역전이 행동 척도의 타당화 연구 = The Validation of the Inventory of Counter-transference Behavior in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the psychometric properties of the Korean-version of the Inventory of Counter-transference Behavior (K-ICB). A total of 151 counselors (24 males and 127 females; 38 experts and 112 beginning counselors) completed the research packet including the K-ICB, Covert Interpersonal Reaction Inventory (CIRI), and Counter-transference Factors Inventory (CFI). An exploratory factor analysis on the items of the K-ICB based on the counselors' ratings of their counseling sessions lent support to a three-factor structure: (a) disinterest/expulsion, (b) control/admonition, and (c) excessive support. Scrutiny of the items suggests that the first two factors tap negative counter-transference whereas the third factor reflects positive counter-transference. The internal consistency estimates for both the total scale and subscales of the K-ICB were satisfactory. The concurrent and convergent validity of the K-ICB were established by the sizable correlations between the K-ICB and other measures (CIRI and CFI)in conceptually expected ways; for example, counselors' negative perceptions and emotions toward the client were associated with negative counter-transference behaviors whereas their positive perceptions and emotions corresponded to positive counter-transference behaviors. Additionally, the K-ICB was found to discriminate the levels of expertness among counselors, providing additional support for its validity. Discussion was presented on the utility and limitations of the K-ICB.

국문 초록 (Abstract)

각각의 문항들 의미의 공통점을 고려하여 명명하였는데, 요인 1은 내담자에게 관심을 기울이지 않고 다른 생각에 빠져 있거나 흠을 잡고 수용하지 않는 문항들로 구성되어 있어서 ‘무관심/배척’으로 명명하였다. 요인 2는 내담자에게 필요 이상으로 지지적이고 내담자가 하자는 대로 무조건 따르는 등과 같은 문항들이어서 ‘과잉지지’로 명명되었다. 요인 3의 문항들은 상담 중에 화제를 자주 바꾸고, 일방적으로 상담을 진행하며 내담자에게 훈계하고, 마음에 안드는 점을 이야기하는 등과 같은 행동들이어서 ‘통제/훈계’’라고 명명하였다.표 1. 역전이 행동 척도의 요인명칭과 요인별 문항내용 및 요인부하량(Structure Matrix)요인명칭문 항 * 요 인 123무관심/배척내담자의 말에 아랑곳없이 다른 생각에 빠져 있었다..772.046.312내담자에게 관심을 기울이지 않고 홀로 내버려 두었다..771-.162.151내담자의 의도나 동기에 대해 오해했다..682.012.364내담자를 수용하지 않았다..622-.529.468내담자의 흠을 잡았다..606-.296.406내담자에게 거리를 두었다..543-.443.340과잉지지내담자의 말에 너무 자주 수긍하고 동조하였다..026.759-.020내담자 편을 들었다..007.749.030내담자에게 필요이상으로 지지적이었다..097.730-.020내담자에게 차갑게 대했다..419-.635.467내담자를 책망하듯이 대하였다..555-.628.601내담자가 하자는 대로 무조건 따랐다..103.492-245통제/훈계일방적으로 상담을 진행하였다.334-.088.798내담자에게 훈계하는 듯한 어조로 이야기하였다..328-.295.766말을 너무 많이 하였다..283.091.640내담자에게 마음에 안드는 점을 이야기하였다..234-.305.536화제를 자주 바꾸었다..482.186.501* 각 문항들 앞에는 공통적으로 “나는 상담시간에” 라는 표현이 들어감역전이 행동 척도 각 요인들의 문항수, 설명변량, 문항-요인 상관, 신뢰도 등은 표 2에 나타나 있다. 역전이 행동 척도의 3개 요인들은 전체 변량의 50.16%를 설명하였으며, 각 요인들의 문항-요인 상관 평균은 .68 - .70으로 높게 나타났다. 역전이 행동척도의 내적 합치도는 전체 .72였고, 각 하위요인별 내적 합치도는 무관심/배척 .79, 과잉지지 .77, 통제/훈계 .70인 것으로 대체로 양호하게 나타났다. 이로써 역전이 행동 척도의 각 요인에 소속된 문항들이 해당 요인을 적절히 반영하고 있음을 알 수 있다.표 2. 역전이 행동 척도 요인들의 문항수, 설명변량, 평균(SD), 문항-요인 상관 및 신뢰도(Cronbach α)요인명칭문항수설명변량누적변량평균(SD)평균상관1)Cronbach α무관심/배척627.9627.967.19(3.88).70.79과잉지지615.7943.7611.40(3.96).68.77훈계/통제56.4050.167.03(3.16).68.701) 특정 요인에 소속된 문항점수와 요인점수간의 상관을 각 문항들에 걸쳐 평균한 것임.표 3. 역전이 행동 척도의 요인 간 상관 요인명칭무관심/배척통제/훈계 과잉지지무관심/배척1.00

참고문헌 (Reference)

