베트남 결혼이주여성의 ‘어머니됨’의 의미 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 유교적이고 순종적인 ‘베트남신부’로 전형화된 베트남 여성이 한국사회에서 자신들에게 부여된 어머니의 역할을 어떻게 소화해 나가고 그것에 어떤 의미를 부여하는지 그녀들의 관점에서 조망해보고자 한다. 베트남 결혼이주여성에게 임신은 장애인 여성에게처럼 한국사회에서 존재를 인정받는 일종의 관문이다. 자녀양육을 둘러싼 갈등은 자신의 존재를 뒤흔들고, 자신의 정체성을 되돌아보게 하는 본질적 영역이다. 이주여성은 자녀를 출산하는 순간부터 자신의 베트남 색을 버릴 것을 요청받는다. 이러한 요청은 이주여성에게 자연스레 수용된다. 그렇지만 어려운 고비를 겪는 이주여성들에게 베트남 정체성은 새롭게 부각된다. 그들은 이러한 시련을 한국사회에서 거부당한 자국의 언어, 문화에 대해 깊이 성찰하는 계기로 삼으면서 자신의 정체성을 점검하는 계기로 삼는다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The drastic increase of the number of Vietnamese female migrant since 2005 can be explained from the typification process of the Vietnamese bride. This paper discusses how they as the Confucian and obedient “Vietnamese bride” fulfill their role as a mother. For Vietnamese migrant women, the pregnancy is the entrance for getting the social recognition just as in case of the disabled Korean women. The conflict on raising the children is the substantial that shakes their own existence and makes a self-reflection on their identities. The migrant women are requested to give away their Vietnamese colors, since they give a birth to a child. Such a request is spontaneously accepted by the migrant women. However, their Vietnamese identity comes to a greater prominence once again, when they face the serious crisis. The crisis causes them to introspect about their identity, their own language and culture which have been denied by the Korean society.

목차 (Table of Contents)

• 요약문
• Ⅰ. 들어가며
• Ⅱ. 대구 거주 베트남 결혼이주여성의 특성
• Ⅲ. ‘아이가 희망’ - 이주여성의 ‘어머니되기’
• Ⅳ. 이주여성의 ‘어머니되기’와 정체성
• Ⅴ. 나가며
• 〈참고문헌〉
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 설동훈, "혼혈인의 사회학: 한국인의 위계적 민족성" 인문과학연구소 (52) : 127-164, 2007

2 유정균, "혼인이주여성의 상향이동 인식이 출산력에 미치는 영향" 한국인구학회 36 (36): 45-67, 2013

3 차승은, "혼인이주 여성의 출산 및 경제활동과 우울증: 일본, 중국, 베트남 아내의 비교" 한국인구학회 31 (31): 131-158, 2008

4 이선형, "한국 결혼이주여성의 모성과 정체성 : 구술생애사 분석을 중심으로" 서울대학교 대학원 2013

5 김혜선, "초국가적 가족의 형성과 가족유대 : 베트남 결혼이주여성을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2012

6 김지은, "적응과 세력화의 경계에 선 외국인 아내들: 농촌지역의 베트남 결혼이민자 사례연구" 서울대학교 대학원 2007

7 김경화, "장애여성과 모성경험의 이중적 의미" 한국가족학회 15 (15): 1-1, 2003

8 노영주, "이혼 여성의 모성경험에 관한 질적 연구" 한국가족관계학회 6 (6): 43-63, 2001

9 노영주, "여성의 경험으로서의 어머니됨" 1 (1): 1996

10 김이선, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

11 정연식, "사회주의 혁명과 여성 지위 변화: 베트남 사례" 21세기정치학회 14 (14): 189-210, 2004

12 팜 프윽 마잉, "베트남과 한국 부모의 양육태도에 대한 비교문화연구" 한국아동교육학회 16 (16): 235-252, 2007

13 서홍란, "베트남 여성결혼이민자의 양육스트레스에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 한국가족관계학회 13 (13): 121-143, 2008

14 김도희, "농촌지역 결혼이민여성의 배우자 지지와 사회적 지지가 양육스트레스에 미치는 영향에 관한 연구" 한국가족학회 19 (19): 53-78, 2007

15 김한곤, "국제결혼이주여성의 출신국가별출산인식 및 출산행태의 차이" 민족문화연구소 (49) : 567-595, 2011

16 김두섭, "거주지역 외국인 아내의 비중과 가구구조가 혼인이주여성의 출산력에 미치는 영향: 주변효과의 검증" 한국인구학회 36 (36): 51-74, 2013

17 유인선, "前近代베트남사회의 兩系的性格과 女性의 地位" 150 : 1996

18 법무부, "2013 출입국 외국인정책 통계연보" 법무부 출입국 외국인정책본부 2014

19 전기택, "2012년 전국 다문화가족 실태조사 연구" 여성가족부 2013

20 안지민, "2010년 대구광역시 다문화가족실태조사 연구" 대구경북연구원 2010