한국 · 일본 중학교 영어 교과서에 나타난 문화 양상 : Critical Pedagogy 이론을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores cultural aspects of Korean and Japanese middle school English textbooks based on the critical pedagogy. Specially, this study investigates cultural prejudices of the English textbooks in Korea and Japan following to the high frequency cultures, their sights and attitudes. The results of this study showed that middle school English textbooks in Korea still have cultural hegemonies just as centralism of the self culture, orientalism and cultural toadyism. Also Japanese middle school English textbooks reveal centralism of the self culture. The findings are discussed compared to both of the English textbooks in Korea and Japan and pedagogical implications are provided.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 서론
• 2. 이론적 배경
• 2.1. Critical Pedagogy
• 2.2. 문화적 헤게모니(Cultural Hegemony)
• 2.3. 영어 교과서 내 문화 교육 및 선행 연구
• 3. 연구 방법
• 3.1. 연구 대상
• 3.2. 분석 방법
• 3.3. 연구 절차
• 4. 결과 분석
• 4.1. 한국·일본 영어 교과서 내 문화 주제별 유형 분석
• 4.2. 한국·일본 영어 교과서 내 문화 편견적 요소 분석
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 신희주, "한국과 일본의 중학교 영어교과서 문화 내용 비교 분석" 부경대학교 2009

2 장복명, "한국과 일본의 영어과 교육과정에 대한 연구" 2 (2): 278-300, 2001

3 조정림, "한국·중국·일본의 중학교 영어 교과서의 체제 및 내용구성과 문화내용 분석" 인천대학교 대학원 2009

4 신찬이, "초등 5, 6학년 영어 교과서 문화요인 분석 및 문화수업에 대한 학습자 인식도 연구" 한국언어과학회 20 (20): 75-97, 2013

5 이규숙, "중학교 3학년·고등학교 1학년 영어 교과서의 연계성 연구 : 문화내용 중심으로" 한국외국어대학교 2006

6 이해경, "중학교 1학년 영어교과서 문화내용 분석 : 개정 교육과정을 중심으로" 서울시립대학교 교육대학원 2010

7 남계령, "제 7차 개정 고등학교 영어교과서에 나타난 세계 문화에 대한 연구" 고려대학교 교육대학원 2011

8 김승희, "일본 영어 교과서의 문화내용에 대한 분석 연구" 13 (13): 5-19, 2009

9 배두본, "영어 교재론 개관: 이론과 개발" 한국문화사 2010

10 이선정, "영어 교과서 문화내용 분석연구" 연세대학교 교육대학원 2006

11 주종균, "세계시민양성을 위한 고등학교 영어 교과서의 가치관 분석 : 중심과 주변의 관계에 따른 다문화주의 관점에서" 고려대학교 교육대학원 2006

12 최총옥, "다문화 교육의 이론과 실제" 경기도다문화교육센터 2009

13 안종협, "국제어로서의 영어(EIL) 교육과 국제이해교육:세계시민성 함량과 의사소통능력 향상을 위한 문화교육의 새로운 방향" 한국영미문화학회 8 (8): 189-214, 2008

14 민찬규, "교과서 없는 영어 교육은 불가능한가" 11 (11): 89-103, 1995

15 이지인, "고등학교 영어교과서에 나타난 한국문화 양상에 대한 비판적 고찰" 고려대학교 교육대학원 2009

16 문성환, "고등학교 영어 교과서에 나타난 인종차별 연구 : 크리티컬 페다고지(critical pedagogy)를 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2013

17 Bierstedt, R., "The Social Order" McGraw Hill Book Company 1970

18 Finocchiaro, M., "The Foreign Language Learner : A Guide for Teachers" Regents Publishing Company 1973

19 Darder, A., "The Critical Pedagogy Reader" Routledge Falmer 2003

20 Rivers, W. M., "Teaching Foreign Language Skills" The University of Chicago Press 1981

21 Giroux, H., "Teachers as Intellectuals : Toward a Critical Pedagogy of Learning" Bergin and Garvey 1988

22 Hammerly, H., "Synthesis in Language Teaching : An Introduction in Linguistics" Second Language Publications 1986

23 Matsuda, A., "Representation of Users and Uses of English in Beginning Japanese EFL Textbooks" 24 (24): 182-200, 2002

24 Wang, X. Y., "Reflection on the Notion of Culture Teaching" 6 (6): 49-53, 2008

25 Brown, D. H., "Principles of Language Learning and Teaching" Longman 2000

26 Freire, P., "Pedagogy of the Oppressed" Continuum 1970

27 Said, E., "Orientalism" Vintage Books 1994

28 Herskovits, J., "Man and His Works" Alfred, A. Knopf 1948

29 Bae, Gyseon, "Looking Critically at the ESL Classroom: Challenges and Possibilities of Critical Pedagogy" 한국영어교육학회 59 (59): 333-356, 2004

30 Gao, F., "Language is Culture : On Intercultural Communication" 5 (5): 58-67, 2006

31 Brooks, N. H., "Language and Language Learning" Harcourt Brace and World 1964

32 Lado, R., "Language Teaching : A Scientific Approach" McGraw-Hill 1964

33 Byram, M., "Introduction : Context and Culture in Language Teaching and Learning" 15 (15): 193-195, 2002

34 Hendon, U. S., "Introducing Culture in the High School Foreign Language Class" 13 (13): 191-199, 1980

35 Morgan, B., "Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning 2" Routledge 817-836, 2011

36 Canagarajah, S., "Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning" Routledge 931-949, 2008

37 Joiner, E. G., "Evaluating the Cultural Content of Foreign Language Texts" 58 (58): 242-244, 1974

38 Malik, A. H., "English as Cultural Capital : EFL Teachers’s Perceptions : A Cross-Cultural Study" 5 (5): 63-74, 2014

39 Chastain, K., "Developing Second Language Skills" Rand-Mcnally College Publishing Company 1976

40 Cortazzi, M., "Culture in Second Language Teaching and Learning" Cambridge University Press 196-219, 1999

41 허선민, "Cultural Portrayal in Middle-school English Textbooks: Insights for Critical Multiculturalism" 한국영어어문교육학회 19 (19): 1-30, 2013