프랑스의 판사 없는 이혼에 관한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le divorce sans juge adopté finalement par la loi n° 2016-1547 du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXIe siècle(J21), a permis aux époux de divorcer avec l’avocat et le notaire sans passer au tribunal. Il résulte du mouvement pour déjudiciarisation du divorce commencé dupuis le début de l’année de 2000. Dans l’histoire de divorce de la société française, ce type de divorce était déjà existé peut-être plus libre que présent. A côté de critique ou souci de libérer le divorce, le divorce non judiciaire a donné les pouvoirs et rôles du juge aux affaires familiales aux avocats et notaires.
La procédure non judiciaire de divorce par consentement mutuel, intitulée divorce par consentement mutuel par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire, se substituant à la procédure judiciaire actuelle. Son paragraphe I insère, au sein du titre VI du livre Ier du code civil, quatre articles 229-1 à 229-4 définissant le principe et le régime juridique de cette nouvelle procédure. En application de l’article 229-1, s’ils s’entendent sur la rupture de leur mariage et ses effets, les époux peuvent, à la condition d’être chacun assisté d’un avocat, constater leur accord, par acte sous seing privé, dans une convention contresignée par chacun de ces avocats et déposée au rang des minutes d’un notaire. L’article 229-2 interdit le recours à cette nouvelle procédure de divorce si l’un des enfants mineurs du couple a demandé à être entendu par le juge. Il appartient aux parents d’informer l’enfant de cette faculté. En application de l’article 229-3, la convention de divorce doit faire mention de la délivrance de cette information ainsi que du choix de l’enfant de renoncer à cette faculté. Il appartient au notaire de s’assurer du respect de cette formalité. L’article 229-4 impose à chaque époux un délai de réflexion de quinze jours avant de signer la convention, à compter du moment où le projet lui a été adressé par son avocat. Cet article reconnaît force exécutoire à cette convention au jour où elle acquiert date certaine.
Le divorce sans juge est entré en vigueur à partir du 1er janvier 2017, alors personne ne sait encore son avenir, mais il est certain de réduire les travails du juge qui est un des objectifs de la loi du 18 novembre 2016 pour moderniser la justice du 21e siècle.

참고문헌 (Reference)

1 안문희, "프랑스법상 미성년자의 의견개진권" 법학연구소 54 (54): 289-314, 2013

2 Maurice DUVERGER, "프랑스 헌법과 정치사상" 해성 2003

3 PORTALIS, "민법전서문" 박영사 2003

4 LARRIBAU-TERNEYRE, V., "la réforme du divorce atteindra-t-elle ses objectifs? Deuxième partie: Les moyens du changement" (7) : 2004

5 Le divorce, Ministère de la Justice, Secrétariat Général, "Service support et moyens du ministère Sous-direction de la Statistique et des Études"

6 "L’acte d’avocat entre dans le code civil, Conférence des Bâtonniers)"

7 "L’acte d’avocat entre dans le code civil, Conférence des Bâtonniers"

8 DEMARS-SION, V., "Libéralisation du divorce: l’apport véritable de la loi du 11 juillet 1975 à la lumière de celle du 20 septembre 1792"

9 DAVID, Stéphane, "Le rôle du notaire dans le nouveau divorce par consentement mutuel" 2017

10 RUBELLIN-DEVICHI, J., "Le nouveau droit du divorce: Loi n° 2004-439 du 26 mai 2004" 2004

11 THOURET, Sylvain, "Le nouveau divorce par consentement mutuel ou le divorce sans juge, Présentation et questionnement" 2016

12 CASEY, Jérôme, "Le nouveau divorce par consentement mutuel" 2017

13 MEULDERS-KLEIN, M.-T., "Le démariage consensuel"

14 MEULDERS-KLEIN, M. -T., "La problématique du divorce dans les législations d'Europe occidentale" RID comp 1989

15 LONGUEMART, Annabelle, "La nouvelle mouture du projet de loi Justice du 21esiècle"

16 LEMOULAND, J. J., "La loi n° 2004-439 du 26 mai 2004 relative au divorce"

17 HAUSER, J., "La Famille" Librairie générale de droit et de jurisprudence 1991

18 GIACOPELLI-MORI, Muriel, "L'autonomie de la volonté dans les conventions entre époux divorcés"

19 BLANVILLAIN, V., "Histoire de l'influence du Christianisme sur le divorce, en France en particulier" 1911

20 "Décision n° 2016-739 DC du 17 novembre 2016"

21 COURBE, P., "Droit de la famille" Dalloz 2008

22 BÉNABENT, A., "Droit civil : Droit de la famille" Montchrestien 2010

23 PORTMANN, Anne, "Divorce sans juge: désaccord entre l'Ordre parisien et le Conseil national des barreaux"

24 MEKKI, Mustapha, "Divorce hors le juge: le notaire doit-il devenir un greffier?" (19) : 2016

25 BOICHE, Alexandre, "Divorce 229-1: aspect de droit international privé et européen La France, nouveau Las Vegas du divorce?" 2017

26 CLAUX, Pierre-Jean, "Dalloz référence Droit et pratique du divorce"

27 DURAND, Anne-Aël, "Consentement mutuel, enfants, revenus : état des lieux des divorces en France"

28 안문희, "2004년 프랑스 이혼법 —이혼의 효과를 중심으로—" 한국가족법학회 27 (27): 1-36, 2013

29 안문희, "2004년 프랑스 이혼법 -이혼사유를 중심으로-" 한국민사법학회 63 (63): 127-158, 2013