허난설헌 시의 문화콘텐츠 확장성 연구 : 실경·이머시브 뮤지컬 극본 몽유비학도(夢遊飛鶴圖)의 창작실제를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

허난설헌 시의 문화콘텐츠 확장성 연구
- 실경·이머시브 뮤지컬 극본 󰡔몽유비학도(夢遊飛鶴圖)󰡕의 창작실제를 중심으로

단국대학교 대학원 문예창작학과
문예콘텐츠/스토리텔링 전공
박용재
지도교수：박덕규

이 논문은 허난설헌 시를 매개로 한 극본 󰡔몽유비학도(夢遊飛鶴圖)󰡕 창작의 문화적 배경과 스토리텔링 방법 그리고 시의 문화콘텐츠로의 확장성을 연구했다. 창작에 앞서 뮤지컬과 문학의 상관관계를 연구함과 동시에 시문학과 뮤지컬 콘텐츠의 공연 사례를 분석, 허난설헌의 생애와 문학세계가 어떻게 공연화 작업이 가능한 극본으로 창작되었는지 그 과정을 밝혔다.
조선 중기 실존 인물이었던 시인 허난설헌의 󰡔난설헌시집(蘭雪軒詩集)󰡕을 텍스트로 삼아, 그녀의 삶과 시 속에 표현된 이상 공간인 신선세계를 새로운 형태의 공연물로 창작하고 실제 무대구현으로 실현시키고자 하는 것이 그 목적이다. 허난설헌의 시와 삶을 단순 연극이나 뮤지컬이 아니라 실제 자연 공간을 활용한 장소 이동형의‘실경·이머시브 뮤지컬’이라는 새로운 형식과 형태의 공연양식을 지향했다. 󰡔난설헌시집󰡕 속에 표현된 현실적 삶의 비애를 담은 자전적 시와 ｢유선사(遊仙詞)｣에서 그려낸 신선세계를 강릉 경호와 초당동 고택 등 실경을 무대로 펼쳐지는 퍼포먼스가 작품의 기본 구상이다.
특히 허난설헌의 시 ｢광한전백옥루상량문(廣寒殿白玉樓上樑文)｣ 속“푸르고 붉게 꼬리 드리운 쌍무지개가 은하수 강물을 들이 마시는”백옥루와 ｢몽유광상산시서(夢遊廣桑山詩序)｣ 속의“무지개 같은 구름이 그 위에 서려 오색이 곱고 선명하며 구슬 같은 물이 흐르는 폭포 두 줄기가 벼랑 사이로 쏟아져 내리는”광상산의 무대형상화가 가장 큰 창작 동기다. 허난설헌의 시 속에 나타난 개인의 불행한 삶, 꿈 속 세계를 묘사한 신선공간 그리고 그녀의 문학적 세계관을 극본 속에 담았으며 뮤지컬 형태의 판타지 퍼포먼스로 제작 가능하도록 구성했다.
최근 공연계의 화두 중 하나는 새로운 형태의 공연제작인데, 극장 중심에서 탈피해 호수, 산, 바다, 고궁, 고택 등을 무대로 설정한 실경공연과 관객 참여 및 장소 이동형의 이머시브 공연들이 화제로 떠오르고 있다. 극본 󰡔몽유비학도󰡕의 창작발상은 시와 시적 공간의 무대화·형상화이며 공연의 콘셉트는 시인의 고향인 강릉 초당동의 고택, 연못, 소나무길, 호수를 무대공간으로 활용하는 실경 배경 이동 퍼포먼스다. 특히 실경 공간에 따른 퍼포먼스의 진행으로 현실적인 세계는 고택에서 이뤄지며, 이승과 저승을 이어주는 공간은 호수 수로와 연못으로 설정된다. 이곳은 생사의 갈림길이자 이승의 한스러움과 저승의 신비로움이 교차하는 지점이다.
이들 공간은 극 속에서 달의 궁전인‘월전(月殿)’으로 설정되며 이 곳을 지배하는 인물로는 중국신화 󰡔산해경󰡕과 허난설헌의 시에 등장하는 서왕모를 차용하여 달의 여신이라는 인물로 창조했다. 꿈 속 신선세계인‘광상산(廣桑山)’은 극본 속에서 오색구름이 찬연한 공간인‘월전’으로 형상화했으며 강릉의 아름다운 호수 경호를 배경으로 플로팅 무대로 설정했다. 또 경호지류의 연못을 무대화하여 벚꽃나무가 시 속‘향기나는 나무’로 소품화된다. 학, 난새, 공작, 비취새들이 신비로운 춤을 추는 신비로운 공간에는 시에 등장하는 인물들인‘붉은 노을 옷을 입은 여인’과‘푸른 무지개 옷을 입은 여인’등이 무희들로 캐릭터화되어 아름다운 춤과 노래의 향연을 펼친다. 연못 무대를 둘러싼 수목들은 허난설헌의 시와 시 속의 신비로운 이미지와 아름다운 색깔들을 응용한 미디어 파사트와 비디오맵핑으로 유토피아 이미지로 형상화된다. 연못가에는 마을 주민들과 관객이 함께 들고 온 스물일곱 개의 솟대에 달을 상징하는 한지로 만든 월등(月燈)이 달리고 연못에는 스물일곱 송이 연꽃, 무대 위에는 스물일곱 송이 부용꽃이 수놓는다.
이 같은 실제 공간을 활용하여 시인의 삶과 시작품 속에 그려진 이상세계를 노래와 춤이 어우러지는 뮤지컬 퍼포먼스로 구성, 아름다운 자연풍광을 무대화한 장소를 이동하면서 동시에 관람할 수 있도록 했다. 이러한 형태의 공연양식에 따라 지역명소를 실경무대로 한 공연을 통해 지역문화 콘텐츠 개발의 필요성을 분석하고 문화관광형 공연 콘텐츠의 개발에 대한 방법을 제시했다. 이와 함께 시문학과 시인의 삶과 꿈속에서 만난 가상세계가 현대적인 공연콘텐츠로의 변용가능성을 제시함과 동시에 실경과 이머시브 공연의 국내외 사례를 통해 허난설헌 시의 문화콘텐츠로서의 확장성을 연구했다.

