북한의 문화재 보호관리기관 연구―‘민족유산보호국’의 변천과 최근 변화를 중심으로― = Study on Cultural Heritage Protection & Management Institutions in North Korea―focusing on the changes of ‘National Authority for the Protection of Cultural Heritage’―

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study summarized the process of which the central cultural heritage protection and management organization is being established by concentrating on the transition of the ‘National Authority for the Protection of Cultural Heritage’, which is a national heritage protection institution. Immediately after liberation from the Japanese rule, North Korea organized a cultural heritage protection and management institution, and established the central cultural heritage protection and management institution through the forming ‘The Department of Conservation of the Cultural Heritage’ in the 1970s after passing through a transition period. Although the name of the management institution was frequently changed, its major tasks showed a tendency of being embodied and institutionalized. Moreover, basic tasks such as collecting, evaluating, registering, and managing cultural heritage were also supported by the laws.
Meanwhile, North Korea has exerted to register the cultural heritage to the UNESCO heritage from around 2000 to the latest and conducted the human and material exchanges as well as a project called ‘Introduction & Propaganda’ of North Korean cultural heritage through the exchanges between two Koreas and those with European countries such as France and Germany, which continued to immediately before the outbreak of COVID-19. In this process, it was an opportunity to accept ‘advanced technologies that meet global trends.’

국문 초록 (Abstract)

한반도의 문화재는 남과 북이 같은 역사를 공유했다는 실증의 산물로, 북한이 펼치는 문화재 보호관리정책은 북한만의 것이 아니라 한반도의 문화재를 함께 향유하기 위해 우리 모두의 지속적인 관심과 이해가 꼭 필요하다.
본 논문은 북한의 문화재 보호관리기관인 ‘민족유산보호국’의 변천에 집중하여 중앙 문화재 보호관리조직이 확립되어 가는 과정을 정리하였다. 북한은 해방 직후부터 문화재 보호관리기관을 조직하였고, 과도기를 거쳐 1970년대 ‘문화보존총국’을 수립하여 중앙 문화재 보호관리기관을 확립하였다. 관리 기관 명칭이 자주 변경되었지만 그 업무는 구체화되고 제도화되는 경향을 보였으며, 문화재 보호 대상뿐만 아니라 문화재 수집 및 평가와 등록, 보호 관리 등과 같은 기본 업무 역시 법으로 뒷받침하였다.
한편 북한은 2000년 전후부터 최근까지 유네스코 등록유산 등재를 위한 활동과 코로나-19 발생 전까지 이어진 프랑스와 독일 등과 같은 유럽국가와의 교류 및 남북 교류를 통한 북한 문화재 ‘소개선전’사업뿐만 아니라 인적⋅물적 교류를 진행하였고, 이 과정에서 ‘세계적인 추세에 맞는 선진기술’을 받아들일 수 있는 계기가 되었다.
현재 대북제재와 코로나-19의 영향으로 1980년대부터 꾸준하게 이어져 온 문화재 국제교류라는 외부동인이 제한된 상황이지만, 북한은 문화재 교류를 위해 ‘민족유산보호국’을 필두로 ‘조선민족유산보호기금’을 설립하고 ‘조선민족유산보존사’의 기능을 강화하였으며 최근까지 유네스코 등록유산에 대한 활동을 지속하고 있는 점에 주목할 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 "통일신보"

2 조우찬, "통일부 신진연구자 논문집" 통일부 2019

3 "조선중앙통신"

4 조선 중앙 년감 편집 위원회, "조선중앙년감(1957년판)" 조선 중앙 통신사 1957

5 "조선중앙년감" 조선중앙통신사 1973

6 조선 중앙 년감 편집 위원회, "조선중앙년감" 국제생활사 1956

7 "조선의 오늘"

8 "조선민주주의인민공화국 법전" 법률출판사 2016

9 "조선민주주의인민공화국 법전" 법률출판사 2012

10 "조선민주주의인민공화국 내각공보"

11 "조선민족유산보호기금"

12 리주현, "조선고고학총서 1 총론" 사회과학원 고고학연구소 2009

13 민족유산보호지도국, "조선-프랑스 개성성공동조사발굴전시회(La forteresse de Kaesong : catalogue de l'exposition sur les recherches archéologiques conjointes de la forteresse de Kaesong)" Atelier des Cahiers 2017

14 조선 중앙 년감 편집 위원회, "조선 중앙 년감" 조선 중앙 통신사 1962

15 "정로"

16 허태선, "절세위인들의 손길아래 자랑찬 길을 걸어온 조선문화보존사" 과학백과사전출판사 (4) : 14-15, 2007

17 "전화번호책"

18 "전화번호책"

19 송민선, "인류무형문화유산 남북 공동등재를 위한 교류협력방안 연구" 국립문화재연구원 50 (50): 94-115, 2017

20 "유네스코 인류무형문화유산 홈페이지"

21 "유네스코 세계유산 홈페이지"

22 김현, "위대한 령도자 김정일동지께서 민족문화유산보존관리사업에서 이룩하신 불멸의 업적" 과학백과사전출판사 2014

23 "서광"

24 이우영 ; 남보라, "새로운 접촉지대의 모색, 무형문화유산: 인류무형문화유산 ‘씨름’을 중심으로" 심연북한연구소 22 (22): 174-199, 2019

25 "북한지역정보넷"

