한국 혼혈아동을 위한 펄 벅(Pearl Buck)의 민간사회복지활동에 관한 연구: 신문기사 분석을 중심으로 = A Study on Peal Buck’s Private Social Welfare Activities for Mixed-Race Children in Korea: Focusing on Analysis of Newspaper Articles

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was intended to expand the discussion on the origin and development of multicultural social welfare in Korea by examining the role of Pearl Buck for the first generation of mixed-race people who were the object of cold treatment and exclusion in Korean society in the 1960s. This study conducted a review of relevant literature, and analyzed a total of 89 newspaper articles based on the method of critical discourse analysis (CDA). As a result of the study, Pearl Buck’s approach to mixed-race children was clearly distinguished from the dominant point of view in Korean society at that time, which was to separate and exclude them from mainstream society. In addition to supporting individuals, policy advocacy activities were carried out to ensure that mixed-race children were brought up in a healthy way as a part of Korean society. This study also confirmed that Pearl Buck realized the value of social justice through private social welfare activities, such as making efforts to expand the opportunities for their social participation, while paying attention to their strengths and possibilities. Because of her efforts, Peal Buck was called the mother of mixed-race children. Even though there was a crisis to Pearl Buck’s death and the internal conflicts of the Sosa Opportunity Center, the Pearl Buck Foundation inherited the spirit of Pearl Buck, and continued to develop activities for mixed-race children. Based on the findings of this study, the implications were presented.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1960년대 한국 사회에서 냉대와 배제의 대상이었던 1세대 혼혈인을 위한 펄 벅의 사회복지활동의 태동과 전개 과정을 파악하기 위해 관련 문헌자료 검토와 신문기사에 관한 담론 분석을 진행하였다. 총 89건에 대한 비판적담론분석 방법을 적용한 결과, 1960년대 혼혈아에 대한 한국 사회의 지배적인 관점이 사회로부터 배제와 격리였다면 펄 벅은 혼혈아가 한국 사회의 구성으로 건전하게 양육되도록 개인에 대한 지원은 물론 정책적 옹호 활동을 전개하였다. 또한, 펄 벅은 혼혈아의 강점과 가능성에 주목하면서 사회참여를 확장하기 위해 노력하는 등 사회정의 실현의 가치에 기반하여 민간 사회복지활동을 전개하였으며, 이러한 노력으로 펄 벅은 혼혈아의 어머니로 불렸다. 펄 벅의 사망과 소사희망원의 내홍으로 혼혈아 사업은 중단 위기가 있었지만, 펄벅재단을 통해 혼혈아를 위한 사업이 지속 전개되어 펄 벅의 정신을 계승하고 있다. 연구 결과를 토대로 펄 벅의 혼혈아를 위한 민간사회복지 활동의 함의와 시사점을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 변화영, "혼혈아의 차별적 시선과 대응적 정체성 - 백인빈의 「불랙 죠」와 전광용의 「세끼미」를 중심으로" 한국비평문학회 (49) : 205-230, 2013

2 김성환, "혼혈아동들의 사회적 편견" 4 (4): 97-111, 2005

3 한국펄벅재단, "한국펄벅재단 History 요약"

4 김통원, "한국전(戰) 혼혈인의 차별에 관한 기술적(記述的) 연구" 42 (42): 71-84, 2009

5 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008

6 김수연, "한국의 혼혈인 복지정책에 관한 연구" 중앙대학교 사회개발대학원 2001

7 이종두, "한국의 특수성과 다문화 정책" 일민국제관계연구원 17 (17): 335-361, 2012

8 김영숙, "한국의 반다문화 담론 내용 분석" 한국사회복지연구회 46 (46): 125-151, 2015

9 이제봉, "한국의 민족주의와 다문화주의" 한국다문화교육학회 5 (5): 199-215, 2012

10 오경석, "한국의 다문화주의: 특징과 과제" 이주사학회 1 : 9-32, 2009

11 최소연, "한국의 다문화복지 포용적 포섭인가 차별적 배제인가?" 1-19, 2019

12 박종대, "한국 다문화정책의 분석과 발전 방안 연구" 한국문화관광연구원 28 (28): 35-63, 2014

13 양경은, "한국 다문화 담론 구조와 그 시계열적 변동 -언론 기사문 텍스트 마이닝 분석을 중심으로-" 한국사회복지학회 72 (72): 33-58, 2020

14 김미곤, "포용적 복지의 철학과 정책 방향" 한국보건사회연구원 2017

15 최소연, "포용과 배제관점에서 본 혼혈인과 다문화인의 사회적 의미 : 1920~2019년 신문기사 분석" 한국사회복지실천연구학회 11 (11): 103-141, 2020

