영산 설교 제목의 언어적 특징과 생산 전략 = Youngsan’s Language and Production Strategies of his Sermons’ Titles

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Studies of Youngsan’s sermons have focused on their content and subject matter, while the structure and linguistic characteristics of the sermon have gone relatively unnoticed. This study focuses on the significance of titles in texts and analyzes the linguistic characteristics of Youngsan’s sermon titles and his strategies for producing them from a linguistic perspective. As a result, it is examined that Youngsan’s sermons are broadly classified into the indicative type, appealing type, expressive type, and sympathizing type.
In the case of indicative type which informs the content of the sermon through the title, a title shows antonym-based nouns/noun phrases that explicitly state the purpose and method of the sermon, a title using non-preaching vocabulary and expressions, a title using the metaphor of significance in the species, and a title using the nominal endings such as ‘-eum’ and ‘-gi’ are preferred.
In the case of the appealing type which requests earnestly to the congregation to accept the sermon, it was classified into imperative sentence titles that took the Bible passage, titles that used an “I”-centered interrogative sentence, and titles that shows Youngsan’s own claim as a suggestive sentence. On the other hand, in the case of the expressive type which reveals the preacher’s psychological attitude, the tendency to title Youngsan’s own remarks as a straightforward narrative was very prominent. In the case of the sympathizing type that yields the empathy of the preacher and the congregation, the title used ‘-eul ttae’ to indicate an experience commonly had by churchgoers.
The characteristics across the types and sub-types allow us to extract Youngsan’s production strategies for his sermons’ titles, which is the strategy of arousing the curiosity of the congregation, strategy for specifying the purpose of the sermon, strategy for novelty through atypical titles, strategy that actively utilizes the attributes of sentence types, strategy of contrast to facilitate the memory of the congregation, and strategy of diversity that with flexibility adjusts the amount that each title reveals about the content of each sermon.

국문 초록 (Abstract)

그간 영산의 설교는 주로 설교 내용과 주제적 관점에서 연구되었고, 설교의구조와 그 언어적 특징은 상대적으로 주목을 받지 못했다. 이 연구는 영산 설교에 대한 언어학적 연구의 한 시도로서 텍스트에서 ‘제목’이 갖는 중요성에 주목하고, 영산의 설교 제목이 보여주는 언어적 특성과 영산의 제목 생산 전략을 분석하였다.
그 결과, 영산의 설교 제목이 크게 지시 유형, 호소 유형, 표현 유형, 교감 유형으로 나누어지고, 명사나 명사구 제목을 통해 설교 내용을 알려주는 지시 유형의 경우, 반의(反意) 관계의 어휘로 구성된 제목, 설교의 목적과 주제를 명시적으로 밝힌 제목, 비(非)설교적인 어휘와 표현을 사용한 제목, 종(種)에서 유(類)의 은유 유형을 사용한 제목, 명사형 어미 ‘-음’과 ‘-기’를 사용한 제목이 선호적으로 나타남을 알 수 있었다. 회중에게 설교의 내용을 수용하도록 하는 호소 유형의 경우, 성경 구절을 그대로 가져온 명령문 제목, ‘나’ 중심의 의문문제목, 영산 자신의 주장을 청유문으로 보인 제목으로 분류되었다. 한편 설교자의 심리적 태도를 회중에게 피력하는 표현 유형의 경우, 설교자요 신앙인으로서 영산 자신이 가진 확신을, 추측이나 짐작이 아닌 현재 사실 직설(直說)의 서술문으로 제목화 하는 경향성이 매우 두드러졌고, 설교자와 회중의 공감을 조성하는 교감 유형에서는 인간이라면 누구나 겪는 객관적 상황을 나타내는 표현인 ‘-을 때’를 사용한 제목이 선호되었다.
이들 유형별 언어현상 간에 공통적으로 나타나는 특징을 바탕으로 영산의설교 제목 생산 전략으로서 회중의 호기심과 흥미를 유발하는 전략, 비설교적인 내용이나 형식의 제목을 통한 낯설게 하기 전략, 문장종류의 속성을 적극 활용한 전략, 회중의 기억을 용이하도록 하는 대조의 전략, 설교 주제에 따라 제목에서의 설교 내용 명시의 수준을 다양하게 조절하면서 제목의 원천, 회중 개개인의 영적 각성 요구 등의 변인을 고려하여 문장의 종류를 유연하게 선택하는 다양성의 전략을 추출할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 박석희, "호기심의 개념, 유형 및 관광경험에 대한 영향 고찰" 14 : 1-14, 2009

2 장경희, "현대국어의 양태범주 연구" 탑출판사 1985

3 이준호, "헤드라인 저널리즘: 신문과 포털 기사제목에 관한 논의를 중심으로" 부산울산경남언론학회 19 (19): 249-280, 2015

4 오미형, "한국영화제목의 효과적 의사소통" 한국커뮤니케이션학회 19 (19): 87-110, 2011

5 이한규, "한국어 대명사 ‘우리’" 담화·인지언어학회 14 (14): 155-178, 2007

6 김해연, "한국 인터넷 신문의 흥미 유발 전략의 텍스트언어학적/사회언어학적 분석" 한국텍스트언어학회 26 : 107-138, 2009

7 강범모, "한국 영화 제목의 어휘론 - 특히 외래어 사용의 변천과 관련하여 -" 한국어학회 42 : 27-73, 2009

8 "학술연구정보서비스 홈페이지"

