영국의 마이너리티 역사교육과 기록물관리기관의 역할 확대 연구 = History Education for Minority Group and the Archival Institutions in Britain

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

History education is of growing significance in relation with minority group’s identity issue in an irreversible trend of globalization. Archives and the cultural institution can be a major player in the reforming the history education as conducted in Britain.
This paper deals with the Moving Here project led by The National Archives. The vision of the project is to overcome barriers to the direct involvement of minority ethnic groups in recording their own history of migration and to ensure this history is passed on to the next generation through schools. More than 200,000 digitised images and documents in the Moving Here have been selected from the 28 content partners’ collections. In addition, TNA and the regional partners worked with minority ethnic groups to record their culture and stories. In doing so, real and lasting relation between the community and the ethnic groups has developed. The outputs of the project such as films and stories were distributed free for regional schools. The School section of the Moving Here provides a range of education resources. One of the most impressive outcome of the project is the minority’s desire to have their own archives for identity and self-esteem.

국문 초록 (Abstract)

지구화의 물결 속에 세계가 더 가까워지면서 국가 간 또는 국가 내부에서 새로운 성격의 구조가 만들어지고 있다. 이러한 상황에서 본질적으로 기성세대의 가치관을 후속 세대에 전수하는 역할을 하는 교육, 특히 공동체의 정체성과 밀접한 관련을 가진 역사교육의 중요성이 커지고 있다. 역사교육은 갈등과 분쟁의 무기가 될 수도 있고 아니면 화해와 공존의 디딤돌이 될 수도 있다. 기록은 역사교육을 위한 보조 역할 뿐 아니라 능동적이고 적극적으로 역사교육을 선도할 수 있는 역할이 존재한다는 인식 하에 이 글은 기록물관리기관이 역사교육의 긍정적 역할 수행에 기여할 수 있는 방안을 모색하고자 마이너리티 기록에 대한 새로운 수집방식 및 역사교육에의 활용 방안을 제시한 영국의 Moving Here 프로젝트를 분석했다.
Moving Here는 소수민족의 이민사 기록 수집 및 발굴에 대한 장벽을 극복하고 기록을 교육을 통해 다음 세대에 전수함으로써 이들의 정체성 확보를 지원하는 목적을 가졌다. Moving Here는 28개 기관의 이민사 관련 기록 20여만 점을 수집했고 나아가 지역 파트너와의 협력을 통해 이민자 스스로 자신의 역사와 이야기를 기록하는 프로젝트를 진행했다. 프로젝트를 통해 이민자들이 어둠에서 나와 다른 사람들을 만나고 소통하며 자신과 우리의 이야기를 만들어가는 기틀을 제공하였다. 이민자의 기록은 역사가 되었고 Moving Here 홈페이지를 통해 학교의 교육교재로 활용되고 있다. 이를 통해 마이너리티 스스로 자신들의 아카이브를 설립하고 싶다는 의욕을 가지고 이를 실천에 옮기게 한 것이 가장 중요한 자산일 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 Leicester City Museums, 11-, 2005

2 윤세철, "歷史의 有用性과 歷史敎育目標" 역사교육연구회 (87) : 2003

3 인회, "한국사회의 다문화성 고찰과 박물관교육을 위한 가능성 전망" 한국박물관교육학회 (2) : 2008

4 박선영, "영국의 시민교육과 다문화주의" 미래를 여는 청소년학회 3 (3): 41-68, 2006

5 서원주, "영국의 르네상스 프로젝트사례로 본 지역박물관의 교육적 성과" 60-62,

6 서원주, "영국의 르네상스 프로젝트 사례로 본 지역박물관의 교육적 성과" 한국박물관교육학회 (2) : 2008

7 박주현, "역사탐구체험으로서의 영국의지역사교육" 한국역사교육학회 (14) : 7-36, 2011

8 오항녕, "역사교육의 또 다른 지평, ‘아카이브’" 역사교육연구회 (101) : 297-327, 2007

9 김승렬, "숙적관계에서 협력관계로: 독일-프랑스 역사교과서 협의" 부산경남사학회 49 (49): 139-170, 2003

10 이병련, "무기가 된 역사" 역사비평사 2007

11 한운석, "독일-폴란드간의 역사교과서 협력이 한일 역사교과서 분쟁해결에 주는 교훈" 한국서양사학회 (75) : 2002

12 김승렬, "독일 프랑스 공동 역사교과서" 동북아역사재단 2008

13 지승현, "다문화시대의 외국인을 위한 박물관 교육프로그램 연구" 한국박물관교육학회 (2) : 2008

14 김한종, "다문화사회의 역사교육 -캐나다 BC 주의 경우" 한국역사교육학회 (4) : 7-46, 2006

15 한운석, "나치즘과 홀로코스트에 대한 독일의 역사교육: 문화부장관 결의안과 주 교육과정을 중심으로" 한국독일사학회 (18) : 79-114, 2009

