단편애니메이션에서 음향과 음악의 탈언어적(脫言語的) 효과에 관한 고찰 = A Consideration on the Non-linguistic Effects of Sound and Music in Short animation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Pixar has mainly produced commercial feature animations, and has produced experimental short animations through the Sparkshots program to discover new projects. In particular, I focused on the case of non-verbal sound and selected 'Smash and Grab' and 'Kitbull' as research subjects to explore new possibilities for the non-linguistic effects of animation sound. The purpose of this study is to explore the possibility of the important role of non-verbal sound in narrative-oriented works by analyzing the non-linguistic effects of sound related to the characters in these two works.
An analysis tool that recreated the functions of the non-verbal elements of dialogue, sound effects, and music suggested by Stanley R. Alten was utilized as a research method. Accordingly, by analyzing the non-verbal elements of the voices of the characters, the behavior of the characters and the sound effects of the surroundings, the expression of the background music for the characters in the animations, and the range of the characters described by the background music, the non-linguistic effects of the sound are considered.
Both animations are similar in that there is no linguistic dialogue, and in each work, two characters are set as the main characters. However, the roles of sounds that cause non-linguistic effects are different. First, in ‘Smash and Grab', the difference in pitch between the two robotic voices worked, but in ’Kitbull', the effect of the non-verbal elements of the dialogue was insignificant. Second, ‘Smash and Grab' played a large role in the sound effects of the characters' actions, but ’Kitbull' showed a greater effect of ambient sound. Third, in ‘Smash and Grab', the background music depicts multiple characters and the arrangement of the background music influences the character's story, but the background music of ’Kitbull' depicts singular character and the sound of a specific instrument is important appeared. This difference is due to the difference in the genre of the two works and the setting of the characters, and the non-linguistic effects of the sound resulting from these differences made the identity of each work more clear.
In both animations, the non-linguistic effects of the sound played an important role in the directing of short animation by expressing the character's personality and relationship and communication, the environment related to the character, the development of the story, and the situation of singular or multiple characters. These research results show the possibility that the non-linguistic effects of non-verbal sound can give more than the dialogue of verbal language.

국문 초록 (Abstract)

픽사는 주로 상업적인 장편애니메이션을 제작해왔으며 새로운 프로젝트의 발굴을 위한 Sparkshots 프로그램을 통해 실험적인 단편애니메이션들을 제작하였는데, 특히 비언어적인 사운드로 제작된 사례에 주목하고 애니메이션 사운드의 탈언어적 효과의 새로운 가능성 탐구를 위해 ‘Smash and Grab’, ‘Kitbull’을 연구대상으로 선정하였다. 본 연구는 이 두 작품의 극중 인물과 관계된 사운드의 탈언어적 효과를 분석하여, 내러티브 중심의 작품에서 비언어적 사운드의 중대한 역할에 관한 가능성을 탐구하려는 목적이 있다.
스탠리 알텐(S. R. Alten)이 제시한 대사의 비언어적 요소, 음향효과와 음악의 기능 등을 재창조한 분석도구를 연구방법으로 활용하였다. 이에 따라 두 작품에서 인물 목소리의 비언어적 요소, 인물의 행동 및 주변의 음향효과, 극중 인물에 대한 배경음악의 표현, 그리고 배경음악이 묘사하는 인물의 범위 등을 분석하여 사운드의 탈언어적 효과를 고찰하였다.
두 작품 모두 언어적 대사의 부재, 두 인물이 주인공으로 설정된 점에서 유사하다. 그러나 탈언어적 효과를 일으키는 사운드의 역할은 서로 다르다. 첫째, ‘Smash and Grab’은 두 로봇 목소리의 음고 차이가 효과를 주었으나, ‘Kitbull’은 대사의 비언어적 요소의 효과가 미미하였다. 둘째, ‘Smash and Grab’은 주인공들의 행동에 의한 효과음의 역할이 컸으나, ‘Kitbull’은 배경소음의 효과가 더 크게 나타났다. 셋째, ‘Smash and Grab’은 배경음악이 복수의 인물을 묘사하고 배경음악의 배치방법이 인물의 스토리에 영향을 주었으나, ‘Kitbull’의 배경음악은 단수 인물을 묘사하고 특정 악기음색의 역할이 중요하게 다루어졌다. 이러한 차이점은 두 작품의 장르와 주인공 설정의 차이 때문이며, 이러한 차이점으로 인한 사운드의 탈언어적 효과는 각 작품의 정체성을 더 명확하게 해주었다.
두 작품에서 사운드의 탈언어적 효과는 극중 인물의 성격과 관계 및 의사소통, 인물과 관련된 환경, 스토리의 전개, 단수 또는 복수 인물의 상황 등을 표현하여 단편애니메이션의 연출에 중요한 역할을 하였다. 이러한 연구결과는 비언어적 사운드의 탈언어적 효과가 의미 있는 언어의 대사 이상의 효과를 줄 수 있는 가능성을 보여준다.

