아브라함과 군자상(君子像) = Abraham and the Figure of an Master/Superior Man(J zi)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article explores the similarity and dissimilarity between Abraham's figure and a master's. In Confucian traditions a master is regarded as an ideal and true man who takes the golden mean/mode- ration/equilibrium. For this reason in the Confucian cultural societies such as China, Korea and Japan noble scholars had endeavored to study and cultivate their mind so as to be a master.
According to Confucian teachings, "the man of wisdom(知者) has no perplexities; the man of humanity(仁者) has no worry; the man of courage(勇者) has no fear" in the analects(論語)14: 30. These three com- ponents should be taken by the superior man. In other words, the superior regards them as the standards of life and behavior. He always regards the will of Heaven and loves a human being. Also he bears himself in modesty and moderation, and behaves himself gracefully.
Even though the socio-cultural backgrounds of ancient Israel and China are quite different, we can find those similar elements in the Abraham cycle from the synchronic and cross-cultural perspective.
In this paper the similar elements are suggested as follows: Abraham's filial piety and brotherly love(孝悌); understanding of others in a position of self (推己及人); a great morale(浩然之氣); quest of self and return to propriety(克己復禮); being obedient to heavenly will(順命); philantrophy and saving the distressed(博施濟衆). These are the elements of the superior man which can be found in the Abraham cycle.

국문 초록 (Abstract)

창세기의 아브라함상을 유학의 이상적인 인간상인 군자의 모습에서 찾고자 한다. 이를 위해 아브라함 이야기와 주로 논어와 중용에 제시된 군자상을 비교분석한다. 그 결과 '효제', '추기급인', '호연지기', '극기복례', '순명', '박시제중'이라는 덕목에서 아브라함상과 군자상이 근접하고 있다. 본 연구는 토착적 성서해석의 한 시도를 제시한다.

참고문헌 (Reference)

1 李家源, "論語" 弘新文化社 1993

2 배정훈, "희년서의 아브라함 전승" 한국구약학회 14 (14): 67-84, 2008

3 오원근, "창세기와 희년서의 아브라함 상 비교" 한국구약학회 14 (14): 52-66, 2008

4 한동구, "창세기 해석" 이마고데이 2003

5 김학주, "중용" 서울대학교출판부 2002

6 박완식, "중용" 여강 2005

7 풍우란, "중국철학사" 까치 1999

8 Forke, A, "중국고대철학사" 소명출판 2004

9 김상래, "야훼의 '땅' 약속에 대한 아브라함의 믿음의 의미 재해석 - 히 11장 8-10절의 해석에 대한 메타 주석 -" 한국구약학회 14 (14): 85-102, 2008

10 김미영, "성리학에서 ‘공적 합리성’의 연원―군자/소인 담론을 중심으로―" 한국철학회 (76) : 57-78, 2003

11 張基槿, "退溪의 人間像(2)-居敬窮理의 君子像을 중심으로-" 한국청소년문화학회 (4) : 42-62, 2003

12 崔大羽, "朱子와 茶山의 君子論 比較硏究" (3) : 1095-1124,

13 柳正基, "新譯講讀 四書三經" 明文堂 1992

14 金學主, "新完譯 大學․中庸" 明文堂 1985

15 鄭瑽, "孔子思想의 人間學的 硏究" 동국대학교 1974

16 辛容石, "四書를 通해 본 君子像" 충북대학교 중원문화연구소 (10) : 147-160, 1992

17 張岱年, "中國哲學大綱(上)" 까치 1998

18 Koehler, L, "The Hebrew and Aramic Lexicon of the Old Testament III" E.J. Brill 1996

19 Gunn, D. M, "Narrative in the Hebrew Bible" Oxford University Press 1993

20 Wenham, G, "Genesis 16-50" Word Books 1994

21 Westermann, C, "Genesis 12-36" Augusburg Publishing House 1981

22 Speiser, E. A, "Genesis" Doubleday & Company 1982

23 de Vaux, R, "Ancient Israel: Its Life and Institutions" Darton, Longman & Todd 1965

24 유언걸, "'아브라함의 자손' - 한 유대적 개념의 기독교화 과정 -" 한국구약학회 14 (14): 103-124, 2008