중국 남부 소수민족 신화에 나타난 꽃의 여신[花婆]과 민속, 그리고 서천꽃밭

국문 초록 (Abstract)

우리나라 제주도 지역에 전승되는 신화에 서천꽃밭과 삼승할망에 관한 이야기가 있다. 삼승할망이 서천꽃밭에서 꽃을 길러 아이를 원하는 집에 보내주면 아기가 태어난다는 것인데, 사람의 영혼이 꽃이라는 관념과 그 영혼이 꽃이 되어 피어있는 영혼의 꽃밭, 그 꽃을 관리하면서 인간 세상에 꽃을 가져다주는 여신에 관한 신화가 중국의 남부지방에도 광범위하게 퍼져있다. 광시좡족자치구[廣西壯族自治區]에 거주하는 좡족[壯族]을 비롯해 마오난족(毛南族), 부이족(布依族) 등 많은 민족들이 화파(花婆), 즉 꽃의 여신에 관한 신화와 신앙을 전승해오고 있다. 본 논문에서는 중국 남부지역에 넓게 퍼져있는 화파에 관한 신화와 신앙을 좡족을 중심으로 소개하고, 그것을 제주도지역에 전승되는 삼승할망 신화와 비교해본 뒤, 아시아 대륙의 남부를 관통하는 ‘꽃의 여신’과 ‘영혼의 꽃밭’ 신화와 신앙 벨트가 갖는 의미에 대해 생각해보기로 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Among the myths transmitted down in Jeju Island in Korea, there is a story of Seocheon-kkotbat (western-sky flower garden) and Samseunghalmang (the goddess of birth). As the story goes, in a flower garden in the western sky there is a goddess of birth that grow flowers, and if they send one to a home that wants a baby, it will have a baby. The concept of a person’s spirit being a flower, with groups of those spirits blossoming as flowers in a flower garden of spirits, and the myth of a goddess who tends to those flowers and brings flowers to the human world are themes in stories that have been widely spread in the southern region of China. Many ethnic groups, including the Zhuang people (壯族) residing in the Guangxi Zhuang Autonomous Region (廣西壯族自治區), Maonan people (毛南族) and Buyi people (布依族), have also been transmitting the myth of and belief in ‘Huapo [花婆]’, or the Flower Goddess. This paper aims to introduce this myth of and belief in ‘Huapo’ that is so widespread in the southern part of China, focusing in particular on the Zhuang people. The paper also compares that to the myth of Samseunghalmang, which is widely disseminated throughout Jeju Island, and then discusses the significance of myths and beliefs regarding “flower goddesses” and a “flower garden of spirits” that continue to exist in countries throughout the southern part of the Asian continent.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 좡족의 창세여신 무류자[姆六甲]신화
• Ⅲ. 좡족의 화파(花婆) 신앙
• Ⅳ. 다른 민족의 화파 신화와 신앙
• Ⅴ. 중국 남부 소수민족 화파 신화와 제주도 서천꽃밭 신화
• Ⅵ. 나오는 말
• <부록>
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 毛漢領, "｢探究壯族花婆神文化的嬗變-以廣西隆安縣南圩鎭“2.19”傳統文化節爲例" 27 (27): 2010

2 涂明謙, "論閩粤地區的花園神話" 31 (31): 2010

3 黃桂秋, "論布洛陀的陪神麽淥甲-壯族麽文化硏究系列論文之二" 19 (19): 2006

4 黃桂秋, "論布洛陀的陪神麽淥甲" (1) : 2006

5 멀린 스톤, "하느님이 여자였던 시절" 뿌리와 이파리 2005

6 이수자, "큰굿 열두 거리의 구조적 원형과 신화" 집문당 2004

7 정진희, "제주무가｢이공본풀이｣의 신화적 의미에 관한 일고찰" (7) : 2002

8 김창일, "이공본풀이계 서사체의 전개와 공간 의미 고찰" 한국무속학회 (6) : 155-182, 2003

9 김선자, "여와(女/b>), 지상으로 내려오다 ― 문헌신화와 비교해본 민간신앙 속의 여와" 중국어문학연구회 (51) : 521-546, 2008

