한국어 '-더라고'류 종결어미 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 ‘-더라고’류 종결어미의 문법과 의미를 살피는 것이다. ‘-더라고’류 종결어미에는 ‘-더라고’, ‘-더라니’, ‘-더라니까’가 포함된다.
이 세 어미는 다른 ‘-더라{X}’형 어미들이 단순히 ‘-더라’를 포함한 피인용문을 인용하는 의미를 드러내는 것에 반하여 이들은 화자가 문장의 사건을 직접 목격하고 경험한 ‘-더라’의 의미를 동일하게 드러내고 있다는 점에서 비전형적이다. 따라서 본 연구에서는 ‘-더라’와 어떠한 공통점과 차이점을 보이는지를 중심으로 이들 세 어미의 문법적 특성과 의미적 기능을 탐구하고자 했다.
이에 본 연구의 2장에서는 ‘-더라고’류 종결어미의 문법과 의미를 분석하는 이론적 기반인 증거성과 의외성을 살폈다. 특히 본 연구에서는 ‘-더라고’류 종결어미 간에서 세부적인 의외성 의미의 차이가 드러난다고 보아 범언어적인 의외성 및 의외성과 관련한 표찰을 다뤘다. ‘의외성’이란 “놀라움의 의미와 함께 화자에게 새로운 정보 혹은 예상치 않은 정보를 전달하는 것”이라 정의된 바가 있다. 이처럼 의외성은 그간 화자에게 국한된 것으로 받아들여졌다. 본 연구는 의외성에 대한 유형론적 보고에 기반하여 의외성이 화자뿐만 아니라 청자, 주요인물과 같은 대화의 참여자 모두를 지향할 수 있다고 파악했다. 그리고 의외성이 단순히 화자에 국한된 것이 아니라 [청자 지향 의외성]이 가능함을 기반으로 하여 ‘-더라고’류 종결어미에서 보이는 의외성 표찰이 무엇인지 접근하였다.
3장에서는 ‘-더라고’류 종결어미가 보이는 문법적 특성에 대해서 살폈다. 이들이 ‘-더라’와 어떠한 공통점과 차이점을 보이는지 선어말 어미 및 우언적 구성과의 결합 양상, 상대 높임법의 실현 양상, 인칭 제약 양상을 중심으로 살폈다. 본 연구에서는 ‘-더라고’류 종결어미가 선어말 어미와 우언적 구성 사이의 결합 양상 면에서 ‘-더라’와 공통점을 보임을 확인했다. 그리고 상대 높임법과 인칭 제약 양상의 면에서는 ‘-더라’와 구분되면서 세 어미 사이에서도 구분되는 유의미한 문법적 특성을 확인하였다.
4장에서는 ‘-더라고’류 종결어미가 보인 문법적 특성을 바탕으로 이들의 의미적 기능을 살폈다. 이들은 [직접 지각]이라는 증거성 의미와 [과거 신정보]라는 의외성 의미의 면에서는 공통점을 보인다. 그러나 세부적인 의외성 의미에서는 ‘-더라고’, ‘-더라니까’의 경우 [청자 지향 의외성]을 보이는 반면에 ‘-더라니’는 [화자 지향 의외성]을 보인다는 차이를 확인했다. 그리고 [청자 지향 의외성]을 나타내는 ‘-더라니까’는 [청자 지향 의외성]의 심화된 의미라 할 수 있는 [청자에게 신정보]라는 의미를 나타낸다는 점을 확인하였다.
5장에서는 이러한 본 연구의 내용을 요약하여 제시하였다.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 1. 서론 1
• 1.1. 연구의 목적 및 필요성 1
• 1.2. 선행 연구 4
• 1.3. 연구 대상 9
• 1.4. 논의의 구성 20
• 2. 이론적 배경 22
• 2.1. 증거성의 개념과 용어 22
• 2.2. 의외성의 개념과 용어 29
• 3. ‘-더라고’류 종결어미의 통사적 특성 39
• 3.1. ‘-더라고’류 종결어미의 통사적 공통점 39
• 3.1.1. 선어말어미의 결합 양상 39
• 3.1.2. 우언적 구성의 결합 양상 42
• 3.2. ‘-더라고’류 종결어미의 통사적 차이점 48
• 3.2.1. 상대 높임법의 실현 양상 48
• 3.2.2. 인칭 제약의 양상 52
• 4. ‘-더라고’류 종결어미의 의미적 특성 65
• 4.1. ‘-더라고’류 종결어미의 의미적 공통점 65
• 4.2. ‘-더라고’류 종결어미의 의미적 차이점 70
• 4.2.1. ‘-더라고’의 의외성 의미 성분 70
• 4.2.2. ‘-더라니’의 의외성 의미 성분 73
• 4.2.3. ‘-더라니까’의 의외성 의미 성분 80
• 5. 결론 86