26 崔鐘庫, "북한의 ｢문화유물보호법｣―남한의 ｢문화재보호법｣과 관련하여―" 북한법연구회 1 : 60-70, 1997

27 김유진, "북한의 통치이념 변화에 따른 문화유산정책 연구" 한국전통문화대 대학원 2016

28 오양열, "북한의 문화재 정책과 남북 교류⋅협력 방안" 명지대 북한연구소 6 : 161-199, 2003

29 하문식, "북한의 문화재 관리와 남북 교류" 한국학중앙연구원 30 (30): 279-305, 2007

30 남보라 ; 서순복, "북한의 문화유산 보호 관련 법제의 변천과 내용분석" 법학연구원 21 (21): 191-224, 2014

31 김응환, "북한의 문화유산 관리에 대한 연구―김일성 부자의 교시와 법령을 중심으로―" 한국민족학회 2 : 179-219, 1997

32 김현우 ; 이선복, "북한의 문화유산 관리 현황 연구 - 지방의 유적 관리 사례를 중심으로 -" 국립문화재연구원 52 (52): 4-17, 2019

33 남보라, "북한의 문화⋅자연유산과 남북교류협력 이해하기" 국립문화재연구소 1-35, 2021

34 박영정, "북한의 무형문화유산 정책 동향 연구" 국립무형유산원 (7) : 5-29, 2019

35 신현욱 ; 박영정, "북한의 무형문화유산 법제 도입 현황과 무형문화유산 분야 남북 교류 협력 방안" 한국민요학회 41 (41): 127-151, 2014

36 신미아, "북한과 중국내 고구려 유적 세계유산 등재 관련 주요 쟁점 연구" 고구려발해학회 40 : 83-107, 2011

37 이규창, "북한 문화재보호법제에 관한 연구―북한 문화유물보호법과 남한 문화재보호법제의 비교를 중심으로―" 법제처 117-154, 2010

38 박영정, "북한 무형문화유산 보호와 전승 양상 - 국악 분야를 중심으로 -" 국립국악원 (43) : 43-70, 2021

39 김광운, "북조선 실록 년표와 사료 7(1946.11.29~1946.12.31)"

40 김광운, "북조선 실록 년표와 사료 4(1946.07.04~1946.08.27)"

41 김광운, "북조선 실록 년표와 사료 14(1947.08.08~1947.09.17)"

42 김광운, "북조선 실록 년표와 사료 122(1954.08.04~1954.08.22)"

43 "민주조선"

44 김정은, "민족유산보호사업은 우리 민족의 력사와 전통을 빛내이는 애국사업이다 : 조선로동당 중앙위원회 책임일군들과 한 담화 2014년 10월 24일" 조선로동당출판사 2014

45 김연희, "민족유산 2019-1" 과학백과사전출판사 8-10, 2019

46 리상일, "민족문화유산 2018-1" 과학백과사전출판사 6-8, 2018

47 독고철남, "민족문화유산 2016-3" 과학백과사전출판사 7-10, 2016

48 이현경 ; 손오달 ; 이나연, "문화재에서 문화유산으로: 한국의 문화재 개념 및 역할에 대한 역사적 고찰 및 비판" 한국문화관광연구원 33 (33): 5-29, 2019

49 지병목, "문화유물보호법을 통해 본 북한의 문화유산" 국립문화재연구원 (36) : 39-67, 2003

50 "문화유물 1"

51 "로동신문"

52 "남포시 룡강군에서 고구려벽화무덤 발굴"

53 鄭在鑂, "남북한 문화재관리정책의 비교" 한국미술사교육학회 3 : 8-54, 1989

54 경북대 산학협력단, "남북한 문화재관련 법제통합연구" 법제처 2013

55 신준영, "남북문화유산교류협력 실무 안내"

56 남궁승태, "남북 통일을 대비한 문화재보호법제에 관한 연구" 한국문화관광연구원 14 : 195-227, 2002

57 정은찬, "남북 문화유산의 교류협력의 현황과 과제―문화유적과 유물을 중심으로" 중원대 인문사회과학연구소 3 (3): 91-113, 2017

58 "김정일 민족문화유산과 민족적전통에 대하여" 조선로동당출판사 2006

59 정창현, "김정은시대 북한의 문화유산정책 변화와 남북교류" 인문학연구원 77 : 363-395, 2019

60 "국립중앙도서관"

61 編輯部, "資料 北韓所在 文化財一覽" 북한연구소 82 : 1978

62 "法令公報"

63 "朝鮮中央年鑑―1950年版―" 朝鮮中央通信社 1950

64 "朝鮮中央年鑑―1949年版―" 朝鮮中央通信社 1949

65 "旬刊北朝鮮通信"

66 朴相哲, "北韓의 文化財保護關係法制" 한국법제연구원 1995

67 楊昌錫, "北韓의 文化財保存實態 및 交流方案" 國土統一院調査硏究室 1984

68 "北韓法令集 下"

69 文化財管理局, "北韓文化財實態와 現況" 文化財管理局 1985

70 "北韓 遺物⋅遺蹟 現況"

71 Democratic People's Republic of Korea, "NOMINATION of THE HISTORIC MONUME NTS AND SITES IN KAESONG for Inscription on the World Heritage List"

72 "EFEO의 서울 블로그"

73 "2020 북한 기관별 인명록"