재난 지역 여성의 시민과학 실천을 통해 본 삶을 위한 연대: 후쿠시마 이와키방사능시민측정실 『타라치네』 활동을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

다종다양한 복합적 기술환경 위기가 상존하는 현대 사회에서 재난에 대한 기술합리적 분석과 대응만큼이나, 계급, 인종, 젠더 등으로 차별받지 않고 재난 이후 삶을 회복하는 일은 중요하다. 관련하여 ‘재난 취약성’과 ‘재난 불평등’에 관한 기존 연구의 성과에도 불구하고, ‘재난 정의’를 위해서는 젠더 관점이 더 요구된다는 지적이 상당하다. 본 연구는 후쿠시마 원전 사고 이후, 일본의 공적 공간에서 사소한 것으로 배제되어 온 여성들의 목소리와 그것을 극복하기 위해 벌인 활동에 주목한다. 사례가 되는 「이와키 방사능 시민측정실 타라치네」는 후쿠시마현 이와키의 엄마들이 주체가 된 시민과학 단체이다. 이 글은 이들의 방사선량 측정 활동이 위험에 관한 지식 생산을 넘어서 삶의 세계를 구축하는 다양한 사람과 사물의 관계를 조정하고, 정책과 제도의 프레임에 문제를 제기하는 스케일 작업이라고 주장한다. 비가시적이지만 그들의 삶의 세계의 모든 것을 채우고 틀지우는 방사선량을 측정함으로써 이들은 생활 세계에 대한 공통감각을 구축한다. 재난 이후 삶의 가능성을 모색하는 장치로서 이 활동은 생활 정치와 연대의 윤리이며, 새로운 인간-사물-제도의 관계 변화를 도모하는 노력이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As various complex environmental crises occur in modern society, it is important to restore life after disasters withwithout discrimination by class, race and gender. In this regard, despite the achievements of many social science studies on disaster vulnerability and disaster inequality, it is pointed out that gender perspectives are more needed for disaster justice. This study focuses on the activities of local women to overcome life crises, while keeping in mind that the voices of women have been regarded as trivial in public discourse after the Fukushima Daiichi nuclear disaster. The NPO, ‘Tarachine Mothers’ Radiation Lab Fukushima’, was established by women living in Iwaki City, Fukushima Prefecture, to produce reliable information on the risk of radiation exposure in the region after the Fukushima Disater. This paper argues that their radiation measurement activities do not just mean producing knowledge about risks, but are also a way for women living in areas where disasters persist to adjust the relationship and distance between various people and materials, building on a common sense of the life-world, and expanding life possibilities. Furthermore, I would like to show that this scaling(scaling activities?) is the ethics of life politics and solidarity of women living in disaster areas, and is an effort to promote a change in the relationship between humans, materials, and institutions.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 재난과 여성
• 3. 원전 사고 이후, 삶의 선이 끊어진 장소에서
• 4. 이와키 방사능측정실 타라치네: 방사능을 측정하고 삶의 세계를 확장하기
• 5. 재난 이후, 삶을 위한 연대
• 6. 나가며
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김지연, "한국의 시민과학이 전하는 메시지: 1982~2018" 한국과학기술학회 18 (18): 43-93, 2018

2 김효민, "참여적 과학기술 거버넌스의 전개와 전망" 한국과학기술학회 16 (16): 99-147, 2016

3 황은정, "젠더 관점에서 본 재난취약자에 대한 분석 및 지원방안" 젠더법학연구소 7 (7): 171-199, 2015

4 허라금, "젠더 관점에서 본 아시아 여성의 재난 취약성" 한국환경철학회 (13) : 65-90, 2012

5 오은정, "재후(災後)의 시공간에 울려 퍼지는 ‘부흥’이라는 주문(呪文): 후쿠시마 원전 사고 이후 부흥의 사회 드라마와 느린 폭력" 한국문화인류학회 53 (53): 339-383, 2020

6 스에키 후미히코, "재해와 일본의 사상" 7 : 16-45, 2016

7 장미혜, "재난 피해 여성에 대한 복구및 지원방안" 한국여성정책연구원 2014

8 장은하, "자연재난과 젠더: 개도국 양성평등 제고 가능성과 한국의 성인지적 재난관리정책을 위한 시사점" 한국여성정책연구원 88 (88): 373-402, 2015

