중세 스페인어의 비정형구문에 나타난 외현 이동

국문 초록 (Abstract)

연수목적에서 밝혔듯이 중세 스페인어의 정형절과 비정형구문의 표면적인 어순은 매우 다르다. 그럼에도 불구하고 지금까지의 대부분의 연구가 정형절을 중심으로 이루어지고 있다. 본 연구에서는 기존의 연구 방향에서 탈피하여 정형절과 비정형구문을 선 순환적으로 비교하면서 비정형구문 내에서 나타나는 외현이동에 연구의 초점을 맞추었다.
연구의 대상을 정형절에서 비정형구문으로 선회함으로써 정형절의 일부로 여겨졌던 문법의 도출과정과 연산 처리가 정형절과 다르다는 사실을 밝혀냈었다. 또한 비정형구문을 파악하는 데에 정형절의 구조와 코퍼스를 비교자료로 활용함으로써 비정형구문이 지닌 계층구조와 그 내부의 외현 이동을 쉽게 설명할 수 있었다.
비정형구문 내에 나타난 외현 이동 중에서도 원형동사에 인접하면서 그 앞으로 이동한 접어대명사 ―특히 표층적으로 부정어‘no'와 원형동사 사이에 전치한 접어대명사―의 문법적 도출이 영의 시제범주의 매개변인으로 초래된 통시적 변화임을 밝혀 낸 것은 커다란 성과이다. 지금까지 정형절 내에서 이와 비슷한 접어대명사와 원형동사 어순이 통사적으로 중세 스페인어에서 문법적 합치에 이르지 못한 이유를 설명하지 못했는데 본 연구를 통해서 그 이유 또한 밝혀내는 선 순환적 연구 성과를 거두었다.
마지막으로 본 연구 결과를 정리한다면, 중세 스페인어의 비정형구문이 현대 스페인어의 그것과 다르게 외현 이동을 생성한 이유는 다음과 같다.
첫째, 비정형구문에서 접속사와 동사구 사이에 계층 구조적으로 시제범주가 투사된다. 중세 스페인어에서는 담화 관련 범주 주제범주가 현대 스페인어 구조와 다르게 접속사와와 시제범주 사이에 문맥에 따라 투사된다.
둘째, 중세 스페인어에서 영의 시제범주 가 현대 스페인어에서 보다 더 강성자질이었기 때문에 접어대명사를 의미역 위치에서 그 핵의 위치로 이동을 유발한다.
셋째, 명사구 이동과 접어대명사 복제 현상이 일어나지 않은 이유는 중세 스페인어 비정형구문에 병합되어 나타나는 보문소의 형태적 특징에 의한다.
넷째, 정형구문에서뿐만 아니라 비정형구문에서도 접어대명사가 주제화함으로써 담화 관련 주제 범주로 이동한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The objective of this paper is to give strong support to the idea of overt movements in non-finite clause based on the linearization pattern of clitics. This paper will be rather descriptive, spiraling around the placement pattern, with a basic orientation towards surface-level order of words given the corpus of Medieval Spanish. In addition, the debate is going on with regard to the same hierarchical structure of Medieval Spanish shown in non-finite clause as is shown in finite clause. As suggested for Medieval Spanish examined in this paper, overt movement in non-finite clause is to be entirely accounted for in the hierarchical structure of sentence. Within the theoretical framework of Principles and Parameters, in particular, the placement effect of clitics to their infinitive are optionally subject to the parameters of variation, which the paper place among the functional features of the category Tense, and depends on the projection of a discourse-related category TopP superior to TP in non-finite clause of Medieval Spanish.