10 김선자, "아시아의 죽음문화 ｢영혼의 길 밝혀주는 노래,-지로경-｣" 소나무 2010

11 양종승, "서울굿의 신화(神花) 연구" 한국무속학회 (4) : 63-100, 2002

12 이수자, "무속의례의 꽃장식 그 기원과 성격과 의미" 한국무속학회 (14) : 407-442, 2007

13 윤동환, "동해안 무집단 지화의 문화적 의의" 한국무속학회 13 (13): 71-101, 2006

14 馮智明, "身體的象徵與延續:紅瑤還花願儀式硏究-以龍勝金坑小寨爲例" 32 (32): 2010

15 覃守達, "試論壯族乜洛甲崇拜和花婆崇拜" 7 : 2009

16 翟鵬玉, "花婆神話與壯族生態倫理的締結範式" 7 (7):

17 翟鵬玉, "花婆神話與壯族環境倫理的歷史建構" 6 (6): 2006

18 翟鵬玉, "花婆神話: 壯族跨越危機, 建構民族認同的生態倫理體系" 7 (7): 2007

19 黎煉, "生命之花的傳承-論仫佬族花婆神話的生命意識與敎化功能" 29 (29): 2009

20 過偉, "滿壯苗族創世女神的比較硏究" 23 (23): 2005

21 呂潔, "毛南族花竹帽藝術的文化內涵" 4 : 2010

22 韋秋桐, "毛南族神話硏究" 廣西人民出版社 1994

23 余雲華, "散花歌-回歸華人“花”祖的安魂儀典-以彭水縣, 黔江區爲例" 23 (23): 2008

24 楊樹喆, "師公․儀式․信仰-壯族民間師公敎硏究" 廣西人民出版社 2007

25 廣西少數民族古籍整理出版規劃辦公室整理出版, "布洛陀經詩" 廣西人民出版社 1991

26 梁庭望, "布洛陀-百越僚人的始祖圖騰" 外文出版社 2005

27 丘振聲, "布洛陀 與圖騰崇拜" (2) : 1995

28 張聲振, "密洛陀古歌 (上․中․下)" 廣西民族出版社 2002

29 黃凌志, "壯族女神: 原始崇拜與民俗文化的歷史積?-壯族民間文學女性形象的文化意蘊探究系列之一" 9 (9): 1996

30 韋順霞, "壯族兩性神神格的比較硏究-以布洛陀與姆六甲爲例" 25 (25): 2006

31 黃桂秋, "壯族麽文化硏究" 民族出版社 2006

32 梁杏云, "壯族麽敎掛圖與壯族民間信仰" 2 (2): 2004

33 彭誼, "壯族花婆信仰與佛道思想的文化疊合" 1 : 2009

34 農冠品, "壯族神話譜系及其內含述論" 14 (14):

35 覃承勤, "壯族神話文化建構初探" 1994 (1994):

36 王時階, "壯族民間宗敎文化" 民族出版社 2004

37 李斯潁, "壯族布洛陀史詩演述及其信仰傳統" 1 : 2010

38 黃桂秋, "壯族巫信仰的歷史淵源-壯族巫信仰硏究系列論文之一" 30 (30): 2010

39 丘振聲, "壯族圖騰考" 廣西人民出版社 2006

40 何志敏, "壯族創世女神姆六甲到生育女神花婆的嬗變探析" 24 (24): 2009

41 過偉, "壯族創世大神密洛甲的立體性特徵與南方民族“花文化卷”" 2 : 1999

42 翟鵬玉, "壯岱儂花婆神話與中越文學交流態勢" 30 (30): 2008

43 過偉, "南方稻作民族壯族女性人文始祖" 19 (19): 2006

44 彭誼, "以村落爲中心的地方性集體祭祀儀式-廣西平果縣感圩屯花婆廟個案考察" 10 : 2008

45 過偉, "中國女神" 廣西敎育出版社 2000

46 中國各民族宗敎與神話大詞典編委會, "中國各民族宗敎與神話大詞典" 學苑出版社 1993

47 김헌선, "〈삼승할망본풀이〉의 여신 투쟁이 지니는 신화적 의미" 국립민속박물관 (17) : 179-208, 2005

48 潘春見, "“花”圖騰信仰與姆六甲神話" 20 (20): 1998

49 楊樹喆, "“花”僞人魂觀與壯族民間師公敎的花婆聖母崇拜" 11 (11): 2000

50 羅志發, "“南主女從”:必須揚棄的等級觀-布洛陀經詩 的性別哲學硏究之三" (4) : 2007