중국의 유네스코 무형문화유산에 대한 초탐(初探) = 소수민족의 무형문화유산을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 글은 유네스코에 선정된 중국의 무형문화유산 가운데 변방에 거주하고 있는 소수민족의 것이 높은 비중을 차지하는 것에 대해 의문점을 갖고 출발한 초보적인 탐색이다. 이에 먼저 위구르족의 무캄에서부터 허저족의 이마칸에 이르는 14개 항목에 대해 개략적으로 소개하며 그 특징을 찾아본 결과, 크게 국내적으로는 지리적인 균등분배와 민족단결을, 국외적으로는 이웃나라들과의 경쟁에서 문화선점을 꾀한다는 사실로 정리할 수 있었다. 소수민족의 무형문화유산이야말로 중국 내 유네스코 신청을 담당하고 있는 ‘전문가 심의위원회’-사실상 중국정부-가 대내외적으로 무엇을 추구하는지를 집약적으로 보여준다. 유네스코 등재는 국가와 민족의 자존심일 뿐만 아니라, 국가와 지역의 이미지 제고 및 ‘문화유산산업’이라고까지 불리는 경제적인 이해관계와도 관련이 있기에 전 세계적으로 초미의 관심사가 아닐 수 없다. 때문에 중국은 ‘중화의 문화로 우뚝 서려는(文化興國) 목적’을 달성하기 위해 주변국과 문화갈등을 일으키며 선점하는데 급급할 것이 아니라, 본래 명칭처럼 국가와 민족을 뛰어 넘어 ‘인류 공동의 유산’으로 보려는 큰 시각을 가져야 할 것이다. 나아가 이는 최근 일본과의 우열을 비교하며 ‘제주 해녀문화’를 유네스코에 등재시키기 위해 열을 올리고 있는 우리가 비춰봐야 할 거울이기도 하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is the first step in inquiring into why those of minorities form a large part of the UNESCO world intangible cultural heritages in China. Fourteen items ranging from the Uighur Muqam to Nanai Imakan were outlined and characterized; then, it was found that they pursued geographically equal distribution and national solidarity at a domestic level and cultural preoccupancy in competition with neighboring countries at an international level. Intangible cultural heritages of minorities definitely show what the Experts" Deliberation Committee―Chinese government in practice―in charge of application to UNESCO in China pursues both nationally and internationally. It is certain that the UNESCO registration is a matter of globally great concern since it is not only the national pride but also is associated with economic concern even called a cultural heritage industry. China should not be bent on preoccupancy while causing cultural conflicts with neighboring countries to achieve the goal of being first with Chinese culture but take a wider view by seeing them as common heritages for the human race beyond the scope of the nation and the people, as suggested by the title. South Korea needs to take this issue into account while trying hard to register the culture of Haenyeo in Jeju with UNESCO in competition with that of Japan.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 유네스코에 선정된 중국 소수민족 무형문화유산의 개황
• 3. 유네스코에 선정된 중국 소수민족 무형문화유산의 특징
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 爱川紀子, "聯合國教科文組織非物質文化遺産保護條約 : 從通過到第一次政府間委員會召開" (6) : 2011

2 김호동, "황하에서 천산까지" 사계절 1999

3 박성혜, "티베트 민족의 무형문화유산에 대한 시론(試論) －국가급 무형문화유산에 대한 신중국의 대티베트 문화정책을 중심으로－" 아시아문화연구소 30 : 116-146, 2013

