매체 언어 교과서에 대한 비판적 고찰 = Critical Review of Media Language Textbooks

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the media language textbooks according to the 2015 revised curriculum and to suggest improvement plans based on the results. For this purpose, the analysis framework was established through the literature review. The analysis framework for media text understanding is composed of four perspectives of production, language, representation, and audience. In addition, the analysis framework for the production of media text is composed of seven perspectives of planning, storyboard-writing, filming preparation, filming, editing, presentation, and online sharing. Based on the above analysis framework, the results were presented as to how media language textbooks appeared in terms of media text understanding and production. Finally, based on the above research results, the suggestions for the development of media language textbooks were suggested.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 2015 개정 교육과정에 따른 매체 언어 교과서를 분석한 후 그 결과를 토대로 개선 방안을 제안하는 데 있다. 이를 위해 먼저 문헌 고찰을 통해 매체 텍스트의 이해와 생산의 두 가지 측면에서 분석 틀을 설정하였다. 분석 결과는 다음과 같다. 먼저 매체 텍스트 이해와 관련하여 첫째, 매체 언어 교과서는 매체 텍스트 생산자의 이해관계 등을 고려하며 매체 텍스트를 이해하도록 하지는 못하였다. 둘째, 매체 텍스트 생산자의 의도와 관련지어 왜 특정한 언어 양식이 활용되었는지를 사고하도록 하는 내용이 제시되어 있지 않았다. 셋째, 매체 텍스트의 관점을 파악하는 내용이 공정성의 위배나 왜곡의 문제를 사고하도록 하는 수준으로 이어지지 못하였다. 넷째, 시청각적 요소에서 드러나는 심미적 가치를 이해하도록 하는 방안을 제시하지 못하였다. 다음으로 매체 텍스트 생산과 관련하여, 첫째, 매체가 정해져 있는 상태로 학습활동 과제가 부여되어 매체 선정의 절차를 거칠 필요가 없게 되어 있었다. 둘째, 스토리보드 작성이 필수적인 절차로 제시되어 있지 않았다. 셋째, 촬영 준비 절차가 마련되어 있지 않았으며, 넷째, 촬영과 편집을 위한 전략이 교육 내용으로 제시되어 있지 않았다. 다섯째, 온라인 공유 과정을 통한 성찰 기회를 제공하고 있지 못하였다. 이상의 연구 결과를 바탕으로 매체 언어 교과서 개발을 위한 개선 방안을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 남지애, "학습자의 매체 텍스트 제작 경험에 대한 연구 - 고등학생의 UCC 제작 경험을 중심으로 -" 국어교육연구소 (32) : 1-40, 2013

2 Messaris, P., "프레이밍과 공공생활: 미디어와 사회현실에 대한 이해" 도서출판 한울 2007

3 주창윤, "영상이미지의 구조" 나남 2003

4 정현선, "언어·텍스트·매체 ·문화'범주와 '복합 문식성'개념을 통한미디어교육의 국어교육적 수용에 관한 연구" 한국초등국어교육학회 (28) : 307-338, 2005

5 McLuhan, M., "미디어의 이해" 커뮤니케이션북스 1964

6 Buckingham, D., "미디어 교육: 학습, 리터러시, 그리고 현대문화" 제이앤북 2004

7 정혜승, "문식성(literacy)의 변화와 기호학적 관점의 국어과 교육과정 모델" 한국교육과정학회 26 (26): 149-172, 2008

8 최지현, "매체언어교육을 위한 교수·학습 방법 탐구" 국어교육학회 (28) : 143-182, 2007

9 김대행, "매체언어 교육론 서설" 97 : 7-44, 1998

10 김대희, "매체 언어 쓰기 교육의 방향에 대한 연구" 한국초등국어교육학회 (38) : 5-28, 2008

11 Fairclough, N., "대중매체 담화 분석" 한국문화사 1995

12 박준홍, "뉴스 이해 교육을 위한 교육과정 비교 연구 -한국, 호주, 캐나다 교육과정을 중심으로-" 학습자중심교과교육학회 19 (19): 473-495, 2019

13 박기범, "국어과 영화 제작 수업 방안" 한국어교육학회 (127) : 307-338, 2008

14 교육부, "국어과 교육과정(제2015-74호[별책 5])"

15 교육인적자원부, "국어과 교육과정(제2007-79호[별책 5])"

16 이채연, "국어과 UCC 협동과제에서 제작 단계별전략 추출 양상" 한국문법교육학회 22 : 113-138, 2014

17 최형용, "고등학교 언어와 매체" 창비 2019

18 이삼형, "고등학교 언어와 매체" 지학사 2019

19 이관규, "고등학교 언어와 매체" 비상교육 2019

20 방민호, "고등학교 언어와 매체" 미래엔 2019

21 민현식, "고등학교 언어와 매체" 천재교육 2019

22 김라연, "UCC 매체 제작 전략 활용 양상 분석 연구 -예비교사의 UCC 제작 과제 수행을 중심으로-" 우리말글학회 68 : 63-92, 2016

23 Goodwyn, A., "English teaching and media education" Open University Press 1992

24 Fairclough, N., "Critical discourse analysis" Longman 1995

25 Fairclough, N., "Analysing discourse: textual analysis for social research" Routledge 2003