비하의 의미를 나타내는 보조동사의 문법화와 의미·통사적 특징- ‘(-어) 처먹다’, ‘(-고) 앉다’, ‘(-고) 자빠지다’를 중심으로 = A study on the Semantic and Syntactic Characteristics of Grammaticalized Pejorative Auxiliary Verbs - Focusing on ‘(-eo) cheomeokda’, ‘(-go) anda’, ‘(-go) jappajida’

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 ‘비하’의 의미를 나타내는 한국어 보조동사의 의미론적 특성과 통사론적 특징을 살펴본 연구이다. 한국어의 보조동사는 본동사에 후행하면서 진행, 완료 등의 상적 기능을 하기도 하고, 화자의 주관적 태도를 표현하는 양태적 기능을 갖기도 한다. 이 논문은 특히 보조동사의 양태적 의미, 그 중에서도 ‘비하’의 의미에 초점을 맞추어 분석하였다.
특히 한국어 문법에서 아직 보조동사로 공식적으로 설정하지 않은 ‘(-어) 처먹다’를 중심으로 ‘(-고) 앉다’, ‘(-고) 자빠지다’ 등이 나타내는 양태적 의미와 통사적 특징을 분석하였다. 본동사에서 보조동사로 변화하는 과정은 문법화의 결과로 파악하였다.
연구 결과 일부 한국어 보조동사는 본동사가 나타내는 행위나 상태에 대해 화자의 비하적 태도를 표현하는 기능을 갖게 되었으며 문법화 과정에서 보조동사와 결합할 수 있는 본동사의 유형과 보조동사에 결합할 수 있는 어미의 종류 등에 일정한 제약이 발생함을 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the semantic and syntactic features of Korean auxiliary verbs that express the meaning of ‘pejoration’. In Korean, auxiliary verbs follow the main verb and perform aspect functions such as progression and completion, and also have modal functions that express the speaker's subjective attitude. This paper focuses on the modal meaning of auxiliary verbs, more specifically, the meaning of ‘pejoration’.
In particular, this paper focuses on the auxiliary verb ‘(-eo) cheomeokda’, which has not yet been established as an auxiliary verb in Korean grammar, and examines the modal meanings and syntactic features of ‘(-go) anda’, ‘(-go) jappajida’, etc.
The process of changing from a main verb to an auxiliary verb is understood as a result of grammaticalization.
The findings show that some Korean auxiliary verbs have developed the function of expressing the speaker’s pejorative attitude toward the action or state indicated by the main verb, and that the grammaticalization process has resulted in constraints on the types of main verbs that can combine with these auxiliary verbs, as well as on the types of endings that can attach to the auxiliary verbs.