십장가 대목의 전승과 변이 양상 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper focuses on aspects, functions and transfigurations of the Sipjangga which is based on 109 different versions of Chunhyangjeon which mentions『collection of different versions of Chunhyangjeon』.
Generally, 〈Namwongosa〉 party’s versions have long type. Yet 〈Namwongosa〉 and the Chunhyangjeon which published by Donam have difference that the Sipjangga locates on the stage Chun Hyang raved against Byun magistrate before she had punished. The Gyeongpanbon (published from Seoul and Gyeonggi area) which is similar to 〈Namwongosa〉 doesn’t include the Sipjangga except the 35 collection. In comparison, Wanpanbon (published from Jeonju) party, such as the 26 collection, the 29 collection, the 33 collection and the 84 collection include the Sipjangga while the 29 collection (another name Byeolchunhyangjeon) contracts the Sipjangga so it doesn’t satisfy the aspect. 〈okjunghwa〉 is quite similar to the Wanpanbon party in that it expands 30 long type. But it is unique that includes Daejeontongpyeon after 5 chapter and the articles are very sophisticated, even the contents. Usually, song version articles follow 〈Okjunghwa〉 or Wanpan, but it has very different aspects from the contents and forms. The other versions for example, 〈Chunhyangga〉 which man sing, collected from Sin Jaehyo, the 59 jangbon (collection) collected from Jung Munyeon, 〈Chunhyangjeon〉 the 56 jangbon collected from Sa Jaedong (partly missing), 〈Byeolchunhyangjeon〉 the 70 jangbon collected from Sa Jaedong 〈Chunhyangjeon〉, the 72 jangbon collected from Chungnam University 〈Chunhyangjeon〉, the 94 jangbon collected from Park Sunho 〈Byeolchunhyangjeon〉 form also a different version.
The Sipjangga is the essential part of Chun Hyang. The resistance of Chun Hyang are not only the essentiality of love and struggling for freedom but also critical cohesion from the subject which is against to Byun magistrate. Therefore The Sipjangga contains variety of voice and main theme. And it focuses on the narrative function after five chapter causes that contract the story or just pay attention to words playing. On the other hand, even short version it eliminates all. But some other manuscripts show sincere emotion that Chun Hyang’s desperate waiting and desire to Lee Mongryong.
In brief, the Sipjangga is very important part of Chunhyangga which shows coherence main subject. And also it has variety aspects. However it doesn't exist inherently, it extends its importance during transmission and transition.

참고문헌 (Reference)

1 류준경, "한문본 <춘향전>의 작품 세계와 문학사적 위상" 서울대학교 2003

2 김종철, "판소리사연구" 역사비평사 1996

3 배연형, "판소리 소리책 연구" 동국대학교 2004

4 김석배, "춘향전 이본의 생성과 변모 양상" 경북대 1992

5 김진영, "춘향전 이본 전집1～17"

6 김동욱, "증보 춘향전 연구" 연세대학교 출판부 1976

7 김문희, "완판 <춘향전>의 계열과 위상" 한국고소설학회 10 : 2000

8 김종철, "완서신간본 <별춘향전>에 대하여" 판소리학회 7 : 1996

9 설성경, "십장가의 변이상과 본질" 연세대학교 교육대학원 24 : 1983

10 정양, "신재효의 십장가" 판소리학회 6 : 1995

11 정병헌, "신재효 판소리사설의 연구" 평민사 1986

12 정출헌, "<춘향전>의 인물형상과 작중역할의 현실주의적 성격-이고본 <춘향전>을 중심으로" 판소리학회 4 : 1993

13 신동흔, "<춘향전> 주제의식의 역사적 변모 양상-완판 게열 이본을 중심으로" 판소리학회 8 : 1997