上級の日本語学習者に必要な自然さとは : 上級日本語学習者へのOPI(Oral Proficiency Interview)資料をもとに

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는, OPI(Oral Proficiency Interview)에 의해, 상급으로 판단된 한국인 유학자 6명의 데이터를 바탕으로 상급 일본어 학습자에게 필요한 자연스러움은 무엇인가를 찾았다. 그 결과, 보다 자연스런 인상을 부여하는 요인으로써 다음과 같은 점을 들 수 있다.
우선, 리듬감을 가지게 하는 스토라태지에, 그 자체가 의미를 가지고, 청자에게도 작용하는 듯한 언어적 스토라테지가 사용되고 있는 것이다. 다음으로 「~つていう」, 「~ですつて」등과 같이. 「つて」를 사용한 대화의 말이 많이 사용되고 있는 것을 예로 들 수 있다. 그리고, 담화레벨에서는, 접속표현과 메타언어적 발화가 나타내는 주석에 의해, 후속의 발화가 행하여지는 것, 또, 정리된 발화에 의해 담화종료가 전해지는 것이, 보다 자연스런 인상을 주는 요인으로 생각된다.

목차 (Table of Contents)

• 1. はじめに
• 2. 自然な話し方とは
• 3. OPIによる上級会話能力の基準
• 4. 分析資料
• 5. 分析の視点
• 6. 分析の結果と考察
• 7. まとめ
• 【参考文献】
• 【資料】
• 【要旨】