한국 그림책에 나타난 놀이 양상 분석 및 작가의 창작 배경 연구 = Study on the play represented in Korean picture books and voices of the creators

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 한국 그림책에 나타난 놀이 양상을 살펴봄으로써, 놀이와 관련된 한국 그림책 출판의 현주소를 살펴보고자 하였다. 이를 위하여 먼저, 놀이 주체와 공간, 놀이의 유형 및 놀이의 원칙을 중심으로 한국 그림책과 서양 그림책을 비교 분석하였으며, 그림책 분석 결과를 바탕으로 6명의 한국 그림책 작가를 면대면 인터뷰하였다. 연구 결과, 한국 그림책에서는 특정한 시간적, 공간적 배경에서 주로 놀이가 나타나고 있어, 아동의 일상생활에서의 놀이의 단절, 아동과 성인의 세대 간 단절을 생각해볼 수 있었다. 또한, 그림책을 교육적 매체로 여기는 구매자들의 인식이 그림책의 지평 확장에 부정적인 영향을 미치고 있음을 알 수 있었다. 한편, 작가의 개인적인 경험과 사회적 배경으로 인한 삶에 대한 진지한 태도와 ‘우리 그림책’의 자리매김에 대한 작가로서의 소명의식 또한 그림책에 반영되어 있음을 찾아 볼 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since it is an essential part of children`s life, play is one of the most interesting topics that picture books deal with. However, compared with Western picture books, in Korean picture books, play behavior is likely to be presented only at particular times or settings. Moreover, in Korean picture books adults are not likely to initiate and involve in play with children. In order to explore the reasons, researchers had an interview with 6 Korean picture book artists. The content of the interview was analyzed based on ‘Cultural Diamond model’ by Alexander(2003),which is famous in the area of Sociology of the Arts. The results showed that ‘customer’(parents), ‘distributor’(publisher), ‘author`s experiences`, and ‘society`` variables affect the work of the artists. Especially, Korean socio-political condition in the 1980`s had influenced the artists` point of view on art form of picture books, which is reflected in their works. The findings of this study suggest that those who provide children with picture books-teachers, parents, writers and publishers-should be free from limited point of view on picture books as learning tool and discover the authentic educational value of picture books.

참고문헌 (Reference)

1 한태희, "휘리리후 휘리리후" 웅진씽크빅 2006

2 권윤덕, "혼자서도 신나벌레는 정말 신났어" 재미마주 2002

3 Huizinga, J., "호모 루덴스" 까치글방 1981

4 Anthony Browne, "행복한 미술관" 웅진닷컴 2004

5 조은숙, "한국의 그림책 발전" 4 : 47-77, 2007

6 Claude Boujon, "파란의자" 비룡소 2004

7 이호백, "토끼탈출" 재미마주 2006

8 채인선, "토끼와 늑대와 호랑이와 담이와" 시공주니어 2000

9 John Burningham, "지각대장 존" 비룡소 1995

10 William Steig, "장난감 형" 시공주니어 2002

11 이상권, "잘가, 토끼야" 창작과비평사 2003

12 Heller, S., "일러스트레이터는 무엇으로 사는가" 디자인하우스 2002

13 "인터넷 서점 예스24"

14 "인터넷 서점 알라딘"

15 Anthony Browne, "윌리와 악당 벌렁코" 웅진닷컴 2003

16 "열린 어린이"

17 최기숙, "어린이 이야기, 그 거세된 꿈" 책세상 2002

18 John Burningham, "야, 우리기차에서 내려" 비룡소 1995

19 William Steig, "아빠랑 함께 피자놀이를" 보림 2000

20 Claude Boujon, "아름다운 책" 비룡소 2002

21 권윤덕, "씹지않고 꿀꺽 벌레는 정말 안 씹어" 재미마주 2000

22 이억배, "솔이의 추석이야기" 길벗어린이 1995

23 채인선, "손 큰 할머니의 만두 만들기" 재미마주 2001

24 John Burningham, "셜리야 물가에 가지마" 비룡소 2003

25 John Burningham, "셜리야 목욕은 이제 그만" 비룡소 2004

26 이호백, "세상에서 제일 힘센 수탉" 재미마주 1997

27 한병호, "새가 되고 싶어" 캐릭터플랜 2004

28 이상권, "산에 가자" 보림 2003

29 한태희, "불꽃놀이" 한림출판사 2003

30 William Steig, "부루퉁한 스핑키" 비룡소 1995

31 이상권, "보리밭은 재미있다" 길벗어린이 2004

32 Anthony Browne, "미술관에 간 윌리" 웅진씽크빅 2006

33 권윤덕, "만희네 집" 길벗어린이 1995

34 한태희, "로봇친구" 웅진주니어 2005

35 Claude Boujon, "도둑맞은 토끼" 비룡소 2004

36 이호백, "도대체 그동안 무슨 일이 일어났을까?" 재미마주 2000

37 Anthony Browne, "달라질거야" 아이세움 2003

38 Johnson, J., "놀이, 발달, 유아교육" 아카데미프레스 191-240, 2006

39 한병호, "꼬꼬댁 꼬꼬는 무서워" 도깨비 2001

40 현은자, "그림책의 이해 1" 사계절 2005

41 Hiroko Sasaki, "그림책의 심리학" 우리교육 2004

42 문승연, "그림책 작품 비평에서 시작하자" 14 : 131-140, 2006

43 "그림책 박물관"

44 권윤덕, "고양이는 나만 따라해" 창작과비평사 2005

45 Anthony Browne, "고릴라" 비룡소 1998

46 이억배, "개구쟁이 ㄱㄴㄷ" 사계절 2005

47 Cummings, P., "Talking with artists" Simon & Schuster 1992

48 Alexander, V., "Sociology of the arts: Exploring fine and popular forms" Blackwell Publishing 2003

49 Schiller, F., "On the aesthetic education of man" Dover Publications 2004

50 Feldman, C. F., "Mimesis: Where Play and Narrative meet" 20 : 503-513, 2005

51 Walton, K., "Mimesis as make-believe: On the foundations of the representational arts" Havard University Press 2007

52 Blake, Q., "Magic pencil" The British Council 2002

53 Korean picture book Publishers Society, "2005 Korean picture books 100" Korean picture book Publishers Society 2005