일본군 위안부 생존자들의 외상 후 스트레스 장애에 관한 연구 = Posttraumatic Stress Disorder of Former Comfort Women for Japanese Army during World War II

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives : This study was performed to identify posttraumatic stress disorder (PTSD) in survivors of Japanese military sexual slavery duhng World War II.
Methods : Twenty six survived victims were evaluated with Korean version of SCID-IV, MMSE, Geriathc Depression Scale and State and Trait Anger Inventory (STAXI) and Rorschach test, and compared with 24 healthy women elders.
Results : Results showed that, of 26 victims, 8 victims (30.8%) met critena of PTSD and all 26 had suffered from symptoms of PTSD once in their lives. Their PTSD symptoms were characterized by the effort to avoid thoughts, feelings, or conversations associated with the trauma and recurrent distressing dreams of the events. Survivors with PTSD had more serious depression. Compared with the control group, victims had more difficulties in anger control. They still suffer from various physical sequelae of physical trauma, In Rorschach test, they showed distorted perceptions, difficulty in managing emotional reactions, invading thoughts, impulsivity, and internalized anger and aggression.
Conclusion : All victims suffered from symptoms of PTSD one time or another. About one third of them were diagnosed as having PTSD. Their PTSD symptoms were complicated by the mixtures depression, anger and various physical sequelae of physical trauma.

참고문헌 (Reference)

1 "한국판 STAXI 척도 개발" 2 : 60-78, 1997

2 "피해자들의 육체적 후유증. 한국정신대문제대책협의회(편) 일본군 위안부 문제의 책임을 묻는다." 풀빛 277-304, 2001

3 "피해자들의 심리적 후유증 .한국정신대문제대책협의회(편) 일본군 위안부 문제의 책임을 묻는다." 풀빛 305-318, 2001

4 "편집성 척도의 신뢰도, 타당도 연구" 14 : 83-94, 1995

5 "치매환자들을 대상으로 한 K-MMSE의 타당도 연구" 15 : 300-308, 1997

6 "중국인 위안부생존자의 트라우마와 PTSD" 19 : 10-19, 1998

7 "정신대연구회 기억으로 다시 쓰는 역사 정신대문제대책협의회" 증언 4 : 1993

8 "일본군위안부 증언통계 자료집" 여성부 2002

9 "일본군 위안부 생존자의 외상후 스트레스장애 증례보고" 3 : 64-70, 2004

10 "위안부생존자의 Complex PTSD" 17 : 26-31, 1997

11 "삼풍사고 생존자들의 정신과적 증상" 36 : 841-849, 1997

12 "빼앗긴 조국, 끌려간 사람들" 아세아문화사 1995

13 "노인우울척도(Geriatric Depression Scale)의 신뢰도, 타당도 연구" 36 : 103-112, 1997

14 "Vulnerability to Posttraumatic Stress Disorder in Adult Offspring ofHolocaust Survivors" 155 : 1163-1171, 1998

15 "Symptoms of PTSD in 124 survivors of the Holocaust" 149 : 337-340, 1992

16 "Rorschach correlates of sexualabuse: Trauma content and aggression indexes" 75 : 212-224, 2000

17 "Psychological effects of political repression andimpunity in Argentina" 6 : 54-56, 1996

18 "PTSD Symptoms in Bosnian Refugees 1 Year After Resettlementin the United States" 155 : 562-564, 1998

19 "Impact of cumulative lifetime trauma and recentstress on current posttraumatic stress disorder symptoms in Holocaustsurvivors" 152 : 1815-1818, 1995

20 "Gender Differencesin patients With Postttraumatic Stress Disorder in a GeneralPsychiatric Practice" 158 : 1923-1925, 2002

21 "Emotional distress and satisfaction in life among Holocaustsurvivors A community study of survivors and controls" 141-9, psychosomaticmed1986

22 "DSM-IV의 제 1 축 장애의 구조화된 임상적면담 (SCID-I) (연구용 판)" 하나의학사 2000

23 "Contemporary forms of slavery.Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armedconflict. Special Rapporteur, submitted by McDougall GJ." UN Economic^Social Council 1998

24 "Comorbid psychiatric disorders in PTSD.Implications for research." 24-34, 1997

25 "Cognitive Deficitsand Psychology Among Former Prisoners of War and Combat Veteransof the Korean Conflict" 148 : 67-72, 1991

26 "Chronic PTSD inVietnam Combat Veterans:Course of Illness and Substance Abuse" 153 : 369-375, 1996

27 "A Longitudinal and RetrospectiveStudy of PTSD Among Older prisoner Of War" 158 : 1474-1479, 2001