9 박나리, "학술논문의 텍스트성 분석 － 의도성(intentionality)을 중심으로 －" 한국텍스트언어학회 25 (25): 163-192, 2008

10 김대혁, "프리칭텍스트, 텍스트프리칭" 솔로몬 2020

11 김선진, "포털 뉴스의 제목 편집 경향 연구 - 네이버와 미국 야후닷컴 뉴스 비교를 중심으로 -" 한국디지털디자인학회 12 (12): 93-102, 2012

12 클라우스 브링커, "텍스트언어학의 이해" 도서출판 역락 2004

13 황지현 ; 이세현, "질문중심 하브루타 프로그램이 질문생성능력과 호기심 활성화에 미치는 영향" 한국아동교육학회 30 (30): 247-269, 2021

14 조용기, "조용기 목사의 Best 10분 설교" 서울말씀사 2013

15 김관규 ; 김진원, "인쇄신문과 인터넷신문의 기사 표제 차이에 관한 연구" 한국지역언론학회 10 (10): 39-72, 2010

16 주미정 ; 이재식, "의사결정에서의 자기관련성 수준에 따른 틀효과의 차이" 한국감성과학회 16 (16): 177-186, 2013

17 장철환, "윤동주의 비유법 연구: 직유의 운용을 중심으로" 한국학연구소 (35) : 205-237, 2014

18 이윤진, "외국인 유학생의 학술적 텍스트 제목 작성 양상에 관한 연구" 언어정보연구소 28 : 247-274, 2016

19 Krashen, S., "외국어 교육이론과 실제" 한국문화사 2000

20 이미아, "영산 조용기 목사의 설교의 구조와 내용적 특성: 기독교 교육학적 적용" 영산신학연구소 29 : 259-308, 2013

21 심두진, "영산 조용기 목사의 설교에 대한 분석적 연구" 서울신학대학교 2014

22 조지훈, "영산 설교의 형식에 관한 연구" 영산신학연구소 47 : 85-123, 2019

23 심두진, "영산 설교: 부흥을 이끈 설교의 진수" 교회성장연구소 2015

24 박나리, "영산 설교 도입부에 대한 텍스트 분석: CARS 모형에 기반한 텍스트 구조 및 발화전략 분석을 중심으로" 영산신학연구소 58 : 135-176, 2021

25 조현용, "어휘 중심 한국어 교육방법 연구" 경희대학교 대학원 2000

26 아리스토텔레스, "시학" 문예출판사 2002

27 장경현, "소설 장 제목의 텍스트언어학적 연구" 한국텍스트언어학회 38 : 195-218, 2015

28 제이 다니엘 바우만, "성공적인 설교자를 위한 길잡이" 예배와설교아카데미 2008

29 도널드 R. 수누키안, "성경적 설교의 초대" 기독교문서선교회 2012

30 이훈구, "설교학 총론" 백합미디어 2002

31 이성만, "상호텍스트적 관계 속의 텍스트 - 텍스트 개념정립에서 상호텍스트성 개념의 역할에 관한 연구 -" 언어과학회 (33) : 221-242, 2005

32 조용기, "베스트 요약 설교" 서울말씀사 2018

33 조은혜 ; 최경숙, "반의어와 유의어의 생성이 초등학생의 기억수행에 미치는 영향" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 21 (21): 1-14, 2008

34 이민우, "반의관계를 이용한 한국어 교육 방안" 이중언어학회 (49) : 219-242, 2012

35 홍윤기, "문장에서의 반의관계 실현 방식 연구 －반의관계와 문법 구성 및 표현의 상관성을 바탕으로－" 국제한국어교육학회 20 (20): 185-204, 2009

36 김서형, "맥락적 반의 관계 어휘의 한국어 교육 방안 -목록 선정 및 제시 원리를 중심으로-" 이중언어학회 (53) : 1-24, 2013

37 양현진, "대학생 작문에서 바람직한 제목 쓰기에 대한 제언 －문화비평문 제목 쓰기 오류 분석을 중심으로－" 한국문화연구원 23 : 53-79, 2012

38 김병희, "광고 헤드라인의 유형분류에 관한 연구" 한국방송광고공사 (75) : 9-34, 2007

39 권미영, "강연 제목의 기능과 유형에 관한 연구 - 강연 프로그램 ‘세상을 바꾸는 시간, 15분’을 중심으로 -" 한국텍스트언어학회 48 : 47-75, 2020

40 박현정, "‘낯설게 하기’ 쓰기 교수⋅학습 방법 연구" 30 : 375-423, 2006

41 Haggan, M., "Research paper titles in literature, linguistics and science: Dimensions of attraction" 36 (36): 293-317, 2004

42 Leech, G. N, "Principles of Pragmatics" Longman 1983

43 강희진 ; 백승현, "L2 초기학습자의 어휘력에 영향을 주는 요인들에 관한 구조적 연구" 외국어교육연구소 29 (29): 155-179, 2015

44 Austin, J. L, "How to Do Things with Words" Oxford University Press 1962

45 Nord, Christian, "Einführung in das Functinale Übersetzen" Francke 1993

46 Jamali, H. R., "Article title type and its relation with the number of downloads and citations" 88 (88): 653-661, 2011

47 허도화, "4차원 영성으로 본 조용기 목사의 설교신학" 한국대학선교학회 (18) : 41-75, 2010

48 조용기, "10분 설교: 상황과 주제에 맞춘 요약설교집" 서울말씀사 2016

49 신성욱, "(청중을 사로잡는) 설교의 삼중주" 생명의말씀사 2009