박성룡 시의 시적 형식 연구 : 초기시의 시어를 중심으로 = A Study on the Poetic Formality of Park Sung-ryong’s Poems - Focusing on the Poetic Words of Early Poetry

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 박성룡 시에 나타난 시적 특질들, 즉 내재적 관점에 의거하여, ‘자세히 읽기’로서의 면밀한 텍스트 분석을 통해 그의 시의 형식 미학을 밝혀보고자 하였다. 연구 성과로는 첫째, 시어(詩語)에 있어서의 소리의 활용과 그에 따른 다양한 효과의 산출에 대한 규명 둘째, 반(反)자동화를 위한 의도화된 격음 사용과 한자어의 과용이 주는 시적 효과에 대한 규명, 셋째, 소격효과를 위한 매개 및 낯설게 하기 기법으로서의 자연, 사물, 언어 등의 차용에 대한 주목 등을 들 수 있다. 요컨대 본 연구는 박성룡의 시학을 총체적으로 진단, 되돌아보고, 그간 시도된 바 없는 형식 미학적 방법론을 통해 그의 시학의 독자적 성과를 새롭게 조명하고자 하는 데에 연구 목적과 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This author analyzed the text closely and revealed the formal aesthetics of his poems based on not extrinsic but intrinsic perspectives, which has rarely been tried in research on Park Sung-ryong’s poetry. The features are first, the use of sound in terms of poetic words and the production of various effects accordingly, second, the intended overuse of aspirated sounds and Chinese characters for anti-automation, and third, mediation for estranging effects and borrowing nature, objects, or languages as technique. Poetic words placed in his poetic text produce delaying and estranging effects against automation in terms of the production of hearing, vision, and meaning. This study focused on uncovering the poetic techniques that Park Sung-ryong sought experimentally and his features differentiated from other lyric poets’. In short, the purpose and significance of this study are to diagnose and look back on Park Sung-ryong’s poetry which has been alienated from the history of Korea’s modern poetic literature and research holistically and to rediscover and reexamine his poetry’s achievements and aesthetics through the methodology of formal aesthetics that has not been attempted so far.