문화 간 의사소통의 갈등 양상 분석 = Analysis of the Aspects of Conflicts in the intercultural communication.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As a consequence of globalization and internationalization of communication between cultures today, the more attention has been increased, the more people cannot but encounter such that situation. These interests in intercultural communication have started in business to be sensitive toward internationalization, so most of research and studies have conducted centering around business. However, we can recognize such the communicative situation has become extended into language education as well as various daily conversations. Moreover, the participants from different cultures, having communicative skills may experience cultural conflicts in communicative context, because of differences among them. This study suggests which factors cause some conflicts in intercultural communication and the aspects related to these results. On this basis of these facts, it's supposed to analyze some aspects of conflicts in the cultural communication with the subject of four types of language participants (Korean, English, Japanese, and Chinese). And We analyze Korean textbooks from the viewpoint of intercultural communication. This point of analysis depending on the criteria of cultural content and the origin of culture. Lastly we offer methods of Korean education to develop the intercultural communicative competence.

참고문헌 (Reference)

1 사사키 유미, "회화 스타일; 이문화간 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스 28-68, 2005

2 미즈노 슌페이, "한국인과 일본인의 인간관계 구축에서 일어나는 제 문제" 43-42, 2003

3 김숙현, "한국인과 문화 간 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스. 2001

4 조항록, "한국어와 한국생활" 한국산업인력공단 2002

5 김중섭, "한국어 초급 II" 경희대 출판국 2001

6 김중섭, "한국어 초급 I" 경희대 출판국 2000

7 한상미, "한국어 교육에서 언어와 문화의 통합적 교육 방안" 10 (10): 347-366, 1999

8 임태섭 편저, "정,체면,연줄 그리고 한국인의 인간관계" 한나래 1997

9 나시다 히로코, "이문화간 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스. 2005

10 신혜경, "이문화간 의사소통 오해 : 한국어와 일본어를 중심으로" 8 (8): 265-288, 2000

11 권오현, "의사소통중심 외국어교육에서의 문화" 12 : 247-274, 2003

12 노명환, "유럽의 기업문화와 이문화 관리" 도서출판 고원. 2000

13 유범, "영어 원어민에게 부정적 느낌을 주는 한국인의 말과 행동에 대한 연구" 5 (5): 589-619, 1997

14 왕한석, "언어·사회·문화 : 언어 인류학의 조류" 4 (4): 3-50, 1996

15 도쿠이 아쓰코, "언어; 이문화간 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스 2-27, 2005

16 박명석, "세계화와 동?서양 문화간 커뮤니케이션" 태학사. 2006

17 조현용, "비언어적 행위 관련 한국어 관용표현 교육 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 12-298, 2003

18 마스모토 도모코, "비언어; 이문화간 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스 69-92, 2005

19 최윤희, "비언어 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스. 2004

20 사회언어학회, "문화와 의사소통의 사회언어학" 한국문화사. 2002

21 김정은, "문화 간 의사소통에서의 갈등" 251-260, 2007

22 이노미, "말하는 문화" 청아출판사. 2004

23 현윤호, "말이 트이는 한국어 I" 이화여대 출판부 1998

24 육현표 역, "기업의 문화적 충돌" 도서출판 자작 2001

25 왕한석, "국제결혼 이주여성의 언어 및 문화 적응 실태 연구" 국립국어원. 2005

26 Samovar,L.A., "communication between cultures" Thomson Wadsworth 2007

27 Robert,K., "Training Know-How for Cross-Cultural and Diveresity Trainers" Adult Learning SystemInc. 1995

28 Canale, M, "Theoretical bases of communicative approach to second language teaching and testing" 1 : 1-47, 1980

29 Mckay,S.L, "Teaching English as an international language" Oxford University Press. 2002

30 Krathwohl,Bloom,& Masia, "Taxonomy of Educational objectives" David McKay 1964

31 Gordon,L.V, "Survey of interpersonal values" Science Research Association. 1980

32 이해영, "Speaking Korean for beginners" HOLLYM 2006

33 이훈영, "SPSS를 이용한 데이터분석" 도서출판 청람. 2006

34 이학식, "SPSS 14.0 매뉴얼" 법문사. 2008

35 Teruko,F, "Practical Business Japanese" Top Language Co. 2006

36 이미혜, "Korean Language for a Good Job 1" 다락원 2005

37 Pearce, B. W., "Interpersonal Communication:making social worlds,New" Harper Collins. 1994

38 Bolten,J, "Interkulturelle Kompetenz. Erfurt : landeszentrale fur politische Bildung Thuringen"

39 Knapp,K, "Interkulturelle Kommunikationsfahigkeit als qualifkationsmerkmal fur die wirtschaft" Westdt.Verl. 1999

40 Barnlund,D.& Araki,S, "Intercultural encounters: The management of compliments by japanese and American" 16 : 9-26, 1985

41 Klopf, D. W., "Intercultural Ecounters: The Fundamentals of Intercultural Communication" Englewood.CO. 1995

42 Hofstede,G, "Culture and Organization:Software of the Mind" Macgraw Hills. 1995

43 Barry,T., "Cultural Awareness" Oxford University Press. 1993

44 Cortazzi, M, "Cultual mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. in E. Hinkel (Ed.), Cultual in Second Language Teaching" Cambridge University Press. 196-219, 1999

45 Kramsch,C, "Context and Culture in language teaching" Oxford University Press. 1993

46 Lebaron, M, "Conflict Across Cultures" Intercultural Press. 2006

47 Sandra,J.S, "Communicative language teaching for the twenty-first century; Teaching English as a Second or Foreign Languagep 13-28" Heinle & Heinle. 13-28, 2001

48 Gudykunst, W, "Communication,Culture,and Organizational Process,Beverly" Sage 1985

49 Hinkel,E, "Building awareness and practical skills to facilitate cross-cultural Communication; Teaching English as a Second or Foreign Language" Heinle & Heinle. 443-458, 2001

50 Hall,E.T, "Beyond culture.New" Doubleday 1976

51 Susan,C.B., "Applying Multicultural and global concepts in the classroom and beyond" Allyn and Bacon 2002

52 James,A.B, "An Introduction to Multicultural Educati" Allyn & Bacon. 2002

53 Kim, M. S, "A multicultural view of conflict management styles : review and critical synthesis" 23 : 227-269, 2001

54 Caver, T. K, "A conversation Book 2:English in Everyday Life.New" Pearson Education. 1998

55 Caver, T. K, "A conversation Book 1:English in Everyday Life.New" Pearson Education. 1998