WHEN OLD MEETS NEW: AN ANALYSIS OF KOREAN TRADITIONAL NARRATIVE IN THE CONTEMPORARY REALITY TV SHOW INFINITE CHALLENGE

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In an attempt to explore how local traditional narrative manifests in a globalized media format, we analyzed five aesthetic elements of Korean traditional performances in Infinite Challenge (Muhan tojŏn) in terms of the sinmyŏng narrative. In the Infinite Challenge show, the personae release pent-up energy through endless challenges, sustain positive attitudes towards life by wiping away tears through laughter, have fun with playful deception games or word play, act like childish fools (pabo) and pranksters (kŏndal) who indulge their unbound desires, and interact with participatory audiences in an open structure. Coupled with previous research confirming that traditional communication styles shape modes of expression in contemporary media content, we believe this study can provide empirical evidence to substantiate the creative potential of local traditional narrative in indigenizing global media programs.

참고문헌 (Reference)

1 김효, "한국과 서구의 공연예술 미학: 카타르시스와 신명풀이의 재조명" 외국문학연구소 (39) : 53-76, 2010

2 박선이, "포맷 교역 TV 프로그램의 혼종성에 관한 연구 한국의 <1대 100> 프로그램에 나타난 지역적 특성을 중심으로" 한국방송학회 23 (23): 187-232, 2009

3 이경숙, "오락프로그램에 차용된 리얼리티와 경쟁의 조합: <서바이버>와 <무한도전!> 비교분석" 방송문화진흥회 11 (11): 89-119, 2010

4 한민, "신명나는 삶: 한국사람들의 행복에 대한 이해" 한국문화및사회문제심리학회 15 (15): 81-94, 2009

5 한민, "문화원형으로서의 신명에 대한 이해" 인문콘텐츠학회 (11) : 7-31, 2008

6 김진섭, "리얼 버라이어티쇼의 확장성과 전통 연희에 대한 소고(小考) 2006년 <무한도전> 등장 이후를 중심으로" 한국콘텐츠학회 14 (14): 95-109, 2014

7 김현철, "남사당패 꼭두각시놀음의 신명풀이 구조에 관한 연구" 한국학연구소 (32) : 5-43, 2010

8 류재형, "고전 할리우드 영화의 내러티브 구성 원칙을 통해 본 <남자의 자격: 남자 그리고 하모니>" 부산울산경남언론학회 15 (15): 77-111, 2011

9 김헌선, "경기도 개성 덕물산 도당굿 연구 - 마을사람ㆍ무당ㆍ굿중패ㆍ사당패가 만든 신명의 도가니를 사례로 -" 한국무속학회 (19) : 69-107, 2009

10 윤태일, "‘신명의 매체서사학’에 대한 탐색적 고찰" 한국지역언론학회 10 (10): 307-349, 2010

11 Inden, Ronald, "What Happens in a Hindi Film?" 41 (41): 492-509, 2014

12 심두보, "WHITHER THE KOREAN FILM INDUSTRY?" 한국학연구원 14 (14): 213-227, 2011

13 Kim Tae-haeng, "Usŭm ŭro nunmul takki (Wiping tears through laughter)" Seoul National University Press 2005

14 Cho Tong-il, "T’alch’um ŭi wŏlli sinmyŏng p’uri (Sinmyŏng p’uri, the principle of Korean mask dance)" Chishik sanŏpsa 2006

15 Hyde, Lewis, "Trickster Makes This World: Mischief, Myth, and Art" Farrar, Straus, and Giroux 1998

16 Boal, Augusto, "Theatre of the Oppressed" Pluto Press 1979

17 박상기, "The Korean Tradition of Humor in Psy’s “Gangnam Style”" 유네스코한국위원회 56 (56): 5-32, 2016

18 Scott, Linda M., "The Bridge from Text to Mind: Adapting Reader-response Theory to Consumer Research" 21 (21): 461-480, 1994