16 허미화, "국제결혼한 몽골어머니들의 정체성과 육아의 의미" 한국영유아보육학회 (59) : 273-303, 2009

17 최재희, "국가차원의 문화유산기관 협력체 구성사례 및 시사점 - 영국 MLA를 중심으로 -" 한국기록관리학회 8 (8): 61-74, 2008

18 지수걸, "국가기록원 소장기록을 활용한 중등학생용 교육콘텐츠 개발방안" 국가기록원 2007

19 박재영, "교과서 협의를 통한 독일의 과거극복" 한국사회과교육연구학회 45 (45): 61-89, 2006

20 김승렬, "“두 개의 시선”으로 바라본 관계사－ 독일-폴란드 역사교과서 대화 －" 역사교육연구회 (101) : 97-123, 2007

21 "http://www.theherbert.org/index.php/home/get-involved/communities/project-archive"

22 "http://www.movinghere.org.uk/galleries/histories/caribbean/origins/origins.htm"

23 "http://www.communityarchives.org.uk/category_id__13_path__.aspx"

24 R. E. Duun, "The Making of a National Curriculum: The British Case" 33 (33): 395-396, 2000

25 E. A. Cole, "Teaching the Violent Past: History Education and Reconciliation" Rowman & Littlefield Publishers 15-19, 2007

26 National Council on Archives, "Taking Part: An Audit of social inclusion work in archives" 7-8, 2001

27 R. Hasted, "Social inclusion at The National Archives" 2005

28 J. Morris, "Report on the London Museums Hub project to records refugee heritage" 13-15, 2007

29 F. Davison, "Report on the London Museums Hub Refugee Heritage Project" 23-25,

30 F. Davison, "Report on the London Museums Hub Refugee Heritage Project" 26-,

31 F. Davison, "Report on the London Museums Hub Refugee Heritage Project" 14-15, 2008

32 F. Davison, "Report on the London Museums Hub Refugee Heritage" 12-13,

33 M. Dresser, "Reaching out from the archive: minority history and academic method" 2005

34 "Ragged School Museum Trust’s Annual Report" 2-, 2007

35 L. Bartlett, "Race and Schooling: Theories and Ethnographies" 37 (37): 362-, 2005

36 CASBAH, "Progress Report, Vol. 20" 6-, 2002

37 I. Young, "Polity and Group Difference: A Critique of the Ideal of Universal Citizenship" 99 (99): 265-, 1989

38 J. Dryzek, "Political Inclusion and the Dynamics of Democratization" 90 (90): 475-, 1996

39 L. Wirth, "Morale and Minority Groups" 47 (47): 415-, 1941

40 Office for National Statistics, "Migration Statistics Quarterly Report" 11-, 2012

41 Moving Here, "Migration Histories 섹션"

42 Record Office for Leicestershire, "Leicester and Rutland"

43 Office for National Statistics, "Language in England and Wales"

44 M. Sherwood, "In this curriculum, I don’t exist" 2005

45 M. Sherwood, "In this curriculum, I don’t exist" 2005

46 Peter Geiss, "Histoire L’Europe et le monde depuis 1945" Geschichte 1945

47 "Half and Half: Liverpool and its Chinese Seamen"

48 K. Vasileva, "Eurostat: Statistics in focus"

49 Office for National Statistics, "Ethnicity and National Identity in England and Wales"

50 B. Norwich, "Education, Inclusion and Individual Differences: Recognising and Resolving Dilemmas" 50 (50): 484-, 2002

51 National Council on Archives, "Community Archives: the answer to social exclusion"

52 N. Arbach, "Bringing User Testing Into the Classroom: The Moving Here In-Class Evaluation Programme" 2007

53 Record Office of Leicester, "Annual Report 2005/2006" 9-, 2006

54 D. Shriver, "An Ethics for Enemies: Forgiveness in Politics" 4-, 1995