한국 이주 경험을 통해 본 중국 조선족 기혼여성의 정체성 변화 = Transformation of Married Chosun-zok(Korean-Chinese) Women's Identity in the Experience of Korean Migration

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 조선족 기혼여성의 한국 이주경험을 노동력 제공자로서 한국 내 노동경험에 국한시키기보다는 그녀들이 한국에서 다양한 삶을 경험하면서 어떻게 자기의 정체성을 변화시켜 나가는지 사회적 맥락을 드러내고자 한다. 그녀들이 국경을 넘어서면서 겪는 경험들이 기존의 '사회주의 노동자' 정체성, 가족 내 성역할, 그리고 삶의 경험들과 어떻게 관련되고 충돌하고 변화하는지 중국과 한국의 사회적 맥락 속에서 살펴보고자 한다. 이를 통해 그녀들을 대상(object)이나 타자(other)가 아닌 구체적 실천을 통해 자신이 사회적 조건과 끊임없는 타협과 협상을 해 나가는 주체로, 사회적 행위자로 그려내고자 한다. 여성 이주노동자의 정체성과 행위성은 그들이 자신을 어떻게 위치시키고, 자신의 경험을 어떻게 해석하고 전망하는지를 중심으로 연구되어야 한다는 것이 본 연구자의 입장이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The emigration of married Korean-Chinese women to Korea is often criticized as the very thing that created problems in their children's education, thereby causing them to be stigmatized as being sexually immoral. Married Korean-Chinese women in Korea live as individuals free from the social pressures imposed upon them to be 'a model wife and mother' and picture themselves as able parents who can support a family. While most of these women are working in the service industries and categorized as low-class workers, they understand that their experiences living and working in Korea are a temporary process to raise their social class and their income bracket in China. At the same time, they consider themselves 'civilized' people with international experiences that are fundamentally different from other people in China. For the married Korean-Chinese women, living and working in Korea is an experience of expanding oneself and struggling at the same time since they are under unfavorable conditions in Korea.

참고문헌 (Reference)

1 박광성, "한국의 조선족노동자들의 유입과 정착, 적응에 관한 연구" 2003

2 "한국의 이주노동자 정책 변화와 이주노동자 운동" 2004

3 "한국의 이주노동자 정책 변화와 이주노동자 운동" 안양이주노동자의집 홈페이지 자료실 2003

4 "한국사회의 구조변화와 외국인노동자의 국내유입" 1996

5 "한국내 조선족 정체성과 한국관" 사회과학원 (가을호) : 2003

6 "한국남성과 중국 조선족 여성과의 섭외혼인실태와 그 대책" 한국가족법학회 (12) : 1998

7 "한국 내 조선족 여성이주자의 가사노동 경험" 2004

8 "차이가 만들어내는 여성이주의 정치학" 이화여자대학교 한국여성연구원 2004

9 "지구화, 국민국가 그리고 여성의 섹슈얼리티" 이화여자대학교 한국여성연구원 19 : 2002

10 "중국 조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별정치학" 2000

11 "중국 연변대학 여성연구중심 성립 10돐 기념 론문집" 연변대학출판사 3 : 2003

12 "중국 연변대학 여성연구중심" 흑룡강조선민족출판사 1995

13 "외국인노동자의 기대체류기간에 관한 연구" 한국사회학회 35 (35): 2001

14 "외국인노동자와 한국사회" 서울: 서울대학교출판부 1999

15 "외국인 이주노동자 성희롱 인식에 관한 연구: 필리핀, 인도네시아, 베트남 이주노동자를 대상으로" 2004

16 김준영, "외국인 노동자의 활용방안과 이해관계조사" 성균관대학교 부설 사회과학연구원 37 (37): 1998

17 "여성의 권리자녀출산과 의료지원정책" 2004

18 "여성 이주노동자, 불법체류 그리고 차별" 서울: 삼인 (18) : 2004

19 김현미, "세계화와 이주의 ‘여성화’-이주여성연구의 관점과 시각들" 이주여성인권연대, 한국여성의전화연합 주최 2004

20 "세계화와 여성 노동권" 서울: 이화여자대학교출판부 2002

21 민가영, "글로벌 자본과 로컬 가부장의 충돌과 공모" 이화여자대학교 한국여성연구원 주최 2004

22 "고용허가제는 이주여성노동자에게 어떻게 적용될 것인가?" 이화여자대학교 한국여성연구원 2003

23 "고용허가제 하에서 외국인노동자 실태와 정책과제" 안양이주노동자의 집 홈페이지 자료실 2004

24 "“중국여성과 한민족여성의 결혼 가족생활 비교”중국 연변대학 여성연구중심" 2 : 1995

25 "“중국 흑룡강성 조선족의 가족과 친족생활”" 1999

26 "“외국인노동자 고용에 관한 연구 국내 노동시장에 미치는 영향”" 1994

27 "“외국인 노동자의 유입에 관한 조사연구”" 한국노동경제학회 16 : 1993

28 "“연변조선족 여성들의 섭외혼인문제에 관해” 중국 연변대학 여성연구중심 ꡔ녀성연구ꡕ" 1994

29 김희경, "“불법체류 외국인 여성노동자들의 현실”" 창작과비평사 (6) : 1995

30 "‘계급 이하의 계급’으로서 한국의 이주노동자들" 고려대학교 아세아문제연구소 47 (47): 2004

31 "The No-Nonsease Guide to International Migration" 서울: 이소출판사 2002

32 "2002년 외국인 여성이주노동자 실태보고" 2002