규방가사의 본질과 경계 = The essence and scope of Kyubanggasa

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since Kyubanggasa, a literature of both men and women, has come down for a long time in vast regions up to today, the perspective on it has to be extended beyond that of the researches so far. This paper is not about finding a meaning of Kyubanggasa in relation to feminine literary views or writing. This paper aims at revealing a new paradigm about the intrinsic meaning of Kyubanggasa through the recapturing of the previous researches. Examining the written dates, poets, era of Kyubanggasa I confirmed that Kyubanggasa has established tradition through a very long time in wide regions. Considering the meaning of this universality of Kyubanggasa it is the communication between men and women, not women in a patriarchal system that has to be discussed about. The feminine literary character or customary characteristics of Kyubanggasa that the previous researches primarily focused on are about the expression and theme of cultural tradition.
But reflecting on the tradition of Kyubanggasa, Kyubanggasa mainly spoke about the mutual understanding and severance in human relationships. Thus, we have to study Kyubanggasa remembering that it includes the literary works that demonstrated the emotional values of the human relationships. We see that Kyubanggasa is derived from the traditional culture which prioritized the value of emotion in human relationships such as 'warm-heartedness(다정다감)'. Gaeneo-songs which depicts the feelings of the parents parting with their children, Whajun-songs which centered the communication and unity, and other works that express the author's internal grief all could be created due to the value of emotion such as 'warm-heartedness'.

국문 초록 (Abstract)

규방가사는 지역적으로 전승 범위가 넓고 시간적으로도 오랜 역사성을 가지고 있으며 오늘날까지도 이어지고 있다는 점 그리고 여성뿐만 아니라 남성도 참여했던 문학이라는 점에서 규방가사를 조명하는 시각은 기존의 연구 관점에서 벗어나 좀 더 확장되어야 할 필요가 있다.본고는 규방가사 연구에서 지금까지 논의되어 온 여성문학적 관점이나 혹은 여성적 글쓰기의 방식과 관련하여 의미를 찾고자 하는 것이 아니다. 이 연구는 규방가사에 관한 기존의 연구사 검토를 통해 규방가사의 본질적 의미에 관한 새로운 패러다임을 제시해 보는데 목적이 있다. 이 연구에서는 규방가사의 창작 시기, 분포, 작자층, 시대성의 문제를 우선적으로 검토하여 규방가사가 오랜 시간성과 광범위한 공간성을 통해 적층성과 전승력을 지니고 있다는 점을 확인하였다. 이러한 보편성의 의미 기반을 바탕으로 볼 때 규방가사의 관습적 자질로 논의되어야 할 문제는 여성과 가부장제라는 문화적 보편성의 영역이 아니라 여성과 남성, 혹은 가족 사회의 관계성, 혹은 소통성이라는 점이다. 그간 규방가사의 장르적 성격에 대하여 우리가 중심에 두고 논의하였던 여성문학적 성격 혹은 그것의 관습적 특질들은 규범적 이데올로기에 의한 문화적 관습성의 주제나 표현 등에 관한 것이었다. 그러나 규방가사의 전통을 지켜 볼 때 규방가사의 존재 방식은 근본적으로 인간의 관계성에 중심을 두고 소통과 단절을 발화했던 것이라 할 수 있다. 규방가사는 우리 문화에 내재해 있는 인간적 관계에 의한 정서적 가치를 발휘하였던 작품이라는 점에서 그 속성을 찾아야 할 것으로 보인다. 말하자면 규방가사는 우리 문화 속에서 드러나는 ‘다정 다감’과 같은 정서적 관계성의 가치를 우위에 두었던 관습적 문화 속에서 파생한 것임을 생각해 볼 수 있다. 자식을 떠나보내는 부모의 심정을 그린 계녀가류나 소통과 결속을 중심에 두었던 화전가류나 자신의 내면 상황에 대한 한탄의 작품들은 모두 ‘다정다감’이라는 관계적 정서의 가치를 교환하거나 이루어내지 못했을 때 표출될 수 있었던 변주 양상이기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

1 권순회, "화전가류 가사의 창작 및 소통 맥락에 대한 재검토" 민족어문학회 0 (0): 5-29, 2006

2 박요순, "호남지방의 여류가사 연구" 국어국문학회 (48) : 67-89, 1970

3 김정화, "현대 규방가사의 문학적 특징과 시사적 의미" 한국고전문학회 (32) : 139-184, 2007

4 조윤제, "한국시가사강" 을유문화사 431-434, 1954

5 이혜순, "조선후기 여성 지성사" 이화여대출판부 45-, 2007

6 김동규, "제문가사연구" 효성여대 한국여성문제연구소 8 : 121-152, 1979

7 안동내방가사전승보존회, "제7회 내방가사 경창대회 원고모음집" 도서출판 한빛 3-200, 2003

8 김대행, "정서의 본질과 구조, In 고려시가의 정서" 개문사 29-, 1985

9 나정순, "전의이씨제문과 절명사의 상관성 고찰, In 규방가사의 작품세계와 미학" 역락 31-56, 2002

10 김사엽, "이조시대의 가요 연구" 대양출판사 329-330, 1956

11 조애영, "은촌내방가사집" 한림문화사 1971

12 이규경, "오주연문장전산고"

13 안동내방가사전승보존회, "영남의 내방가사1" 도서출판 한빛 3-296, 2002

14 임기중, "역대가사문학전집" 여강출판사 1992

15 김대행, "시조유형론" 이대출판부 151-154, 1986

16 나정순, "소정가사의 본질-애향의식을 중심으로-" 경산문화연구소 11 : 29-50,

17 이휘, "소정가사" 이회문화사 2003

18 백순철, "문답형 규방가사의 창작 환경과 지향" 고려대 1995

19 사재동, "내방가사의 형성․유전, In 한국문학유통사의 연구Ⅰ" 중앙인문사 615-621, 1999

20 나정순, "내방가사의 문학성과 여성 인식" 한국고전문학회 10 : 273-293, 1995

21 신은경, "내방가사와 페미니즘, In 고전시 다시 읽기" 보고사 289-338, 1997

22 이재수, "내방가사연구" 형설출판사 4-12, 1976

23 박경주, "남성화자 규방가사 연구" 한국시가학회 12 : 10-, 2002

24 권영철, "규방가사의 형성과 전통" 한국 가사문학회 49-60, 2002

25 이동연, "규방가사의 형성과 여성작가, In 한국고전여성작가연구" 태학사 36-37, 1999

26 박요순, "규방가사의 현황과 연구동향" 한국 가사문학회 10-, 2002

27 백순철, "규방가사의 작품 세계와 사회적 성격" 고려대 2000

28 박경주, "규방가사의 양성성" 월인 4-250, 2007

29 황재군, "규방가사의 사상적 배경 연구" 한국국어교육연구회 34-, 1982

30 김대행, "규방가사의 본질과 미의식" 61-90, 2002

31 김선풍, "규방가사와 작자층 소고, In 문학과 사회집단" 집문당 161-, 1995

32 권영철, "규방가사연구" 이우출판사 36-93, 1980

33 권영철, "규방가사Ⅰ" 경산대학교 경산문화연구소 2002

34 권영철, "규방가사 1"

35 김선풍, "강릉지방 규방가사 연구" 한국민속학회 1-25, 1976

36 김수경, "<이부인기행가사>에 나타난 19세기 여성의 여행체험과 그 의미" 한국고전여성문학회 4 : 313-339, 2002

37 정운채, "<구운몽>의 독후감을 통한 자기서사의 탐색과 문학치료의 방향 설정" 한국문학치료학회 1 : 31-54, 2004