스페인어 소유구문에 대한 인지적 분석

국문 초록 (Abstract)

스페인어에서 소유를 나타내는 구문은 다양한 형태로 실현된다. 스페인어에는 소유사(possessive)가 명사 전치형과 명사 후치형이 있고 이름에서 유추해보듯 명사에 대해 소유사는 ‘소유자(possessor)’의 의미를 갖고 있다고 일차적으로 생각하기 쉽고 스페인어 문법책에서도 소유사가 소유자의 의미를 갖고 있을 때에 국한하여 주로 설명하고 있다. 그러나 스페인어에서 소유를 나타내는 소유구문은 소유사만으로 실현되지 않고 소유자가 여격 접어(dative clitic)로 나타나는 경우와 소유사 대신 정관사(definite article)를 사용한 구문 등이 의미적 속성에 따라 매우 다양한 스펙트럼을 형성한다. 대부분의 스페인어 교재에서는 이러한 다양한 소유구문에 대한 적절한 설명을 제공하고 있지 않아 스페인어를 L2로 습득하는 학습자들에게 스페인어 소유 구문은 매우 어려운 과제 중의 하나이다. 본 연구에서는 인지언어학적 견지에서 스페인어 소유구문을 설명하고자 하였으며, 인지언어학적 분석을 적용하여 선행연구 성과를 보완할 수 있는 세부연구과제로 다음 6가지 연구주제를 상정하였다.


1차년도
연구주제 1 : 스페인어 소유구문의 인지적 스펙트럼
연구주제 2 : 소유사 전치형과 후치형의 차이점
연구주제 3 : 스페인어에서 외재적 소유구문이 쓰일 수밖에 없는 이유
2차년도
연구주제 4 : 소유동사와 존재동사, 처소동사와의 관계 및 소유명사구와의 관계
연구주제 5 : 소유구문의 더블링 (이중 소유구문) 현상
연구주제 6 : 스페인어 소유구문과 한국어, 영어, 기타언어와의 대조


연구주제 1)에서는 Rosch(1973), Taylor(1989a)의 원형이론(Prototype Theory)을 적용하여 소유구문에 대한 개념적 원형을 살펴보고 소유관계를 위계화한 López García(2005)의 위계적 척도를 Langacker(1993)의 지시점 도식(Reference-point Schema)과 연관지어 인지적 스펙트럼을 도출하였다.
연구주제2)에서는 연구주제 1)의 개요를 적용하여 전치형 소유사와 후치형 소유사의 차이를 규명하였다. 전치소유사와 후치소유사의 쓰임에 있어서 차이점은 전치소유사가 한정사의 일종으로 명사를 고정화(grounding)하는 역할을 함으로써 한정적 명사구를 만드는데 비하여 후치소유사는 명사를 수식(modifying)하는 형용사 같은 역할을 한다고 보아 설명했다. [양성혜(2016), 스페인어 전치 후치 소유사에 대한 인지적 해석, 스페인어문학 73, 71-94].
연구주제 3)은 스페인어에서 외재적 소유구문이 쓰일 수 밖에 없는 이유를 규명하는 주제인데 연구계획서 당시

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The possessive constructions in Spanish are represented in various forms: not only the possessive pronoums but also datives pronouns, the definite article or the reflective pronouns are used with a possessive sense. It is difficult to find out plausible explanations about theses constructions in the majority of Spanish manuals. Therefore, it is not an easy task for Korean students to dominate the uses of Spanish possessive constructions. In this study, we specified some concepts relating to the possessive relationship from the more prototypical to the more peripheral based on the perspective of cognitive linguistics.
There are six small topics in our research.

First year
Topic 1 : Cognitive spectrum of Spanish possessive constructions
Topic 2 : Distinctive features between possessive adjectives before a noun and possessive adjectives after a noun
Topic 3 : External possessive constructions with dative pronouns

Second year
Topic 4 : Relation between Possessive/Existential/Locative verbs and Possessive Nominal Phrases
Topic 5 : Possessive duplication phenomenon
Topic 6 : Contrastive Study about possessive constructions in Korean, Spanish, English, etc.

Topic 1 : Cognitive spectrum of Spanish possessive constructions
I intended to explain the cognitive spectrum of possessi