목차 (Table of Contents)

• 차 례
• 국문요약 ⅰ
• 표차례 ⅴ
• 그림차례 ⅵ
• Ⅰ. 서론 1
• 1. 문화적 배경과 창작의도 1
• 2. 시문학과 뮤지컬 콘텐츠 10
• Ⅱ. 허난설헌의 문화콘텐츠 가치와 창작 방안 13
• 1. 허난설헌의 생애와 문학세계 13
• 2. 창작방법론과 스토리텔링 20
• 2.1. 허난설헌 시의 뮤지컬콘텐츠 스토리텔링 20
• 2.2. 실경·이머시브 공연양식의 추구 30
• 3. 창작과정과 작품구성 39
• 3.1. 시놉시스 39
• 3.2. 캐릭터 설정과 그 관계 40
• 3.3. 허난설헌 시의 음악적 변용 41
• 3.4. 실경무대와 장면구성 46
• Ⅲ. 뮤지컬 극본 󰡔몽유비학도(夢遊飛鶴圖)󰡕의 창작 실제 48
• 1. 기본 개요 49
• 1.1. 음악을 위한 노트 50
• 1.2. 안무를 위한 노트 50
• 1.3. 연출을 위한 노트 50
• 1.4. 뮤직 넘버 50
• 2. 극본 󰡔몽유비학도󰡕 53
• 2.1. 서(길놀이) 53
• 2.2. 실경무대1:공원, 생가고택 58
• 2.2.1. 규원 59
• 2.2.2. 슬픈 인연 61
• 2.3. 실경무대2:길, 연못 74
• 2.3.1. 연꽃 연못의 꿈 74
• 2.3.2. 노세 노세 75
• 2.4 실경무대3:월전(달의 궁전) 82
• 2.4.1. 꿈 속의 궁전 86
• 2.4.2. 축제-꽃의 여신 90
• 2.5. 피날레-그대를 보내며 100
• Ⅳ.‘허난설헌콘텐츠’의 활용가능성과 방안 102
• 1. 지역문화콘텐츠의 문화관광자원화 방안 102
• 2. 실경 활용 및 실행 방법 111
• 2.1. 실경 배경 공간설정 및 장면구성 113
• 2.2. 실경 공간에 따른 음악과 관객참여 118
• Ⅴ. 결론 122
• 참고문헌 125
• Abstract 129
• 표 차례
• <표 1> 세계문학작품 원작의 대표적인 뮤지컬 4
• <표 2> 한국문학작품 원작의 대표적인 뮤지컬 7
• <표 3> 세계의 대표적인 상설공연 작품 108
• 그림 차례
• <그림 1> 허난설헌 영정과 <앙간 비금도> 25
• <그림 2> 푸치니 오페라페스티벌의 공연 장면 31
• <그림 3> 지역 스토리와 자연의 조화 <인상시리즈> 31
• <그림 4> 브레겐츠페스티벌의 수상오페라 <안드레아 세니에> 공연 장면 32
• <그림 5> 장예모 연출의 <장한가무쇼> 공연 장면 33
• <그림 6> 이머시브 씨어터 <슬립 노 모어>의 공연 장면 34
• <그림 7> 이머시브 씨어터 <로마 비극>의 공연 장면 35
• <그림 8> 브레겐츠페스티벌의 수상오페라 <리골레토> 공연 장면 103
• <그림 9> 뫼르비슈페스티벌의 <웨스트 사이드 스토리> 포스터 105
• <그림 10> <인상유삼저> 공연 장면 106
• <그림 11> <인상유삼저> 공연 밤장면 106
• <그림 12> <송성가무쇼>의 공연 장면 107
• <그림 13> 강릉 경호(鏡湖) 전경 113
• <그림 14> 허균난설헌기념공원 114
• <그림 15> 강릉 초당고택 앞마당 115
• <그림 16> 강릉 초당고택 툇마루 115
• <그림 17> 호수로 가는 소나무길 116
• <그림 18> 연꽃과 호수 117
• <그림 19> 강릉 경호의 저녁 풍광 117