4 안가요, "중국의 세계문화유산 현황과 미래" 백제문화연구소 1 (1): 37-55, 2009

5 정준호, "중국의 비물질문화유산 정책" 2010

6 김용범, "중국의 무형문화유산 제도 변화에 대한 정책적 대응 방안 연구" 한국문화관광연구원 2012

7 최은영, "중국의 경제지리를 읽는다 : China project" 휴머니스트 2005

8 오홍엽, "중국신장 : 위구르족과 한족의 갈등" 친디루스연구소 2012

9 공봉진, "중국민족의 이해와 재해석" 한국학술정보 2010

10 田畑久夫, "중국 소수민족 입문" 현학사 2006

11 "유네스코한국위원회" 한라일보

12 임돈희, "유네스코 세계 무형문화 유산제도와 그 의미" 비교민속학회 (26) : 499-522, 2004

13 신현욱, "유네스코 무형유산 대표목록등재로 야기된 한국과 중국 간 문화적 갈등해소를 위한 정책적 방안" 한국언어문화학회 (46) : 303-323, 2011

14 Millward, James A., "신장의 역사: 유라시아의 교차로" 사계절 2013

15 남근우, "민속의 문화재화와 관광화" 한국민속학회 43 : 205-253, 2006

16 Mitchell, Donald, "문화정치 문화전쟁 : 비판적 문화지리학" 살림 2011

17 함한희, "무형문화유산의 이해" 전북대학교출판부 2012

18 김태수, "무형문화유산 가치 재인식과 창조적 계승"

19 소놈이쉬 윤덴바트, "몽골-중국의 우르틴두 유네스코 공동유산 등재 추진과정 및 보호현황" 2009

20 강봉구, "마나스의 후예?: 키르기스 민족정체성 형성의 특징" 러시아연구소 19 (19): 1-30, 2009

21 부산대학교 한국민족문화연구소, "로컬리티, 인문학의 새로운 지평" 혜안 2009

22 강진웅, "디아스포라와 현대 연변조선족의 상상된 공동체: 종족의 사회적 구성과 재영토화" 한국사회학회 46 (46): 96-136, 2012

23 Jensen, Rolf, "드림 소사이어티" 리드리드 2005

24 유네스코한국위원회, "국경을 넘는 무형유산 : 동아시아 공동 무형문화유산의 다원성과 보편성" 2009

25 양민종, "구 소련 중앙아시아 구비 영웅서사시 ‘마나스’ 연구 서설" 러시아연구소 18 (18): 146-174, 2002

26 高荷紅, "關于當代滿族說部傳承人的調査" 黑龍江省民族硏究所 2010

27 阿旺旦增, "藏戲成功申报爲聯合國教科文組織人類非物質文化遺産代表作名錄" (3) : 2009

28 中國非物質文化遺産保護中心, "第二批國家級非物質文化遺産名綠" 文化藝術出版社 2010

29 王文章, "第三批國家級非物質文化遺産名綠圖典-(上)(下)" 文化藝術出版社 2012

30 周和平, "第一批國家級非物質文化遺産名綠圖典-(上)(下)" 文化藝術出版社 2007

31 羅薇, "名錄申報與非物質文化遺産保護: 以“人類非物質文化遺産代表作名錄”爲例" (2) : 2010

32 吳定國, "侗族大歌申遺之研究 : 侗族大歌申報世界人類非物質文化遺産的歷程" (2) : 2009

33 費孝通, "中華民族多元一體格局" 中央民族大學出版社 2003

34 "中國非物質文化遺産網"

35 中華人民共和國國家統計局, "中國統計年監-2012" 中國統計出版社 2012

36 "UNESCO"

37 박성용, "Exploring Intangible Heritage and Its Governance in the Asia Pacific Context" The University of Queensland 2011

38 "EBS 세계의 무형문화유산 <리족의 전통직물>"

39 "EBS 세계의 무형문화유산 <동족대가>"

40 "EBS 세계의 무형문화유산 <강족 신년축제> 2부"

41 "EBS 세계의 무형문화유산 <강족 신년축제> 1부"

42 이정원, "<아리랑>의 유네스코 세계무형문화유산 목록 등재로 비롯된 한중간 문화갈등 배경 연구 - 중국 조선족 문화의 이중정체성을 중심으로 -" 한민족문화학회 (40) : 409-440, 2012