판소리 〈적벽가〉 조조의 형상적 특징과 의미 = A Study on Jojo Image Represented in Pansori “Jeokbyeokga” and its Theatrical Meaning

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 판소리 〈적벽가〉에 등장하는 조조의 형상적 특징을 살펴보고, 판소리 공연문법의 측면에서 그 의미를 분석한 것이다. 그리고 조조의 영웅적 면모에 주목하여 이를 재해석하려고 한 보성소리 〈적벽가〉와 몇몇 창극 작품에 대해서도 고찰했다. 〈삼국연의〉에 기반을 두었으면서도 자국화 과정에서 독자적인 작품 세계를 구축한 판소리 〈적벽가〉에서, 조조는 〈삼국연의〉에서의 그것과는 다른 형상적 특징을 보여주고 있다. 동편제 바디를 비롯한 대부분의 〈적벽가〉에서 조조는 악인형 인물로 묘사되어 있다. 판소리에서 악인형 인물은 공분을 불러일으키는 존재로 그려지는 데서 끝나지 않고, 어느 정도의 리얼리티를 지니고 있으면서 골계미를 창출한다는 점에 그 특징이 있다. 〈적벽가〉의 조조도 예외는 아니다. 높은 지위에 있으면서도 경박하고 패악스러운 성품의 소유자인 조조는, 전장에서 패한 후 일개 범부로 전락하고 만다. 적벽화전 이후 화용도로 패주하는 과정에서 조조는 철저히 골계화 된다. 〈적벽가〉에서 보이는 조조의 이러한 형상적 특징은 〈흥보가〉나 〈심청가〉 등에서도 보이는 판소리의 공연문법과 맞닿아 있다. 작품의 전반부와 후반부가 ‘비장－골계’의 구조로 짜여져 있는바, 〈적벽가〉 또한 이러한 구조로 되어 있으며 그 중심에 조조가 있다. 조조는 악인형 인물로서 철저히 희화화 되고 골계화 되지만, 한편으로는 군사들의 원한을 보듬는 인간적인 모습을 보이기도 한다. 조조가 악인임에는 틀림이 없지만, 그의 행동 양태에서 비롯된 골계는 해학적 웃음의 성격이 강하다.
보성소리 〈적벽가〉에서는 조조의 영웅성을 어느 정도 존중하여 이를 작품에 반영하고자 했다. 근래에 국립창극단에서 공연한 창극 〈적벽가〉에서도 보성소리 〈적벽가〉의 그러한 관점을 수용하여 조조를 당당하게 형상화 하는 연출력을 보여준 바 있다. 보성소리가 추구하는 판소리 미학은 20세기 이후에 정립된 것으로, 보성소리 〈적벽가〉에서 보이는 조조에 대한 해석 시각은 전통 판소리에서 보이는 세계관이나 미학의 관점과는 거리가 있다. 창극 〈적벽가〉와 창작 작품 〈난세 영웅 조조〉에서 조조를 영웅적으로 형상화 한 시도도 있었던바, 조조가 지니고 있는 다면적 이미지에 비추어 볼 때 충분히 근거 있는 해석 시각이다. 다만 판소리 〈적벽가〉가 보여준 미학적 성취와 비교해 볼 때, 이들 작품의 의의를 어느 정도 인정할 수 있는지에 대해서는 논의의 여지가 있다. 결국 이는 작품의 완성도 면에서 판단할 문제라고 보며, 그런 점에서 조조는 다양한 해석 시각으로 접근할 수 있는 열려 있는 존재라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper looks into the characteristics of Jojo imagery shaped in pansori “Jeokbyeokga”, and examines their meaning in terms of the typical traditions of pansori performance. This paper also studies Bosung style pansori “Jeokbyeokga” and a few newly created works of changgeuk opera in which the heroic image of Jojo is displayed.
Based on the Chinese classical novel Romance of the Three Kingdoms, “Jeokbyeokga” successfully constructed its own unique style through the process of Korean localization. In “Jeokbyeokga”, Jojo shows his distinctive characteristic, different from that depicted in the Romance of the Three Kingdoms. Most of the different versions of “Jeokbyeokga”, including Dongpyeonje style badi(바디), usually portray him as a cruel villain
Villains in pansori not only arouse indignation, but create satire and humor, or Golgyemi(골계미 comic beauty) while delivering reality to some degree. This typical characteristic of villains also applies to Jojo represented in “Jeokbyeokga”. Although he is in a high position, Jojo is frivolous and wicked, and finally reduced to a common mortal after being defeated in the Battle of Red Cliff. Through his retreat to Hwayondo Island after the Jeokbyeok fire fight, the image of Jojo is completely fooledand ridiculed. Such image expressed in “Jeokbyeokga” shares common ground with other pansori including “Heungboga” and “Simcheongga”. The basic story line is commonly structured as ‘grim tragedy for the first half and humorous satire for the second half’. “Jeokbyeokga” also features the similar structure, with the character, Jojo, being placed in the center of the story. The warlord is often portrayed as a merciless villain, being subject to ridicule and mockery. He, however, is also shaped as a merciful ruler who embraces wounds and resentment of his subordinates. There is no doubt that Jojo is a villain, but his behavior draws out humor inside.
In a similar vein, the Bosung style pansori of “Jeokbyeokga” attempts to express the heroic image of Jojo to some degree. In addition, changgeuk “Jeokbyeokga”, recently performed by the National Changgeuk Company of Korea, has successfully depicted Jojo in a grand and sublime manner, reflecting the image shown in the Bosung sori “Jeokbyeokga”. The aesthetics of Bosung sori was established after the 20thcentury, which stands in a different perspective from the traditional pansori. Given that changgeuk “Jeokbyeokga” and creative pansori opera “Jojo, A Hero amid Strife” bring out the heroic side of the character, Jojo, there’s good reason to portray him as a hero since Jojo has various images. However, compared to the aesthetic value achieved in the original pansori “Jeokbyeokga”, there remains much to be debated about the value and meaning of the newly created works. At any rate, the value of works should be appreciated in terms of quality, and certainly, Jojo is a character whose characteristics can be interpreted in wide different angles.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 판소리 〈적벽가〉에 나타난 골계화된 악인형 인물로서의 조조
• Ⅲ. 조조의 영웅적 면모에 대한 재조명
• Ⅳ. 마무리
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 최래옥, "한국소설문학의 탐구" 일조각, 1978

