1910년대 창가와 잡가

국문 초록 (Abstract)

이 글은 서로 다른 태생적 배경을 갖고 있는 창가와 잡가가 1910년대 상황 하에 서로 비슷한 양상으로 한국근대음악사에 기여하고 있음을 밝혀본 것이다.
창가와 잡가는 각각 근대교육, 근대극장이라는 사회문화적 기반으로 성장한 음악이다. 창가와 잡가라는 용어는 근대적 출판물의 유통과 근대 가창문화의 확산과 함께 정착하여 1910년대 세간에 일반화되었다. 창가집의 경우 1910년을 시작으로 노래책이 발간되었고 잡가집의 경우 1910년대를 정점으로 재판이 계속되었다. 1910년대 창가는 장조를 중심으로 하고 잡가의 경우 서울 소리를 중심으로 하지만 이 외에도 세부적으로 서로 다른 음악어법을 사용하는 여러 류의 음악도 포함하여 창가 혹은 잡가라는 통합된 범주를 형성하여 단일한 노래책으로 수용하고 있었다. 1910년대 창가와 잡가는 한국음악사의 전개에서 근대시민의 음악문화의 성취의 단계와 한계를 보여주고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article elucidates how Chang-ga(唱歌) and Jap-ga(雜歌) contributed in very similar ways to Korean modern musical history in 1910s though they had been born in different background.
Chag-ga and Jap-ga were genres of music based respectively on modern education and on modern theater. Their names had been spread into the general population in 1910s with the distribution of modern publications and with the expansion of modern singing culture. However, while the publication of Chang-ga-jips began to publish in 1910s, the publication of Jap-ga-jips culminated in 1910s.
Chang-ga of 1910s were based on Major whereas Jap-ga on Seoul Sori Mode. However, in "Chang-ga-jips(or Jap-ga-jips)" it also were included various songs with other kinds of musical language. They all considered in the same category Chang-ga(or Jap-ga). The Chang-ga and Jap-ga of 1910s showed the establishment and limitation of the modern civil musical culture in the progress of Korean music history.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 창가와 잡가의 등장
• Ⅲ. 1910년대 창가와 잡가의 음악적 기반
• Ⅳ. 1910년대 창가와 잡가의 기능
• Ⅴ. 1910년대 창가와 잡가의 근대음악사에의 공헌
• Abstract
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 민경찬, "한국창가의 색인과 해제" 한국예술종합학교 예술연구소 1997

2 정재호, "한국잡가전집" 계명문화사 1984

3 류덕희, "한국동요발달사" 한성음악출판사 1996

4 권도희, "한국근대음악사회사" 민속원 2004

5 유민영, "한국근대극장 변천사" 태학사 1998

6 문옥배, "한국교회음악수용사" 예솔 2001

7 김영철, "한국 개화기 시가 장르의 형성과정 연구" 서울대 1986

8 安愛理, "챵가집" 京城朝鮮耶蘇敎書會 1915

9 김병선, "창가와 신시의 형성연구" 소명출판 2007

10 서대석, "전통구비문학과 근대공연예술? II" 서울대학교출판부 2006

11 이노형, "잡가의 유형과 그 담당층에 대한 연구" 서울대 1987

12 박애경, "잡가의 개념과 범주문제" 한국시가학회 13 : 285-310, 2003

13 堀內敬三, "일본의 창가" 한국음악사학회 6 : 187-205, 1996

14 이보형, "이팔청춘가(홀과수타령)에 대한 연구" 6 : 115-151, 1996

15 이강숙, "우리양악100년" 현암사 2001

16 민경찬, "안애리가 편찬한 창가집" 48 : 223-, 2000

17 이보형, "아리랑소리의 근원과 그 변천에 관한 음악적 연구" 5 : 81-120, 1997

18 권도희, "성 안팎 문화의 교차·극장흥행 그리고 경기잡가-범주변화와 성격에 대하여" 경기도국악당 149-177, 2006

19 민경찬, "서양음악의 수용과 음악교육-일제강점기의 초등음악교육을 중심으로" 한국음악학학회 9 : 15-36, 2002

20 김보희, "북간도지역의 독립운동가요-1910년대 민족주의 독립운동가요를 중심으로, 북간도한인의 삶과 애환, 그리고 문화" 255-289, 2008

21 문옥, "근대교회음악의 한국화 논의와 시도" 세계음악학회 5 : 123-147, 2001

22 金仁湜, "교과적용 보통창가집" 청송담서점 1912

23 고은지, "계몽가사의 형성과정과 그 형식적 특성의 의미" 민족어문학회 43 : 309-341, 2001

24 洪永厚, "通俗唱歌集" 博文書館 1916

25 光成中學校, "最新唱歌集" 光成中學校 1914

26 李尙俊, "最新唱歌集" 博文書館 1918

27 學部編纂, "普通敎育唱歌集" 韓國政府印刷局 1910

28 朝鮮總督府, "新編唱歌集" 總務印刷局 1914

29 "愛國歌"

30 洪永厚, "唱歌遊戱의 敎育上效能, 재동경조선유학생악우회" 三光社 4-7, 1919

31 권도희, "20세기 관기와 삼패" 한국여성문학학회 16 : 81-119, 2006

32 노동은, "1910년대 기독교계 학교의 음악교육과 그 영향" 20 (20): 65-117, 2004

33 손태도, "1910-20년대 잡가에 대한 시각" 청관고전문학회 2 : 2000

34 김종수, "(譯註)增補文獻備考:樂考" 국립국악원 1994