나르시스의 사랑, 고통, 노래 - 하이네의 <노래의 책> 연구

국문 초록 (Abstract)

방대한 양의 시들이 실려 있는 초기시집 전체를 아우르는 본 연구를 통해 하이네의 <노래의 책>이 그의 전 작품에서 나타나는 자기 연관적 글쓰기의 한 형태라는 것을 확인할 수 있었다.
초기 하이네, 특히 <노래의 책>의 시인은 ‘자기이미지’에 현혹된 나르시스로 비친다. 그는 행복과 불행, 기쁨과 고통을 모두 수반하는 “시인의 사랑”을 끊임없이 새롭게 연출한다. 그런데 하이네는 ‘자기이미지’에 혹해 있는 나르시스로서의 자신의 모습을 너무도 잘 인지하고 있다. 그는 팔색조와도 같은 ‘자기이미지’를 연출/투영하고, ‘자기이미지’가 비친 수면을 흔들어 그 형상을 깨뜨려버리고, 또 다른 각도에서 다시 비춰보기를 부단히 반복하는, 또한 자신이 시구로 빚어놓은 ‘자기이미지’와 부단히 결별하고자 하는 현대적 나르시스라 하겠다. 본 연구는 독일시대의 하이네가 <노래의 책>에 새겨 넣은 자신의 모습이 어떤 것인지 그 윤곽을 드러내 보여준다. 사랑하지만 사랑받지 못한 젊은이로서, 주류 사회에의 진입을 거부당한 아웃사이더로서 하이네는 유약하면서도 막강한 상상력과 언어, 그리고 아이러니의 힘으로 내면적 고통의 출구를 끊임없이 모색한다.
본 연구는 하이네가 이 시집에서 무엇보다 "시인"으로서의 자기이미지를 탐색하고 있으며, 개인적 사랑의 체험을 암시하는 동시에 해체하는 작업을 반복하고 있음을 밝혔다. 하이네는 여기에서 체험시의 좁은 틀에 갇혀있지 않으며, 시인으로서의 자의식과 자기이미지를 형성하고 끊임없는 변신을 통해 발전시켜나가는데, 본 연구는 이러한 창조와 자기파괴의 아이러니한 과정을 섬세하게 짚어보았다. <노래의 책>에서 하이네는 대놓고 시인이라는 종족이 갖는 특성, 즉 허영의 진수를 보여주는데, 이를 아이러니하게 드러냄으로써 결국은 우스꽝스런 자화상을 제시하고 있다.
<노래의 책>에서 독자는 어긋난 사랑에서 비롯된 고통의 분출을 수시로 접하게 된다. 본 연구는 사랑하지만 사랑받지 못하는 젊은이가 <노래의 책>에서 때로는 일인칭 화자로, 때로는 삼인칭 인물로, 그리고 언제나 비슷하면서도 다른 모습으로 출현하는 데 주목한다. 서로 다른 역사적, 허구적 공간과 시간 속에 연출한, 죽었거나 죽은 바나 다름없는 남자가 나오는 불행한 사랑이야기들에서 하이네는 자신의 모습을 언뜻언뜻 드러내는 동시에 감추고 있다. 하이네의 낭만적·낭만주의적 자화상의 시적 구상은 종종 희극적 캐리커처에 가깝다. 그런데 불행한 사랑이 주는 고통은 때로 마조히즘적 쾌락을 동반하는 듯하다. 혹독한 고통이지만 달콤한 고통이요, 쓰디쓴 눈물이지만 “웃음 짓는 눈물”인 것이다. 이처럼 <노래의 책> 도처에서 우수 띤 어두운 조로 토로되는 고통은

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study shows that Heine's "Book of Songs" has a form of self-referential writing, which is to be found in his oeuvre.
The young poet Heine seems a Narcissus who is captivated by his own image. He stages the poet's love which is accompanied by happiness and unhappiness, by joy and sorrow, constantly. However, Heine is excessively aware that he is a Narcissus, who is fascinated by his self-image. He is like a modern Narcissus who stages himself in all sorts of roles and images, reflects himself repeatedly from a different perspective and wants to say goodbye to the self-image that he has created in verse. The study shows how the self-image looks like that the early Heine has incised in "Book of Songs". As a loving young man who is not loved, as an outsider whom the access is denied to the mainstream society, Heine seeks an escape route out of suffering - with the help of powerful imagination, language and irony.
The study makes clear that Heine is mainly concerned with the self-image of the poet. He is constantly working to suggest personal love-experiences and to destroy it at the same time. Heine develops the self-confidence and the self-image of the poet in colorful variations, he shows the vanity of the poet, but he is at the same time merely ironic. This creates the droll s