2 김흥규, "판소리에 있어서의 悲壯" 口碑文學 3, 1980

3 장작요, "조조 평전" 민음사, 2010

4 하윤섭, "조선후기 『삼국지』 인물 차용 시조의 유행과 시대적 동인에 대한 탐색" 고전문학연구 (41) : 187 ~ 226, 2012

5 정충권, "적벽가의 형성과 난리 체험" 판소리연구 (24) : 303 ~ 328, 2007

6 설중환, "적벽가 연구" 한국학연구 4, 1992

7 이경선, "삼국지연의 인물고" 논문집 6, 1972

8 모종강, "삼국연의" 삼민서국, 1989

9 정권진, "뿌리깊은 나무 판소리 ‘적벽가’" 한국브리태니커사, 1987

10 尹鑴, "白湖全書"

11 李恒福, "白沙集"

12 朴趾源, "熱河日記"

13 李瀷, "星湖僿說"

14 徐居正, "四佳集"

15 李昭, "≪三國演義≫ 다시 읽기(1)―曹操와 劉備, 三國 이야기의 퇴적층에 새겨진 사회적 인식의 역사" 중국어문학지 (21) : 145 ~ 180, 2006

16 김기형, "<적벽가 >의 장르 변용을 통한 재창조와 창작소재로의 활용양상" 판소리연구 (22) : 7 ~ 30, 2006

17 강태권, "<삼국연의 > 중의 인물 연구：전쟁을 통해 본 조조" 중국학논총 15, 1999

18 윤세순, "16세기, 중국소설의 국내유입과 향유 양상" 민족문학사연구 25 : 134 ~ 161, 2004