시 교육에서의 함축성 개념에 대한 고찰 －백석 시어의 의미 축적 사례를 중심으로－ = A Study on Properties of Connotation in Poetry-Education －focused on the cases of sense accumulation in Baek, Seok’s poetic words－

국문 초록 (Abstract)

시 읽기에서 독자가 마주하게 되는 어려움 중에 하나는 시어의 어려움이다. 그렇기 때문에 시어에 대한 이해는 시를 이해하는 데에 있어서 기본적인 조건이 된다. 그러나 시어가 함축성을 가지는 경우에는 시어가 지칭하는 대상을 향한 주체의 태도 및 정서를 복원하는 과정이 추가적으로 따르게 된다. 함축성은 기존에 사용되던 언어의 일반적인 의미에 새로운 의미를 덧붙이거나 전복시키는 기능을 하기도 하므로, 이를 접하는 독자의 능동적인 활동을 요구한다. 이에 본 연구는 백석의 작품들을 중심으로 하여 작품에서 함축성이 의미를 생성하는 양상을 살피고 이를 통해 시 교육에서의 시사점을 고찰하고자 하였다.
백석의 작품을 통해 확인한 함축성은 작품 밖에서 형성된 경우와 작품 안에서 새롭게 형성된 것으로 나눌 수 있었다. 두 경우는 작품과 시어에 따라 상대적인 것이기는 하나, 작품 밖에서 형성된 경우에는 그 의미의 구체화가 독자의 시 읽기에서 주요한 요소로 작용하게 되고 작품 안에서 형성된 경우에는 독자가 새로운 의미를 축적할 수 있음을 확인하였다.
결국, 시의 주요 특징 가운데 하나인 함축성은 정서와 관련된 감각적인 요소까지 포함하는 동시에 발산적인 의사소통을 촉진시키는 계기로서의 성격을 가지게 되는 것임을 확인할 수 있었다. 언어의 함축성이 곧 언어 문화의 전승과 창조에 있어서의 중심 개념으로 기능할 수 있는 만큼, 시 교육에 있어서도 보다 구체적이고 발산적인 문학 독서 담화가 형성되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explores properties of connotation in poetry-education. Connotation makes poetic words ambiguous and ambiguity of poetic words makes its sense or meaning plentiful. Connotation in poetic words can give readers new sense and interpretation of the world.
But readers often feel difficult in reading poetry cause of connotation in poetic words. To understand the connotational sense of poetic words, readers have to struggle to represent emotion or attitude for the poetic object. Because connotation means that the poetic words get additional or alterative sense.
Connotations need reader’s divergent process of thinking for representing the sense of words. Therefore, in the class of poetry- education, teachers have to secure plenty of time to make intercommunication that can evoke specific senses through the literature- reading discourse. In this way, students could get new meaning or deepen their own sense for the world.

참고문헌 (Reference)

1 Jakobson, R, "현대시의 이론" 지식산업사 1989

2 김용직, "현대시원론" 학연사 1988

3 Ricoeur, P., "해석의 갈등" 아카넷 2001

4 김용희, "한국 현대 시어의 탄생" 소명출판 2009

5 김호정, "텍스트의 함축 의미 해석에 관한 연구" 서울大學校 大學院 1995

6 Dilthey, W., "체험․표현․이해" 책세상 2002

7 Merleau-Ponty, M., "지각의 현상학" 문학과지성사 2002

8 백석, "정본 백석 시집" 문학동네 2007

9 김우창, "심미적 이성의 탐구" 솔 1992

10 Easthope, A., "시와 담론" 지식산업사 1994

11 우한용, "시교육과 소설교육" 시와시학사 1996

12 崔美淑, "시 텍스트 해석 원리에 관한 연구 : `부재(不在)요소'의 의미 실현 방식을 중심으로" 서울大學校 大學院 1993

13 민재원, "시 텍스트 읽기의 평이성 조건에 대한 연구－조병화의 작품을 중심으로－" 한국문학교육학회 (35) : 143-174, 2011

14 포항국어교사모임, "시 맥락 읽기(고침판)" 나라말 2005

15 정재찬, "상호텍스트성에 기반한 문학교육의 실천" 한국독서학회 (21) : 111-160, 2009

16 노양진, "삶으로서의 은유" 박이정 2006

17 고형진, "백석의 시세계와 시사적 의의, In 정본 백석 시집" 문학동네 2007

18 소래섭, "백석의 맛" 프로네시스 2009

19 이숭원, "백석을 만나다 - 백석 시 전편 해설" 태학사 2008

20 이숭원, "백석시의 심층적 탐구" 태학사 2006

21 최정례, "백석 시어의 힘" 서정시학 2008

22 최동호, "백석 시 읽기의 즐거움" 서정시학 2006

23 고형진, "백석 시 바로 읽기" 현대문학 2006

24 김영익, "백석 시 문학 연구" 충남대학교출판부 2000

25 Eagleton, T., "문학이론입문(개정판)" 인간사랑 2001

26 김대행, "문학교육원론" 서울대학교출판부 2000

27 Dilthey, W., "딜타이시학" 예림기획 1998

28 조고은, "동일작가 작품군의 상호텍스트적 시 읽기 교육 연구" 서울대학교 대학원 2010

29 김명인, "궁핍한 시대의 건강한 식욕, In 시어의 풍경" 고려대학교출판부 2000

30 이홍우, "교육의 목적과 난점" 교육과학사 2003