국내에서 간행된 한국학 분야 영문학술지의 연구 동향 분석 = Research Trends in English-Language Journals of Korean Studies Published in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the research trends of English-language journals in Korean studies published in Korea. Data were collected from four English journals in Korean studies indexed in A&HCI and SCOPUS. A total of 1,840 were selected, including 768 articles of the Korea Journal, 466 articles of The Review of Korean Studies, 285 articles of the Seoul Journal of Korean Studies, and 321 articles of the Acta Koreana, in connection with content analysis, author analysis, author keyword frequency analysis, and topic modeling. In results, the domain research of Korean studies is Humanities, followed by Social Science, and Arts and Kinesiology. These three sectors have grown significantly in publishing numbers since 2000. The subject period of the study is in the order of the modern period, late Joseon, and Japanese colonial period. Authors from domestic affiliations made up 73.34% of the total, but the proportion of authors belonging to foreign institutions continued to increase. As for author keywords, ‘Korea’(41), ‘Buddhism’(20), ‘Koreanwar’(18), and ‘Joseon’(18) were derived as top keywords. In topic modeling, six topics were identified; ‘Korean culture, cultural transmission,’ ‘Korean modern political history,’ ‘Korean social democratization process,’ ‘Japanese colonial period,’ ‘Korean religious philosophy,’ and ‘Korean ancient history.’ Through this study, it was possible to identify the interests in and research areas of the recent international academic community of Korean studies.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내에서 간행된 한국학 분야 영문학술지의 연구 동향을 분석하기 위해 수행되었다. 연구의 대상은 A&HCI 및 SCOPUS에 등재된 한국학 분야 영문학술지 4종으로, Korea Journal 768편, The Review of Korean Studies 466편, Seoul Journal of Korean Studies 285편, Acta Koreana 321편 등 총 1,840편을 선정하였다. 이를 대상으로 내용 분석, 저자 분석, 저자 키워드 빈도분석, 토픽모델링을 수행하였다. 연구의 결과 한국학 연구는 인문학, 사회과학, 예술체육학 순으로 이루어지고 있었고, 세 영역 모두 2000년 이후 출판 논문의 수와 범위가 크게 성장하였다. 연구의 대상 시기는 현대, 조선 후기, 근대 일제강점기 순이었다. 논문 저자의 소속 기관은 국내 소속 기관의 저자가 73.34%였으나, 국외 소속 기관 저자의 비율이 지속적으로 증가하고 있었다. 저자 키워드는 ‘Korea’(41번), ‘Buddhism’(20번), ‘Koreanwar’(18번) ‘Joseon’(18번) 등이 상위 키워드로 도출되었다. 토픽모델링에서는 ‘한국 문화, 문화 전파 현상’, ‘한국 현대 정치사’, ‘한국 사회 민주화 과정’, ‘일제강점기 시대상’, ‘한국 고유 종교철학’, ‘한국 고대사’ 등 총 6가지의 토픽이 확인되었다. 이 연구를 통하여 최근의 국제적인 한국학 학술 커뮤니티의 관심사와 연구영역을 파악할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 김진량, "해외한국학의 현지화 연구 -한국학중앙연구원 해외한국학 씨앗형사업 성과 사례를 중심으로" 한국학중앙연구원 42 (42): 283-307, 2019

2 국립중앙도서관, "해외 한국학도서관 동향 보고서" 21-, 2020

3 정광, "해외 한국학과 한국어교육의 전망" 국어교육연구소 (20) : 7-43, 2007

4 신은자 ; 최희윤 ; 서태설, "해외 영향력 확산을 위한 국내 학술지의 국제화에 관한 연구 - KoreaScience 학술지를 중심으로 -" 한국문헌정보학회 49 (49): 159-177, 2015

5 전성운, "한국학의 개념과 세계화의 방안" 한국학연구소 (32) : 317-337, 2010

6 강성위, "한국학의 개념과 논리의 문제들" 3 (3): 32-38, 1980

7 김승환, "한국학의 갈래와 개념" 배달말학회 (47) : 283-307, 2010

8 황패강, "한국학에 대한 서설적 고찰" 1 : 11-58, 1993

9 송민선, "한국학 분야의 지식 구조 분석 연구" 한국문헌정보학회 49 (49): 125-157, 2015

10 김경일, "한국의 근대 형상과 한국학 : 비교 역사의 시각" 한국학중앙연구원 출판부 2020

11 박이문, "학문으로서 한국학의 개념과 방법론 및 지표" 40 : 5-15, 2006

12 이주연, "중동에서의 한국학 동향과 전망-이스라엘을 중심으로-" 한국문화연구원 33 : 263-285, 2017

13 김은주 ; 노성원 ; 남태우, "정신의학 분야 국제공동연구의 지적구조 네트워크 분석" 한국정보관리학회 33 (33): 53-84, 2016

14 허성태 ; 임영언, "일본에서의 한국학 연구동향과 전망 고찰" 한국일본문화학회 (71) : 221-240, 2016

15 백영서, "인문한국학이 나아가야 할 길 : 이념과 제도" 17 : 41-55, 2007

16 이민희, "유럽에서의 한국학 연구 동향 및 방향 - 중ㆍ동유럽에서의 한국학 연구(CEESOK)를 중심으로 -" 한국어문학회 (134) : 105-136, 2016

17 김영, "영국에서의 동아시아 한국학의 연구동향" 한국학연구소 (21) : 419-440, 2009

18 정지나 ; 정힘찬 ; 김용, "언어네트워크 분석을 통한 재난안전정보와 관련한 국내 연구동향 분석" 한국비블리아학회 28 (28): 67-93, 2017

19 한국국제교류재단 통계센터, "세계 한국학현황 지도" KF통계센터

20 김혜진, "문헌동시인용 분석을 통한 한국학 지식구조 파악: 주체 인식과 타자 인식의 차이" 한국도서관·정보학회 51 (51): 179-200, 2020

21 김종명, "국내의 “해외한국학” 교육: 현황ㆍ과제ㆍ방향" 국제지역연구원 13 (13): 105-128, 2006

22 김현주, "『동방학지』를 통해 본 한국학 종합학술지의 궤적" 국학연구원 (151) : 49-108, 2010

23 Salager-Meyer, F., "Writing and publishing in peripheral scholarly journals : how to enhance the global influence of multilingual scholars?" 13 : 78-82, 2014

24 황재문, "English-Language Journals in Korean Studies: Their Significance and Challenges" 한국학중앙연구원 61 (61): 15-38, 2021

25 Kirchik, O., "Changes in publication languages and citation practices and their effect on the scientific impact of russian science(1993-2010)" 63 (63): 1411-1419, 2012

26 한국국제교류재단, "2018 해외 한국학 백서" 을유문화사 2018