romaine à l’apogée de l’Empire I" Les Belles Lettrs 1955

26 GRENIER Jean-Claude, "La décoration statuaire du «Serapeum» du «Canope» de la Villa Adriana. Essai de reconstitution et d'interprétation" 101 (101): 925-1019, 1989

27 GAUCKLER Paul, "L'Antinoüs du sculpteur Antonianos d'Aphrodisias" 52 (52): 338-357, 1908

28 LEVILLAIN Henriette, "Henriette Levillain commente Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar" Gallimard 252-, 1992

29 "Essais et Mémoires" Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade 1693-, 1991

30 "Direction des monuments, musées et galeries pontificales" 1993

31 BLANCKEMAN Bruno, "Dictionnaire Marguerite Yourcenar" onoré Champion 2017

32 GOSLAR Michèle, "Antinoüs, de la pierre à l'écriture de Mémoires d'Hadrien" Cidmy 175-, 2007

33 VOUT Caroline, "Antinous, Archaeology and History" 95 : 80-96, 2005