참고문헌 (Reference)

1 손국환, "한국 독립 단편애니메이션의 현재와 발전방향에 대한 연구" 한국만화애니메이션학회 (48) : 1-22, 2017

2 "픽사(Pixar) 유튜브 채널 웹사이트"

3 "픽사(Pixar) 공식웹사이트 중 Sparkshorts 웹페이지"

4 "픽사(Pixar) 공식웹사이트 중 Our story 웹페이지"

5 "픽사(Pixar) 공식웹사이트"

6 손국환, "프랑스 단편애니메이션 산업의 현황에 대한 연구" 한국만화애니메이션학회 (55) : 193-216, 2019

7 최헌진, "탈언어적 사이코드라마의 가능성" 한국사이코드라마.소시오드라마학회 13 (13): 73-88, 2010

8 "우리말샘 웹사이트"

9 김윤아, "예술로서의 애니메이션" 일지사 2010

10 김회광, "애니메이션에서 나타난 유희적 표현과 비언어 커뮤니케이션 연구 -단편 애니메이션 ‘라바’를 중심으로-" 한국디자인지식학회 (22) : 203-211, 2012

11 서계숙, "실험애니메이션의 역사와 특성연구" 한국애니메이션학회 9 (9): 72-92, 2013

12 Alten, Stanley R., "미디어 음향" 커뮤니케이션북스 2009

13 김지수, "모션 캡처 애니메이션 프로세스 연구: 단편 애니메이션 ‘Drip’을 중심으로" 한국게임학회 16 (16): 97-104, 2016

14 김일태, "만화애니메이션사전" 한국만화영상진흥원 2008

15 Anderson, Jeffrey M., "디즈니+ 리뷰 : “저렴한 가격, 풍부한 콘텐츠” 가족과 디즈니 팬이라면 반드시 구독해야 할 OTT"

16 최돈일, "단편애니메이션의 실험적 영상연출 연구-<탱고>와 <페스트 필름>를 중심으로" 한국만화애니메이션학회 (36) : 375-391, 2014

17 김민정, "단편애니메이션 <카프카의 시골의사>의 그로테스크 표현방법에 관한 연구" 18-19, 2016

18 이동은, "단편 애니메이션에 나타나는 은유적 상상력과 스토리텔링 - <페이퍼맨>을 중심으로" 한국만화애니메이션학회 (45) : 435-450, 2016

19 김로유, "단편 애니메이션 〈When the Day Breaks〉에 나타난 로토스코핑 기법의 미학적 가능성" 55-56, 2019

20 이상윤, "노먼 맥라렌(Norman McLaren)의 "Dots”와 "Loops”에 나타나는 이미지와 사운드의 분석적 재고(再考) - 미셸 시옹(Michel Chion)과 지그프리트크라카우어(Siegfried Kracauer) 분석이론을 중심으로 -" 한국엔터테인먼트산업학회 10 (10): 77-92, 2016

21 "네이버 지식백과 웹사이트"

22 "네이버 국어사전 웹사이트"

23 박성원, "넌-포토리얼리스틱(Non-Photorealistic) 렌더링 애니메이션의 시각 효과 기법 - 단편 애니메이션 Paperman을 중심으로" 한국만화애니메이션학회 (40) : 139-155, 2015

24 SU WEIZHONG, "내러티브의 표현을 위한 화면 요소들의 특성과 역할에 관한 연구- 단편 애니메이션“Piper”를 중심으로 -" 한국엔터테인먼트산업학회 12 (12): 79-87, 2018

25 Lopez, Kristen, "Why Pixar’s First Non-Verbal Character In The Short ‘Loop’ Was a Game-Changer"

26 Rees, Arianna, "WATCH: New Pixar short ‘Kitbull’ follows the emotional, unlikely friendship between a dogfighting pit bull and kitten"

27 Viers, Ric, "The Sound Effects Bible"

28 Butt, George, "The Art of Film Music" Northeastern university press 1994

29 Sullivan, Rosana, "Short Animation ‘Kitbull’"

30 Clark, Nicole, "Pixar’s Oscar-nominated ‘Kitbull’ is a love letter to San Francisco: The short film tells a touching, enduring tale of friendship between an abused pitbull and a stray cat in the Mission"

31 "Pixar SparkShort Smash & Grab Soundtrack Out Now. What’s on Disney plus website"

32 Larsen, Brian, "Animation ‘Smash and grab’"

33 "(Pixar) 유튜브 채널 중 ‘Meet the Filmmakers Behind Smash and Grab | Pixar SparkShorts’"