일반 논문 : 해례본 『훈민정음』에 대한 또 다른 시각: 정보 수용자의 관점을 중심으로 = An Alternative Interpretation of Hunminjeongeum

국문 초록 (Abstract)

해례본 『훈민정음』(解例本訓民正音)은 새 문자 체계 훈민정음의 창제 배경, 창제 원리, 운용법 등을 수록한 일종의 정보처(情報處)로서의 성격을 가진다. 따라서 정보 수용자의 관점을 고려할 때 이 책이 담고 있는 정보의 내용뿐 아니라 구성 방식과 내용 전개 방식은 그 자체로서 탐구와 고찰의 대상이 되기에 충분하며 실제로 이 책은 정보 전달과 수용을 배려한 구성 방식과 내용 전개 양상을 보인다. 이 책에서는 세종의 <예의> 내용이, <초성해>, <중성해>, <종성해>, <제자해>, <합자해> 등에 ``반복``, ``대칭``, ``확대``, ``심화`` 등의 구조적 양상을 띠면서 일종의 나선형적 구조로 나타남으로써, 정보 수용자의 새 정보에 대한 효율적 수용을 유리하게 하는 구성 방식을 살펴볼 수 있다. 아울러 이 책에서는 상향적 접근의 기술 방식, 하향적 접근의 기술 방식, 상호작용적 접근의 기술 방식, 자모 위치 기술, 반복되는 한자들, 訣의 제시 등으로 정보 수용자를 배려하고 보다 효율적으로 정보 전달이 이루어지도록 하는 내용 전개 방식을 살펴볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hunminjeongeum(解例本訓民正音) was published in 1446 as a manual for the new writing system, Hunminjeongeum(訓民正音), which was invented by King Sejong in 1443. This book has not been studied much by Korean language education researchers mainly because it was written in old Chinese. However, it includes meaningful contents for information receivers. Its structure as a alphabet manual is noteworthy both on the macro and micro level. On the macro level, it has a spiral structure that is useful for information receivers to acquire the new writing system Hunminjeongeum(訓民正音). On the micro level, it shows various models including bottom-up, top-down, and schematic models for increasing learning efficiency of new alphabets. The poems ``gyeol``(訣) and the history of Korean written system in the book are a kind of receiver centred devices for easy learning.

참고문헌 (Reference)

1 신지연, "훈민정음의 두 서문의 텍스트성" 25 (25): 73-74, 2000

2 문효근, "훈민정음의 ‘종성부용초성’의 이해: ‘종성해’와 관련에서" 한글학회 193 : 139-162, 1986

3 이현희, "훈민정음, 국어연구 어디까지 왔나" 동아출판사 615-635, 1990

4 이기문, "훈민정음 창제와 관련된 몇 문제" 1-15, 1974

5 이성연, "훈민정음 창제에 관한 몇 가지 문제" 185 : 46-72, 1984

6 강창석, "훈민정음 연구의 성과와 과제, , In 광복50주년 국학, 성과와 과제" 한국정신문화연구원 291-294, 1995

7 박창원, "훈민정음" 신구문화사 2005

8 안병희, "한글의 창제와 보급, 겨레의 글 한글" 국립중앙박물관 2000

9 고영근, "표준중세국어문법론" 집문당 1996

10 박종국, "주해 훈민정음" 정음사 1976

11 노명완․, "언어와 교육" 한국방송통신대학출판부 172-247, 1990

12 강신항, "수정증보 훈민정음연구" 성균관대학교 출판부 2003

13 김슬옹, "세종대왕과 훈민정음학" 지식산업사 2010

14 김주원, "세계 기록유산 훈민정음4: 해례본 『훈민정음』" (302) : 2-8, 2005

15 이기문, "국어표기법의 역사적 고찰" 한국연구원 25-26, 1963

16 안병희, "便於日用易" 1996

17 Rumelhart, D.E, "Towards an Interactive Model of Reading, Attention and Performance 4" Erlbaum 1977

18 Bruner, J, "Towards a Theory of Instruction" Harvard University Press 1965

19 Goodman K.S, "The Psycholinguistic Nature of Reading, The Psycholinguistic Nature of Reading Process" Wayne State University Press 1968

20 Bruner, J, "The Process of Education" Harvard University Press 1960

21 Gough, P.B, "One Second of Reading, In Language by Ear and by Eye" MIT Press 1972