16 부천펄벅기념관, "펄벅의 삶과 문학" 부천펄벅기념관 2018

17 한국펄벅재단, "펄벅" 한국펄벅재단 2021

18 Titscher, S., "텍스트와 담론분석" 경진출판 2000

19 박종현, "침묵의 디아스포라 - 양공주와 혼혈아 재현방식 -" 한국기초조형학회 17 (17): 231-243, 2016

20 박경태, "이주여성인권포럼: 우리 모두 조금 낯선 사람들" 오월의 봄 2013

21 김정선, "시민권 없는 복지정책으로서 ‘한국식’ 다문화주의에 대한 비판적 고찰" 비판사회학회 (92) : 205-246, 2011

22 송도영, "소사희망원의 종합적 역사복원을 위한 방향성 연구" 부천펄벅기념관⋅한양대학교⋅글로벌문화연구원 2018

23 김영종, "사회복지행정" 학지사 2017

24 성정현, "사회복지와 문화다양성" 공동체 2020

25 김혜영, "사회복지와 문화다양성" 학지사 2020

26 보건사회부, "보건사회부 통계연감" 보건사회부 1960

27 원숙연, "다문화주의시대 소수자 정책의 차별적 포섭과 배제: 외국인 대상 정책을 중심으로 한 탐색적 접근" 한국행정학회 42 (42): 29-49, 2008

28 조병준, "다문화주의 정체성 담론 분석 - 퀘벡의 ‘아메리카성’에 대한 고찰을 중심으로 -" 한국프랑스학회 72 : 591-617, 2010

29 전영준, "다문화의 이해" 경진 198-211, 2009

30 조병준, "다문화시대 한국인의 국민정체성 고찰" 한국언어문화교육학회 9 (9): 301-327, 2013

31 조원탁, "다문화사회와 다양성" 양서원 2020

32 최명민, "다문화사회복지론" 학지사 2015

33 Berry, J. W., "다문화사회복지론" 학지사 2015

34 이성순, "다문화사회복지론" 양서원 2015

35 우수명, "다문화사회복지개론" 양서원 2015

36 김동진, "다문화사회복지" 공동체 2018

37 한경구, "다문화사회 개념과 한국사회 다문화 담론에 대한 성찰" 20-36, 2007

38 김유경, "다문화가족 지원기준 개선방안 연구" 여성가족부 2013

39 허영식, "다문화 사회의 통합관점에서 바라본 간문화 갈등과 간문화 중재" 국제지역연구원 19 (19): 231-261, 2012

40 김영란, "다문화 사회복지실천의 한국적 함의" 문화콘텐츠기술연구원 4 : 29-66, 2010

41 국가인권위원회, "기지촌 혼혈인 인권 실태 조사" 국가인권위원회 2003

42 조현상, "국가의 ‘다문화가족 만들기’에 관한 비판적 고찰 - 제2차 다문화가족정책기본계획(2013-2018)분석 -" 한국지역사회복지학회 (44) : 127-152, 2013

43 윤석정, "경기도 부천시 소사구 심곡본동 펄벅축제 사회봉사, 인도주의, 박애정신을 계승하다" 24 : 82-85, 2013

44 조하나, "‘혼혈’에 대한 사회적 의미 －1950년~2011년 신문기사를 중심으로－" 문화콘텐츠기술연구원 (14) : 367-407, 2013

45 전의령, "‘선량한 이주민, 불량한 이주민’: 한국의 주류 이주·다문화 담론과 반다문화 담론" 비판사회학회 (106) : 238-270, 2015

46 "http://www.pearlsbuck.or.kr/"

47 Duckitt, J., "The SAGE Handbook of Prejudice" SAGE 11-14, 2010

48 Ingram, H., "Social Construction and Policy Design" 2007

49 Winlow, S., "Rethinking Social Exclusion: The End of The Social?" SAGE 2013

50 Giddens, A., "Over to You, Mr Brown" Polity Press 2007

51 Hernández, T. K., "Multiracials and Civil Rights: Mixed-race Stories of Discrimination" New York University Press 2018

52 Sue, D. W., "Multicultural Social Work Practice" Wiley 2016

53 Lee, M., "Mixed Race Peoples in the Korean National Imaginary and Family" 32 : 56-85, 2009

54 Cox, L. E., "Introduction to Social Work: An Advocacy-Based Profession" SAGE 2019

55 Hasenfeld, Y., "Human Service Organizations" Prentice Hall, Inc 1983

56 NASW, "Code of Ethics"

57 김아람, "1950년대 혼혈인에 대한 인식과 해외 입양" 역사문제연구소 13 (13): 33-71, 2009

58 김윤경, "1950~60년대 펄벅 수용과 미국" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 435-457, 2013

59 김아람, "1950~1960년대 전반 한국의 혼혈인 문제 : 입양과 교육을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2009