참고문헌 (Reference)

1. 『캣츠』, 김승희 옮김,, T.S.엘리어트,, 문학세계사, , 2003

2. 역, 『시경』, 신동준, 올재, , 2016

3. 『여우사냥』, 이문열, 도서출판 살림, , 1995

4. 『허난설헌』, 김경남, 동문선, , 2003

5. 역, 『산해경』, 장수철, 올재, , 2015

6. 『난설헌시집』, 허초희, (한국고전번역원, 한국문집총간 67), , 1991

7. 『몽유도원도』, 최인호, 열림원, , 2002

8. 『20세기 실험극』, 마가렛 크로이든, , 송혜숙 옮김,, 현대미학사, , 1994

9. 『뮤지컬감상법』, 박용재, 대원사, , 1997

10. 『한국뮤지컬사』, 박만규, 한울, , 2011

11. 『공간의 기호학』, 이어령, 민음사, , 2000

12. 『허난설헌 시론』, 이숙희, 새문사, , 1987

13. 『허난설헌 연구』, 허미자, 성신여대 출판부, , 1984

14. 『허난설헌 평전』, 장정룡, 새문사, , 2010

15. 『비파행(琵琶行)』, 오세주 옮김 , 백시나 엮음,, 백거이, 다산초당, , 2005

16. 『김PD의 공연기획』, 김순국, 컬쳐플러스, , 2011

17. 역, 『난설헌 시집』, 장정룡, 동녘출판사, , 2005

18. 『국역 성서부부고』, 장정룡 역, 허경진 역, 허 균,, 난설헌출판사, , 2018

19. 『허난설헌과 강릉』, 장정룡, 강릉시, , 1998

20. 『T.S.엘리어트 연구』, 이창배, 민음사, , 1988

21. 《한국음악극을 찾아》, 김춘미, 한국음악극연구소, , 1994

22. 「허난설헌의 시문학」, 김창수, 『문학연구3』, 과학원출판사, , 1963

23. 극장 경영 과 공연 제작, 이승엽, 역사넷, , 2001

24. ｢허난설헌 한시연구｣, 김학주, 경원대교육대학원 석사학위논문, , 2001

25. 『우리 시대의 뮤지컬』, 김형중, 다음생각, , 2014

26. 『판타지 문학의 이해』, 이유선, 도서출판역락, , 2005

27. 옮김, 『허난설헌 시집』, 허경진, 평민사, , 2015

28. 『만원사례 예술경영학』, 김승미, 늘봄, , 2013

29. 『문화관광 스토리텔링』, 유숙희, 장원기, 대왕사, , 2019

30. 『문화예술과 도시경제』, 이홍재, 문자향, , 2002

31. 『유럽음악축제 순례기』, 박종호, 시공사, , 2012

32. 『강릉단오굿 양중 연구』, 이용식, 황루시, (사)강릉단오제보존회, , 2014

33. 『문학공간과 글로컬리즘』, 박덕규, 서정시학, , 2011

34. 『이 한 장의 명반 오페라』, 안동림, 현암사, , 2001

35. 『강릉단오제 원형 콘텐츠』, 강릉시, , 2008

36. 『강릉단오제 현장론 탐구』, 장정룡, 국학자료원, , 2007

37. 경포대와 경포호의 문화산책, 장정룡, 새미, , 2009

38. 『DREAM PRODUCER 드림프로듀서』, 박명성, 북하우스, , 2019

39. 『강릉을 담은 역사와 문화』, 박도식, 태학사, , 2017

