순서의 의미를 나타내는 문법 표현 ‘-자, -자마자, -는 대로’의 교수 방안 연구 = A Study on the Education Expressions of Consecutive Events -ja, -jamaja and -neun daero for Korean Language Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

While -ja, -jamaja, and –neun daero have appear significant similarities of meaning that the behavior and events of the antecedent clause first happen and subsequently those of the following clause occur, because there are differences in each meaning and usage, the learner make frequent errors when composing sentences by utilizing them. Accordingly, the teacher and the Korean language textbook should clearly provide the semantic, functional and syntactic features of -ja, -jamaja and -neun daero. Therefore, this study analyzed and distinctively revealed the semantic and syntactic features of -ja, -jamaja and -neun daero. Furthermore, based on the textbook and the Standardized International Model for Korean Language Education, it analyzed the Korean textbook of universities and analyzed how –ja, -jamaja and –neun daero are provided in the Korean language textbook. In addition, based on the results of the analysis, this study suggested an education plan for the learner to efficiently understand and appropriately use the features of each expression. On the basis of the PPP(Presentation-Practice-Production) models, this study presents the teaching and learning models which consist of the process of ‘Presentation, Practice, Production’. Moreover the education plan includes the semantic and syntactic features and illustrative sentences that can distinguish each consecutive event.

참고문헌 (Reference)

1 노미연, "한국어교육을 위한 연발 표현 연구 -‘-자마자, -는 대로’를 중심으로-" 국제한국어교육학회 22 (22): 63-82, 2011

2 이희자, "한국어 학습용 어미 조사 사전" 한국문화사 2001

3 강현화, "한국어 표현문형 담화기능과의 상관성 분석 연구- 지시적 화행을 중심으로 -" 이중언어학회 (34) : 1-26, 2007

4 진정란, "한국어 이유 표현의 담화 문법 연구" 한국외국어대학교 2005

5 김경화, "한국어 시간관계 연결 어미의 의미적, 문법적 고찰" 서울여자대학교 인문과학연구소 21 : 59-91, 2011

6 이윤진, "한국어 문형 표현 100" 건국대학교출판부 2004

7 종장지, "한국어 문법교육을 위한 표현문형 설정 연구" 한국국어교육학회 (95) : 331-361, 2013

8 이미혜, "한국어 문법 교수 방법론의 재고찰제2 언어 교수 이론에 바탕을 둔 교수 모형의 보완" 국제한국어교육학회 18 (18): 285-310, 2007

9 최지희, "한국어 교육을 위한 목적 표현 연결어미 연구" 동덕여자대학교 2010

10 서울대학교 어학연구소, "한국어 3" 문진미디어 2000

11 이해영, "학습자 중심 수업을 위한 교재 분석" 국제한국어교육학회 12 (12): 199-232, 2001

12 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 2011

13 이정택, "접속어미 ‘-자, -자마자, -았자’의 의미와 문법" 애산학회 17 : 71-97, 1995

14 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 4" 교보문고 2010

15 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 3" 교보문고 2010

16 이정연, "이화 한국어 5" 이화여자대학교 출판부 2012

17 김현진, "이화 한국어 2-2" 이화여자대학교 출판부 2010

18 최현배, "우리말본" 정음사 1989

19 경희대학교 한국어교육연구회, "외국인을 위한 한국어 중급 Ⅰ" 한글파크 2012

20 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 2" 커뮤니케이션북스 2005

21 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 3-1" 연세대학교 출판부 2013

22 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 2-2" 연세대학교 출판부 2013

23 김혜린, "연발 표현 '-자, -자마자, -는 대로'의 효과적인 교육 방안 연구" 고려대학교 2013

24 김중섭, "국제 통용 한국어 교육 표준 모형 개발 2단계(결과 보고서)" 국립국어원 2011

25 최재희, "국어의 접속문 구성 연구" 탑출판사 1991

26 방성원, "고급 교재의 문법 내용 구성 방안" 국제한국어교육학회 14 (14): 143-168, 2003

27 백낙천, "‘-자’를 포함한 접속어미의 형태론적 해석" 한국어교육학회 (112) : 247-271, 2003

28 허웅, "20세기 우리말의 형태론" 샘문화사 1995