독일남성과 결혼한 파독여성의 생활경험에 관한 현상학적 연구 = A Phenomenological Study on Life Experiences of Dispatched Korean Women into Germany Who Married German

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed the life experiences of dispatched Korean women into Germany in 1960s and 1970s who had married German and had lived in Germany using Giorgi phenomenological method. 7 participants who lived in A city in Germany were interviewed in-depth and then analyzed. The component parts of the life experiences were categorized into 5 subjects as follows : ‘searching for money, workplace and dream,’ ‘living as a guest worker’, ‘sweet and bitter life as foreign bride’, ‘immigrant between two different cultures’, ‘body in Germany, mind in Korea.’ And then main subjects was drawn as follows : ‘itinerary to arriving the last stop terminal of longing with two hearts.’ Based on the results of research, the theoretical alternatives for making polices to support the needs of Korean elders in Germany and immigrant wives in Korea were suggested.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 60-70년대 간호 인력으로 독일에 건너가 독일남성과 결혼하여 정착한 한인 여성들의 생활경험의 본질을 Giorgi의 현상학적 방법으로 분석하고자 하였다. 현재 독일 H시에 거주하고 있는 관련여성 7명을 참여대상으로 하였다. 분석결과 생활경험의 구성요소는 ‘돈, 일, 꿈을 찾아서’, ‘손님노동자로 살아감’, ‘달콤하지만 너무나 쓴 결혼이주자의 삶’, ‘두 문화 사이의 초이민자’, ‘몸은 독일에, 마음은 여전히 한국에’ 등 5개로 범주화되었으며, 이것들로부터 도출된 대주제는 ‘두 개의 마음을 가지고 그리움의 종착역을 찾아가는 여정’ 이었다. 이와 같은 연구 결과를 바탕으로 재독한인노인들의 욕구를 반영한 지원정책 마련방안과 한국내 결혼이주여성들을 위한 정책에 반영할 수 있는 이론적 함의를 제언하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김학선, "해외 취업 간호사의 나이듦: 파독간호사를 중심으로" 한국직업건강간호학회 20 (20): 185-194, 2011

2 최종고, "한강에서 라인강까지 : 한독관계사" 유로출판사 2005

3 서문진희, "파독근로자 한인노인들의 기독교신앙 인식에 관한 질적 연구" 교회사회사업학회 (24) : 7-48, 2013

4 월드코리안, "파독근로자 예우 및 지원, 국민인식 제고가 먼저. (2015.2.26.일자 신문기사)"

5 나혜심, "파독 한인여성 이주노동자의 역사－1960-1970년대 한인간호인력 독일행의 원인－" 한국서양사학회 (100) : 255-285, 2009

6 박재영, "파독 간호사･광부의 독일정착과 삼각이민 연구" 문화콘텐츠기술연구원 (15) : 335-364, 2013

7 양영자, "재독한인1세대 여성의 가치관과 정체성의 변화과정에 대한 생애사 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 323-351, 2010

8 이영석, "재독일 교민의 한국에 대한 기억" 한국독일어문학회 16 (16): 327-348, 2008

9 이영석, "재독일 교민의 역이주와 귀향 의식에 대한 연구" 한국독어독문학교육학회 36 (36): 443-480, 2006

10 박경태, "이주노동자를 보는 시각과 이주노동자운동의 성격" 비판사회학회 (67) : 88-112, 2005

11 이희영, "이주 노동자의 생애 체험과 사회 운동: 독일로 간 한국인 1세대의 구술 생애사를 중심으로" 한국사회사학회 (68) : 281-316, 2005

12 김용찬, "여성노동자 국제 이주와 이주 수용국가에서의 조직화의 관계 연구: 한인 여성노동자의 독일 이주와 조직화 사례 분석" 사회과학연구소 15 (15): 182-215, 2007

13 이효선, "생애사 연구를 통한 이주여성노동자의 삶의 재구성: 파독간호사 단일사례 연구" 한국여성학회 30 (30): 253-288, 2014

14 안지호, "독일 한인간호사들의 간문화성에 대한 연구: - 베를린 한인간호사들의 문화 활동을 중심으로" 한독사회과학회 23 (23): 123-156, 2013

15 박은미, "다문화사회와 지역사회적응" 한국정부학회 21 (21): 407-429, 2009

16 임석회, "결혼이주여성의 지역사회 적응 요인에 관한 연구" 한국경제지리학회 12 (12): 364-387, 2009

17 전현영, "결혼이주여성의 삶에 대한 내러티브 연구:17년 결혼생활, 부러지지않고 휘어지기" 교육연구소 33 (33): 23-47, 2012

18 Ja-Hyeon Choe, "Rueckkebr und Bleibeperspektiven Koreanischer Arbeitsmigration in der Bundesrepublik Deutschland" 1987