중국인 한국어 학습자의한국어교원에 대한 인식 연구 -북경 지역 학습자를 대상으로- = A Comparative Study of Korean Language Teacher between Korean native, Korean Chinese, Chinese native by Analyzing Chinese University Student Response

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to compare Chinese students` perception of Korean language teacher between Korean native, Korean Chinese and Chinese native. In order to accomplish this study purpose, questionnaire survey and interview data collection were implemented. For the questionnaire survey conducted 271 students at 6 universities in China. To analyze this data, this study used Frequency analysis and Chi-square tests using SPSS 18.0. The results revealed that, firstly the student clearly knows each teacher groups` merits and faults. Secondly the results showed statistical significant difference in preference by major, learning experience and period of Korean learning. The student who majored in Korean and student had a previous learning experience from three groups` Korean teacher showed more preference Chinese native or Korean Chinese. This is a same result compare to previous study in English education. However, according to the period of Korean learning preferences` reveled different. The beginner prefer to Korean native. This result could be affected by native speaker fallacy, purpose of learning and difference of teachers` ability.

참고문헌 (Reference)

1 최열, "한국어 학습 목적에 따른 비원어민 한국어교사에 대한 인식 비교 -학문 목적 학습자와 이주 목적 학습자를 대상으로-" 시학과언어학회 (25) : 217-242, 2013

2 니콜라 프라스키니, "한국어 비원어민 교사에 대한 학습자의 인식" 이중언어학회 (43) : 345-370, 2010

3 왕해하, "학습자 반응 분석을 통한 한족, 조선족, 원어민 한국어 교사 집단 대조 연구" 호서대학교 대학원 2012

4 호욱문, "중국인 한국어 교사와 학습자의 모어 사용에 대한 인식 조사" 한국국어교육학회 (97) : 387-414, 2013

5 오상순, "중국에서의 한국어교육의 현황과 과제" 한국언어문학교육학회 23 : 5-29, 2010

6 김영수, "중국에서의 대학교 한국어교육과정 현황과 개선연구" 중국한국(조선)어교육연구학회 2010

7 왕단, "중국에서 한국어교육 현황과 전망" 12 : 33-71, 2009

8 허세립, "중국대학의 한국어교육 현황과 전망" 한중인문학회 (38) : 145-162, 2013

9 김선희, "중국 연변 조선족 언어의 이질화 연구" 한국어문연구학회 11 : 5-35, 1998

10 노금송, "중국 북경 지역 한국어 교육 현황과 과제" 국어교육연구소 (23) : 33-59, 2009

11 조항록, "중국 내 한국어교육의 과제와 전망, 중국에서의 한국어, 한국문화" 국제한국어교육학회, 중앙민족대학교 9-25, 2004

12 전나영, "외국인 한국어교원 양성의 과제" 언어연구교육원 한국어학당 41 : 225-242, 2014

13 김현기, "연변 조선족 방언 음성의 실험적 연구" 한국음성학회 1 (1): 47-52, 2009

14 김가람, "비원어민 한국어교원 교육의 과제와 방향 - 중국의 ‘한어국제교육’과 비교를 중심으로 -" 이중언어학회 (59) : 1-22, 2015

15 최윤곤, "비원어민 한국어 교원의 현황과 역할 -중국 대학 사례를 중심으로-" 언어연구교육원 한국어학당 35 : 187-206, 2010

16 강은국, "대학교 본과 외국어 비통용 어종 학과 규범의 측면에서 본 중국에서의 한국어교육" 중국한국(조선)어교육연구학회 234-244, 2010

17 Moussu, L., "The attitudes of ESL students towards nonnatives English language teachers" 39 (39): 33-47, 2006

18 Cheung, Y. L., "The Attitude of university students towards Non native Speakers English Teacher in Hong Kong" 30 : 257-277, 2007

19 Lasagabaster, D., "Non-native language teacher: Perceptions, challenges and contributions to the profession" Springer 217-241, 2005

20 Phillipson, R., "Linguistic Imperialism" Oxford University Press 1992

21 Mahboob, A., "Learning and Teaching from experience: Perspectives on nonnative English-speaking professionals" Michigan University Press 121-147, 2004

22 Stern, H. H., "Fundamental Concepts of Language Teaching" Oxford University Press 1983