매체적, 기호적 관점에서 본 사진 -윌리 로니를 중심으로- = Une analyse mediatique et semiologique de photographie -L`exemple de Willy Ronis-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

En france, au lendemain de la seconde guerre mondiale, se proliferent des photos de la vie quotidienne, de la scene ordinaire qui s`appellent ``humanistes``. Etant photographe de son temps, Willy Ronis en contribue activement l`elaboration. L`enjeu de ce courant de photos est de restituer la confiance de la bonte humaine abimee par la guerre. Les gens de la rue, les curieux, les enfants, les quartiers populaires, la peniche de la riviere, etc, tous sont des etoffes par lesquelles les lecteurs de nos jours peuvent se souvenir de leur vie d`hier et faire reactiver les emotions obliterees au fond de leur memoire. Mais pourtant, comment les inconnus qu`on n`a jamais croises, les rues non-frequentees peuvent inciter les gens a revivre sa jeunesse, a partager les emotions ? Quel en serait le mecanisme entre en jeu? Nous avons regarde la photographie sous l`aspect mediatique et semiologique. Comme l`objet d`analyse, on a choisi les cliches de Willy Ronis, mais la logique pourrait s`appliquer aussi aux autres photographes, et meme aux photos familiales de chacun de nous. D`abord, on a vu les caracteristiques de photographie sur le plan mediatique et ensuite sous l`aspect semiologique. Surtout on a analyse les puissances de photo en point de vue d`acte, non de resultat. La capacite de transmission emotionnelle de la photo des scenes quotidiennes, comme celles de Willy Ronis, ce serait de sa caractere indicielle comme ``trace de reel``(non iconique et symbolique). Et d`ailleurs cette puissance pourrait provenir de l` ``acte d`expantion metonymique`` du spectateur.

참고문헌 (Reference)

1 피에르 레비, "지능의 테크놀로지" 철학과현실사 2000

2 이경률, "사진적 행위" 사진마실 2005

3 마셜 맥루언, "미디어의 이해" 민음사 2002

4 마셜 맥루언, "구텐베르크 은하계" 커뮤니케이션북스 2001

5 Marta Gili, "Une poétique de l’engagement, In Willy Ronis Une poétique de l’engagement" 9-11,

6 Willy Ronis, "Une poétique de l’engagement" Jeu de Paume 2010

7 E. Benveniste, "Problèmes de linguistique générale, 2" Gallimard 1974

8 Jean-Claude Gautrand, "Instants dérobés" Instants dérobés 7-17,

9 Willy Ronis, "Instants dérobés" Taschen 2010

10 F. Soulages, "Esthétique de la photographie" A. Colin 2005

11 Willy Ronis, "Derrière l’objectif de Willy Ronis, Photo et propos, hoëbeke" Paris 2001

12 F. de Saussure, "Cours de linguistique générale" Payot 1972