9 김동주, "자연의 사회적 변형과 풍력 발전: 제주도 바람의 자본화와 공유화운동" 제주대학교대학원 2015

10 솔닛, 레베카, "이 폐허를 응시하라: 대재난 속에서 피어나는혁명적 공동체에 대한 정치사회적 탐사" 펜타그램 2012

11 베넷, 제인, "생동하는 물질 : 사물에 대한 정치생태학" 현실문화 2020

12 김인아, "생(生)과 공생(共生)의 식탁: 동일본대진재 이후 일본 한 생협의 먹거리 안전에 대한 문화적 구성과 실천" 서울대학교 대학원 2015

13 스트래선, 매릴린, "부분적인 연결들 : 문명 너머의 사고를 찾아서" 오월의 봄 2019

14 이윤숙, "기후 위기와 여성: 여성의 눈으로 본 3.11 후쿠시마 핵 재난 10주년"

15 いいたてWING19, "飯舘村の女性たち" SEEDS出版 2016

16 武藤類子, "福島からあなたへ" 大月書店 2021

17 布施雅彦, "災害後の人々の移動とアソシエーションの人類学·社会学的研究, 文部科学省 科学研究費 報告書 2012年度- 2015年度 基盤研究(c)" 111-152, 2016

18 辰巳頼子, "災害後の人々の移動とアソシエーションの人類学·社会学的研究" 35-58, 2016

19 浅野富美枝, "災害女性学をつくる" 生活思想社 2021

20 日本復興庁, "東日本大震災からの復興の状況と取組"

21 日本復興庁, "東日本大震災からの復興に向けた道のりと見通し"

22 大倉瑶子, "女性が死者の8割を占めたケースも: 災害の死者に女性が多い背景とは"

23 成元哲, "予防的回避によるケイパビリティの制約と共同性の喪失" 12 (12): 225-288, 2018

24 小熊英二, "ゴーストタウンから死者は出ない：東北復興の経路依存" 人文書院 2015

25 Enarson, Elaine, "Women, Gender and Disaster: Global Issues and Initiatives" Sage 2009

26 Emmanuel, David, "The Women of Katrina: How Gender, Race, and Class Matter in an American Disaster" Vanderbilt University Press 2012

27 Ingold, Tim, "The Life of Lines" Routledge 2015

28 Filipović, Mirko, "Social Patterns of Natural Disasters : The Case of Hurricane Katrina" 12 (12): 195-215, 2017

29 Carr, E. Summerson, "Scale: Discourse and Dimensions of Social Life" University of California Press 133-156, 2016

30 Carr, E. Summerson, "Scale: Discourse and Dimensions of Social Life" University of California Press 2016

31 Gokhale, V., "Role of women in disaster management: An analytical study with reference to Indian society" 2008

32 Kimura, Aya Hirata, "Radiation Brain Moms and Citizen Scientists : The Gender Politics of Food Contamination after Fukushima" Duke University Press 2016

33 Keucheyan, Razmig, "Nature is a Battlefield : Towards a Political Ecology" Polity 2016

34 Lukasiewicz, Anna, "Natural Hazards and Disaster Justice: Challenges for Australia and Its Neighbours" Palgrave Macmillan 2020

35 UNISDR, "Making Disaster Risk Reduction Gender-Sensitive Policy and Practical Guidelines"

36 Hecht, Gabrielle, "Interscalar Vehicles for an African Anthropocene : On Waste, Temporality, and Violence" 33 (33): 109-141, 2018

37 Bolin, Bob, "Handbook of Disaster Research. Handbooks of Sociology and Social Research" Springer 2007

38 Enarson E., "Handbook of Disaster Research. Handbooks of Sociology and Social Research" Springer 2007

39 Byrne, B., "Gender, Emergencies and Humanitarian Assistance, BRIDGE:development-gender" Institute of Development Studies 33-, 1995

40 UNDP(United Nations Development Programme), "Gender and Disasters, In Bureau for Crisis Prevention and Recovery 2010"

41 Morris-Suzuki, Tessa, "Disaster and Utopia : Looking Back at 3/11" 37 (37): 171-190, 2017

42 Fritz, Charles E., "Contemporary Social Problems: An Introduction to the Sociology of Deviant Behaviour and Social Disorganisation" Harcourt, Brace and World 651-694, 1961

43 Wald, Pricilla, "Contagious Cultures, Carriers, and the Outbreak Narrative" Duke University Press 2008

44 Polleri, Maxime, "Conflictual collaboration : Citizen science and the governance of radioactive contamination after the Fukushima nuclear disaster" 46 (46): 214-226, 2019

45 Oliver-Smith, Anthony, "Anthropological research on hazards and disasters" 25 : 303-328, 1996

46 Fjord, Lakshmi, "Anthropological Perspectives on Disasters and Disability: An Introduction" 68 (68): 64-72, 2009

47 武藤類子, "10年後の福島からあなたへ" 大月書店 2021