유니버설디자인의 기초연구 = A study on basic of Universal design

국문 초록 (Abstract)

유니버설디자인이란 건축, 도시건설, 제조분야 뿐만 아니라 사회과학, 의학 분야 등을 포함하여 우리주변의 다양한 분야로 확산되고 있는 편리한 디자인을 말한다. 이를 통하여 새로운 사회관이 형성되리라고 생각된다. 건축과 도시형성 등 인간을 둘러싸고 있는 크나큰 생활환경으로써 주목받고 있으며, 어떤 요소에 플러스요소와 마이너스요소를 필요로 하는 조건가운데 구체적으로 조작이 어떻게 적용되어 완성될 것인가가 중요한 역할을 한다고 볼 수 있다. 플러스요소와 마이너스요소를 고려하면 유니버설 사회의 건축이나 도시환경은 결코 만드는 일만이 아니라 만들지 않는 것도 중요하리라고 생각된다. 유지하거나 육성시켜 나가는 일도 중요하지만 지금까지와 같이 만드는 일에만 얽매일 필요는 없을 것이다. 유니버설디자인이라는 용어가 미국에서 생겨난 외래어의 개념이라고 생각될지 모르지만 우리는 그동안 많은 불편을 느끼며 생활하면서 조금씩 개선해가면서 살아왔다. 따라서 우리는 유니버설디자인의 필요성에 따라 실천하여 왔다고 할 수 있다. 2000년대에 우리나라에서 유니버설디자인이 적용되기 시작하여 문화, 관습, 자연, 생활 등의 디자인 분야에서 재발견 및 재인식되면서 직간접적 영향을 주고 있다. 유니버설디자인이라는 언어나 개념이 아직 완전하게 정착되지는 못하였지만 전문가들의 활동으로 인하여 조금씩 인식되어 가고 있어서 아쉽지만 본 연구를 통하여 다양하게 불려지고 있는 용어들의 정의와 사례를 통하여 이해의 벽을 넘었다고 생각된다. 모든 영역에서 차별성을 느끼지 않을 때 진정한 유니버설디자인은 완성되리라고 판단된다. 본 연구에서 정의된 다양한 용어와 개념을 통하여 유니버설디자인의 다양한 발전의 계기가 마련되기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Universal design is being expanding to various fields including architecture, urban planning, social science, medicine and so on. It is thought that new social outlook will be formed with it. It gets attention as large life environment like architect or urban formation and when something needs plus or minus elements, how to apply them and complete it plays an important role. Considering plus and minus elements, universal in architect or urban is important not just making but also not making. Maintaining and raising is important but we don't have to be restricted to making. A term 'universal design' can be thought to be from America, but we've lived practicing universal design such as improving inconvenience. Universal design has been applied to Korea from 2000s, it influences direct and indirectly in design field including culture, nature, living, and so on. A term or idea of 'universal design' doesn't settled yet completely but it's getting recognized gradually and I think it will be understood with various definition and examples through this research. Real universal design will be completed when we can't feel differentiation in all areas. I hope universal design develops through this study.

참고문헌 (Reference)

1 서울시, "제4회 서울시 유니버설디자인 국제세미나 자료집"

2 (재)한국장애인복지진흥회, "장애인 노인 임산부 등을 위한 편의시설설치교육"

3 中川, "유니버설디자인의 교과서" 日經디자인 2006

4 안상락, "유니버설 사인시스템의 관리방안" 한국일러스아트학회 13 (13): 113-124, 2010

5 안상락, "도시속의 유니버설디자인"

6 田中直人, "건축. 도시의 유니버설디자인" 彰國社 2015

7 秋山哲男, "觀光의 유니버설디자인" 學藝出版社 2010