19 Lee, Dong-Hoo, "Television across Asia: Television Industries, Programs and Globalization" Routledge 36-53, 2004

20 차찬영, "TV 오락 프로그램의 포맷 구성의 변화 ― 2000년대 지상파 방송 프로그램을 중심으로" 한국지역언론학회 12 (12): 526-564, 2012

21 김예란, "TV 리얼리티 프로그램의 이론과 실제: 제작자 심층 인터뷰 분석을 중심으로" 한국방송학회 20 (20): 7-48, 2006

22 조미영, "TV 리얼 버라이어티 쇼에서 고전 서사 패러디의 의미-<무한도전> ‘新해님달님’편을 중심으로" 우리문학회 (53) : 465-492, 2017

23 Escalas, Jennifer E., "Representing Consumers: Voices, Views, and Visions" Routledge 267-289, 1998

24 Kavka, Misha, "Reality TV: TV Genres" Edinburgh University Press 2012

25 DeVolld, Troy, "Reality TV: An Insiders’ Guide to TV’s Hottest Market" Michael Wiese Productions 2011

26 Altheide, David L., "Qualitative Media Analysis. Vol. 38" Sage Publications 2012

27 Yang Sŏng-hŭi, "P’awŏ k’ont’ench’ŭ kongsik (Formula for power contents)" Communication Books 2014

28 Hŏ Wŏn-gi, "P’ansori ŭi sinmyŏng p’uri mihak (The sinmyŏng aesthetics in p’ansori)" Pagijŏng 2001

29 Battin, Margaret P., "Puzzles about Art: An Aesthetics Casebook" Bedford/St. Martin’s 1992

30 P’yo Chae-min, "Pak Myŏng-su, 2010 MBC yŏnye taesang ‘2 inja ŭi pallan’ (Pak Myŏng-su won 2010 MBC Best Entertainer Award, ‘A Rebellion of No. 2’)"

31 Stam, Robert, "New Vocabularies in Film Semiotics: Structuralism, Post-Structuralism and Beyond" Routledge 1992

32 Spot News Team, "Muhan tojŏn Chŏng Chun-ha p’ŭroresŭlling ŏmch’ŏngnan yŏlchŏng (Chŏng Chun-ha’s great enthusiasm for pro wrestling in Infinite Challenge)"

33 An Yesul, "Mudo 11 kaewŏl yŏnsok sŏnhodo 1-wi (Infinite Challenge has ranked first 11 times consecutively)" Star News

34 Neher, William W., "International Communication: Concepts and Cases" Wadsworth/Thomson Learning 133-152, 2003

35 Lule, Jack, "International Communication: Concepts and Cases" Wadsworth/Thomson Learning 91-109, 2003

36 Boyd, Douglas A., "International Communication: Concepts and Cases" Wadsworth/Thomson Learning 239-252, 2003

37 Atkin, David J., "International Communication: Concepts and Cases" Wadsworth/Thomson Learning 175-189, 2003

38 Sim Kwang-hyŏn, "Hŭnghan min’guk [Hilarious Republic of Korea]" Hyŏnsil munhwa yŏn’gu 2005

39 Han’guk kukhak chinhŭngwŏn, "Han’gugin ŭi munhwa yujŏnja (Koreans’ meme)" Armormundi 2012

40 Han, Woori, "Gendering the Authenticity of the Military Experience: Male Audience Responses to the Korean Reality Show Real Men" 39 (39): 62-76, 2017

41 Bordwell, David, "Film Art: An Introduction" McGraw-Hill 1993

42 Pearson, Rosalind C., "Fact or Fiction?: Narrative and Reality in the Mexican Telenovela" 6 (6): 400-406, 2005

43 Spackman, John, "Encyclopedia of Aesthetics" Oxford University Press 139-144, 1998

44 Jin, Dal Yong, "Critical Interpretation of Hybrid K-Pop: The Global-Local Paradigm of English Mixing in Lyrics" 37 (37): 113-131, 2014

45 Wang, Wei-Ching, "A Critical Interrogation of Cultural Globalization and Hyb-ridity: Considering Chinese Martial Arts Films as an Example" 14 (14): 46-64, 2008