1 "젊은이를 위한 인간관계의 심리학" 학지사 2004

2 "이분척도와 Likert형 7점 척도의 신뢰도 반응 양식의 비교 자기검색척도와 자기의식척도를 대상으로" 1988

3 "원 고 접 수 일" 2005

4 "요인분석의 관행과 문제점" 7 (7): 1-26, 1994

5 "역전이 활용 척도의 개발 및 타당도 연구" 2005

6 "상담자의 특성 역전이 관리능력 및 상태불안과의 관계" 1999

7 "상담자의 자기효능감과 역전이 행동 및 상담협력관계가 상담만족도에 미치는 영향" 2004

8 "상담자의 성격 특성 및 경력이 역전이 행동에 미치는 영향" 2001

9 "상담자와 내담자 의 내현적 과정에 관한 개관 연구 상담과정 모델의 발달을 위한 모색 상담 및 심리치료" 1-18, 1992

10 "상담 및 심리치료"

11 "놀이치료자의 경력 훈련경험 및 자의식과 역전이 관리능력과의 관계" 2000

12 "내현적 대인반응 척도의 개발 및 타당화" 16 (16): 407-434, 2004

13 "내담자의 승인욕구와 상담자의 자기-공개가 내담자의 자기-공개에 미치는 효과" 1984

14 "Therapists' approach and avoidance response and the verbal behavior of mentally retarded clients Journal of Counseling Psychology" 320-323, 1975

15 "Therapist countertransference:In search of common themes and empirical referents" 57 : 1053-1063, 2001

16 "The status of clinical versus quantitative research Handbook of research" Pergamon Press 433-451, 1977

17 "The psychotherapy relationship: Theory, research, and practice." Wiley. 1998

18 "The development of the Inventory of Countertransference Behavior" 56 : 1221-1235, 2000

19 "The Korean Journal of Counseling and Psychotherapy"

20 "The Future Prospects of Psychoanalytic Therapy Essential papers on Countertransference" New York University Press 19101998

21 "Social desirability and response to perceived situational demands Journal of Consulting Psychology" 109-115, 1961

22 "Scale construction" 34 : 481-489, 1987

23 "Relationship between the therapists' approach-avoidance reactions to hostility and client behavior in therapy Journal of Consulting and Clinical Psychology" 237-242, 1968

24 "Recommendation to Physicians Practicing Psychoanalysis" Horgarth Press 111-120, 19121953

25 "Premature termination from university counseling centers Journal of Counseling and Development" 458-465, 1988

26 "On the nature and development of affects:a unified theory" 43 : 532-556, 1974

27 "On the counter-transference in psychoanalysis" 11 : 166-174, 1924

28 "On Countertransference" 31 : 81-84, 1950

29 "Notes on the development of treatment of schizophrenics by psychoanalytic psychotherapy" 11 : 263-273, 1948

30 "Notes on countertransference" 13 : 38-56, 1965

31 "National survey of therapist responses" 142-152, 1993

32 "Hate in the countertransference" 30 : 69-74, 1949

33 "Experiences of novice therapists in prepracticum: Trainees', clients', and supervisors' perceptions of theraists' personal reactions and management strategies" 44 (44): 390-399, 1997

34 "Emotion and adaptation" Oxford University Press 1991

35 "Elicitation of dependency expressions in the initiate stage of psychotherapy Journal of Counseling Psychology" 268-274, 1965

36 "Development of reliable and valid short forms of the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale" 38 (38): 119-125, 1982

37 "Countertransference:Its impact on the counseling situation" 63 : 356-359, 1985

38 "Countertransference, attachment, and the working alliance: The therapist's contributions." 39 : 3-11, 2002

39 "Countertransference response as a function of therapist anxiety and content of patient talk" 32 : 413-419, 1968

40 "Countertransference reevaluated" 68 : 24-44, 1981

41 "Countertransference management and therapy outcome: An initial evaluation." 42 : 356-364, 1995

42 "Countertransference effects in psychotherapy Journal of Consulting Psychology" 349-356, 1958

43 "Countertransference behavior and management in brief counseling: A field study" 7 : 145-154, 1997

44 "Countertransference and the patient's response to it" 32 : 32-40, 1951

45 "Countertransference and empathy:The complex relationship between two divergent concepts in counseling" 29 : 240-245, 1982

46 "Components of the psychotherapy relationship:Their interaction and unfolding during treatment" 41 : 296-306, 1994

47 "Clinical implications of research on countertransference:Science informing practice" 57 : 1041-1052, 2001

48 "Client and counselor trainee attachment as predictors of session evaluation and countertransference behavior in first counseling session." 52 (52): 298-309, 2005

49 "Attention and weight in person perception:The impact of negative and extreme behavior" 38 : 889-906, 1980

50 "Assessing the interpersonal transaction cycle: convrgence of action and reaction interpersonal circumplex measures" 69 (69): 938-949, 1995