중국 국공내전기 만주 국민당 지구 韓人의 동향(1948) : 瀋陽 거주 韓人의 탈출과 귀환을 중심으로 = The Movement of Koreans at the Manchuria Nationalist Party District During Chinese Civil War(l948) - Centering on the Escape and Return of Koreans Residing at Shenyang

국문 초록 (Abstract)

중국공산당 군대의 공격으로 중국국민당은 1948년 3월 15일경에는 만주에서 심양 금주 장춘 세 도시만 확보하였다. 이후 중국국민당 수뇌부 가운데에서는 군대를 심양에서 금주로 철수시켜야 한다는 주장과 심양을 방어해야 한다는 주장이 대립되었다.
공산당 군대의 공격이 멈추자 심양의 한인들은 탈출을 시작하였다. 4월에는 주로 걸어서 공산당 지구를 통과하여 금주로 탈출하였다. 5월에는 사회 지도층과 그 가족들 그리고 재산이 있는 사람들은 비행기를 타고 금주로 탈출하였다. 그렇게 해서 심양을 탈출한 사람은 약 1만여 명이었다. 이들은 천진에서 배를 타고 남한으로 귀환하였다.
심양을 탈출하는 한인 지도층들은 신문 지상에 공개적으로 인사말을 남겼다. 그들은 대체로 떠나는 것에 대해 남은 사람들에게 미안한 마음을 표하였다. 지도층이 앞장 서 떠나자 심양의 일반 한인들도 크게 동요하였다. 일부 소수의 한인 지도자들은 잔류자들에게 열심히 생업에 종사할 것을 호소하였다.
한편 남한에서 단독선거가 이루어지자 심양의 한인들은 대체로 단독선거를 지지하였다. 남한에서 국회가 개원되자 심양의 한인들은 열렬하게 환영하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As a result of the attack of Chinese Communist Party(CCP) armies, Chinese Nationalist Party secured only the three cities-Shenyang(瀋陽), Jinzhou(錦州) and Changchun(長春) - at Manchuria by March 15, 1948. Thereafter, there was a conflict of arguments among the leading members of Chinese Nationalist Party regarding whether armies should withdraw from Shenyang to Jinzhou or Shenyang should be defended.
As the Communist armies' attack stopped, Koreans at Shenyang started to escape. They fled to Jinshou across the Communist Party's district mainly on foot in April, and the leading figures of society and the families and the wealthy class by plane in May. The number of those escaping from Shenyang in time reached some 10,000. They returned to South Korea by ship at Tianjn(天津).
The leaders of the Koreans who fled from Shenyang gave a public greeting in the newspaper. Most of them felt sorry of their leaving toward the remaining people. As the leaders left, common people at Shenyang heavily swayed, while a small number of leaders urged the remaining persons to go on making their living.
Meanwhile, as the election was held independently in South Korea, most of Koreans living at Shenyang supported it, and when National Assembly of South Korea opened, people in Shenyang gave hearty welcome to it.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 머리말
• 2. 만주의 정세와 한인 최후의 리포트 『東北韓報』
• 3. 한인 교민들의 심양 탈출
• 4. 떠나는 자의 辨과 남은 자의 각오
• 5. 남한 단독정부 수립에 대한 심양 한인들의 반응
• 6. 맺음말
• 참고문헌