한국어 학습자를 대상으로 하는 문화교육의 새로운 방향 = New Direction of Teaching Korean Culture for Korean Language Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In general, discussion related to cultural education in a foreign language education can be categorized into following fields; contents organizing, developing teaching methodologies, development of teaching materials, evaluating cultural competence of language learners, improving language teachers’ ability of teaching culture with language. In this study, the reality of cultural educations presented to Korean Language Learners will be examined in the afore mentioned five subordinate fields. And some suggestions to improve the cultural education to Korean language learners will be given in the same 5 fields. Especially some of them is pioneer work in this field, so I hope a lot of studies in these fields is followed by others.

참고문헌 (Reference)

1 "한국언어문화와 한국어 교육" 국제한국언어문화학회 제1권 (제1권): 193-210, 2004b

2 "한국어와 한국생활" 한국산업인력공단 2002

3 "한국어와 한국 문화의 통합 교육" 국제한국언어문화학회 제1권 (제1권): 143-163, 2004

4 "한국어문화교육론의 주요 쟁점과 과제 :21세기 한국어 교육학의 과제와 전망" 한국문화사 441-471, 2002

5 "한국어문화 교육방안에 대한 연구" 이중언어학회 (제22호) : 345-366, 2003

6 "한국어 표준교육과정 기술 방안" 국제한국어교육학회 제15권 (제15권): 51-92, 2004a

7 "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안" 한 글학회 10 : 317-325, 1997

8 "한국어 문화의 내용별 단계별 목록 작성 시고" 이중언어학회 (제21호) : 19-44, 2002

9 "한국어 문화 교육론의 내용 구성 시론" 국제한국언어문화학회 제1권 (제1권): 199-219, 2004a

10 "한국어 교재에서의 문화 한국어 교재 개발의 원리와 실제" 연세대학교 언어연구교육원 39-56, 2001

11 "한국어 교육을 위한 한국문화론" 한국문화사 2002

12 "한국어 교육에서의 문화의 위상과 역할" 서울대학교 국어교육연구소 제7집 : 291-308, 2000

13 "한국어 교육에서 언어와 문화의 통합적 교육 방안 －의사소통 민족지학 연구 방법론의 적용" 국제한국어교육학회 제10권 (제10권): 347-366, 1999

14 "한국어 교육에서 문화교육의 현황 및 문제점" 이중언어학회 (제21호) : 177-198, 2002

15 "한국어 교육에서 문화교육의 방향과 방법:세계 속의 한국어 교육과 한국 문학" 국민대학교 어문학연구소 1-34, 2004b

16 "한국어 교육에서 문학 교육 방법 연구 - 미주권 요구 분석을 중심으로" 2004

17 "한국어 교육과 문화 교육" 국제한국어교육학회 제12권 (제12권): 111-135, 2001

18 "한국어 교육 전공 발전 방안에 관한 연구" 서울대학교 국어교육연구소 제30집 : 95-182, 2003

19 "한국어 교사 교육과 한국학 한일신시대와 일본에서의 한국언어문화 교육" 국제한국언어문화학회 399-413, 2005

20 "한국어 고급 과정 학습자를 위한 한국 문화 교육 방안" 국제한국어교육학회 제9권 (제9권): 223-238, 1998

21 "초급 단계에서의 한국어 교육과 문화 교육" 국제한국어교육학회 제11권 (제11권): 153-174, 2000

22 "초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목 개발 1" 국제한국어교육학회 제12권 (제12권): 491-510, 2001

23 "중급 교재 내의 문화 교육 방안" 국제한국어교육학회 163-174, 200

24 "제2언어 교육으로서의 문화 교육" 이중언어학회 5 : 43-59, 1989

25 "재미교포 성인 학습자 문화프로그램 개발을 위한 요구조사 분석연 구" 국제한국어교육학회 제13권 (제13권): 1-25, 2002

26 "외국인을 위한 한국문화항목 선정" 이중언어학회 (제25호) : 149-186, 2004

27 "외국인을 위한 한국문화 교육 연구의 현황 및 과제" 한국문화사 249-280, 2005

28 "외국어로서의 한국어 문학 교육의 가능태" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 제25/26권 : 409-434, 2001

29 "언어와 문화의 접촉 - 언어문화" 국제한국언어문화학회 제1권 (제1권): 105-123, 2004

30 "언어 교수의 기본 개념" 도서출판 하우 1995

31 "속담을 이용한 한국 문화 교육 방안" 국제한국어교육학회 제12권 (제12권): 143-163, 2001

32 "비교문화적 화용론에 기초한 한국어의 화용 교육" 이중언어학회 (제21호) : 45-70, 2002

33 "문화교육을 위한 교육 자료 개발 :한국어 교육자료 개발의 새로운 방향" 국제한국어교육학회 75-81, 2004

34 "문학교육과 한국어교육 문학교육을 통한 한국어 교육" 국제한국어교육학회 1-29, 2003

35 "멀티미디어를 이용한 한국문화 교육 몽골 한국어 교육의 과제와 발전 방안" 국제한국어교육학회 127-153, 2005

36 "대중문화 교육을 통한 한국 언어문화 교육:한일신시대와 일본에서의 한국언어문화 교육" 국제한국언어문화학회 371-385, 2005a

37 "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구" 국제한국어교육학회 7 : 101-142, 1996

38 "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing" 1-, 1980

39 "The Culture Test. in Valdes, Joyce Merrill, ed," Cambridge University Press 1995

40 "The Analysis of Foreign and Familiar Cultures The Culture Revolution in Foreign Language Teaching" Lincolnwood 1975

41 "Korean Language for a Good Job" 서울: 다락원 2005b

42 "Judith Walker de.(1995) Acculturation and mind" Cambridge University Press 1995

43 "Introducing Culture in Elementary College Language Classes" 1980

44 "Integrating the teaching of culture into the foreign language classroom Toward a New Integration of Language and Culture The Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages" Inc 1988

45 "Design decisions on the cultural content of a secondary English course for Morocco" 1990

46 "Culture in research and second language pedagogy:Culture in Second Language Teaching and Learning" Cambridge: Cambridge University Press 1999

47 "Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom:Culture in Second Language Teaching and Learning" Cambridge: Cambridge University Press 1999

48 "Cultural Studies in Foreign Language Education" 1989

49 "Context and Culture in Language Teaching" Oxford University Press 1993