40. 『명화로 보는 단테의 신곡』, 단테 알리기에리, 이선종 편역,, 미래타임즈, , 2018

41. 『문학콘텐츠와 스토리텔링』, 김의숙, 이창식, 도서출판 역락, , 2008

42. 『스토리텔링과 문화마케팅』, 조태남, 경남대학교 출판부, , 2012

43. 『초당 4부자의 조천록 연구』, 허경진, 보고사, , 2020

44. 『문화공간 개혁과 예술발전』, 유민영, 연극과인간, , 2004

45. 『세상에 없는 무대를 만들다』, 박명성, 북하우스, , 2012

46. 『호(號), 조선 선비의 자존심』, 한정주, 다산북스, , 2015

47. 『T.S.엘리어트 전집-詩와 詩劇』, T.S.엘리어트,, 이창배 역,, 민음사, , 1988

48. 『디지털시대의 문화콘텐츠 기획』, 허정아, 연세대학교출판부, , 2006

49. ｢허난설헌 연구-한시를 중심으로｣, 김계숙, 전남대대학원 석사학위논문, , 1988

50. 『문학의 공간, 공간의 스토리텔링』, 최수웅, 한국학술정보(주), , 2006

51. ｢許蘭雪軒 詩의 樂府적 特性 硏究｣, 劉麗玲,, 충북대대학원 석사학위논문, , 2017

52. 『강릉단오제가 유네스코로 간 까닭』, 안광선, 민속원, , 2006

53. 『문화콘텐츠, 스토리텔링을 만나다』, 최혜실, 삼성경제연구소, , 2017

54. ｢허난설헌 한시연구｣, 전남대대학원, 김상남, 석사학위논문, , 1981

55. ｢허난설헌 한시의 연구｣, 고려대대학원, 정연봉, 석사학위논문, , 1979

56. ｢허난설헌 한시의 자아인식에 관한 고찰｣, 원경미, 강릉대교육대학원 석사학위논문, , 2005

57. 『이백시의 정화 완역 해설 고풍 악부 가음, 진옥경, 노경희, 도서출판역락, , 2014

58. 민족문화추진회 편, 『新編 국역 성소부부고』, 허 균, 한국학술정보(주), , 2006

59. ｢지역문화자원을 활용한 공연제작 사례연구｣, 권순창, 한국예술종합학교 예술전문사학위논문, , 2015

60. ｢허난설헌(許蘭雪軒)의 악부시(樂府詩) 연구｣, 서 정, 전남대대학원 석사학위논문, , 2015

61. ｢허난설헌 연구-작품에 나타난 심상분석을 중심으로｣, 김영수, 단국대대학원 석사학위 논문, , 1979

62. ｢문화유산콘텐츠의 효과 활용을 통한 기획방법론 연구｣, 이치현, 건국대대학원 박사학위논문, , 2013

63. ｢허난설헌의 유선사(游仙詞) 연구-색채 이미지를 중심으로｣, 李財羲, 가천대대학원 석사학위 논문, , 2020

64. ｢공연예술 시즌티켓이 관객의 구매행동에 미친 영향에 관한 연구｣, 안호상, 상명대대학원박사 학위논문, , 2016

65. ｢창작뮤지컬산업 및 상품화전략을 위한 평가모델 구축에 관한 연구｣, 김종헌, 상명대대학원 박사학위 논문, , 2018

66. ｢지자체의 문화콘텐츠 가치제고를 위한 멀티유즈(Multi Use)체계 응용방안｣, 김진형, 고려대 대학원 박사학위논문, , 2013

67. ｢한국적 창작발레 작품 분석을 통한 창작발레 활성화 방안 연구-국립발레단 작품을 중심으로｣, 유장일, 한양대대학원 박사학위논문, , 2020