코퍼스 기반 중국어 공간 범주 부치사의 통시적·공시적 연구(上) = A Corpus-based Diachronic and Synchronic Study of Space-category Adpositon in Chinese(1)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper diachronically considered the correlation among space-category adpositions and the differentiation of them, through the development of changes of common prepositions in relation to chronological word order changes of Chinese space-category adpositions. The findings are as follows: The word order of an adposition changed from ‘V+Pr+NP’ in ancient Chinese to ‘Pr+NP+(Po)+V’ in modern Chinese. In that change, the principle of relator (联繫项原则) and the principle of word-order ioconicity (语序相似性原则) served as functional mechanisms for the fronting (前置) of the verb of an adpositional phrase and for the formation of a postposition. Furthermore, from a chronological point of view the patterns of word order change of space-category adpositions were categorized by periods and types, with the use of a corpus, and the process of changes of space-category adpositions was seen in the frequency of each period and the word order change of each type.

참고문헌 (Reference)

1 안기섭, "현대중국어 부치사(介詞)의 유형론적 특징" 중국학연구회 (61) : 191-221, 2012

2 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" 사람과 책 2005

3 Charles N. LI, "표준중국어문법" 한울 아카데미 2001

4 박원기, "중국어와 문법화 : 현대중국어의 탄생" 學古房 2012

5 마문위, "중국어 後置詞의 생성과 발전 과정에 대한 연구" 인하대학교 대학원 2012

6 김동환, "인지언어학과 개념적 혼성 이론" 박이정 2013

7 박정구, "언어유형론적 관점에서 본 중국어의 유형적 변화와문법 체계의 발전" 한국일어일문학회 94 (94): 29-54, 2015

8 Lindsay Whaley, "언어 유형론: 언어의 통일성과 다양성" 소통 2010

9 백은희, "고대중국어 지시사 ‘夫’의 문법화와 소실 과정에 대한 연구" 한국중국언어학회 (74) : 245-270, 2018

10 席建國, "英汉介词研究的类型学视觉" 上海外国语大學 2013

11 劉丹青, "漢語中的框式介詞" 24 (24): 241-253, 2002

12 張 赬, "汉语介词词组语序的历史演变" 北京语言文化大学出版社 2002

13 刘月华, "实用现代汉语语法" 商务印书馆 2001

14 Dick, S. C., "The Theory of Functional Grammar" De Gruyter Mouton 1997