皀旁과 辵旁의 字體修正에 대한 建議

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

「辵(音輟)」是由「彳(行之省體)」與「止」結合而成, 古文字未見單獨的辵字, 只見於偏旁｡秦隸仍保持其結構, 而訛變始於漢隸, 至唐楷寫法大體固定爲「」, 共四畫｡ 宋明時期木版印刷盛行, 宋代木版印刷體仿照歐陽詢､ 顔眞卿､ 柳公權等人的墨跡而作, 唐代書法名家的風格在其印刷字體中結出果實｡ 至明代則有所改變, 主要爲刻字方便, 將部分筆畫加以直線化｡ 在其過程中, 「」被改爲「」, 但書寫體並無隨之發生變化, 仍作「」｡ ≪康熙字典≫辵旁作「」形, 韓國現行新明體亦然, 而由於「」形與實際書寫體相殊, 在漢字敎學上成了一個障礙｡ 「」是爲刻字方便所産生的字體, 現代用電腦繪製印刷字體, 實無理由繼續使用「」｡ 臺灣標準字體辵旁作「」形, 與實際書寫體相一致, 本文認爲可以仿效｡ 如今國內部分報刊已採「」, 本文建議擧國全面擴大使用｡

참고문헌 (Reference)

1 敎育部, "｢國語一字多音審訂表｣修訂版公聽會資料" 中華民國敎育部 2009

2 釋行均, "龍龕手鏡" 中華書局 2006

3 施安昌, "顔眞卿書『干祿字書』 第1版" 紫禁城出版社 1990

4 김준수, "韓國出版物에 사용되는 漢字體에 관한 芻議 ― 日本新字體의 영향으로 판단되는 字形을 중심으로 ―" 한국중어중문학회 (51) : 259-282, 2012

5 許愼, "說文解字" 中華書局 2004

6 季旭昇, "說文新證 下冊 第1版" 藝文印書館 2004

7 季旭昇, "說文新證 上冊 第1版" 藝文印書館 2002

8 張慶, "語文 第3版" 江蘇敎育出版社 2004

9 박석홍, "簡化字 ‘部件’ 韓譯의 字素論的 接近" 한국중어중문학회 50 : 245-260, 2011

10 李孝定, "甲骨文字集釋 第2版" 中央硏究院歷史語言硏究所 1970

11 于省吾, "甲骨文字詁林" 中華書局 1999

12 王力, "王力古漢語字典" 中華書局 2007

13 唐蘭, "殷虛文字記 第1版" 中華書局 1981

14 張自烈, "正字通"

15 國立臺北敎育大學華語文中心, "標準字體書寫要點" 國立臺北敎育大學 2007

16 杜忠誥, "書道技法1⋅2⋅3 第4版第18刷" 雄獅圖書股份有限公司 2008

17 張玉書, "康熙字典" 上海辭書出版社 2012

18 張玉書, "康熙字典" 中華書局 2008

19 敎育部, "常用國字標準字體筆順手冊 修訂2版" 中華民國敎育部 2002

20 柴田マサヒト, "小学校で習う漢字の筆順"

21 陳彭年, "宋本『廣韻』" 江蘇敎育出版社 2008

22 今田欣一, "宋朝體と明朝體のうつりかわり―漢字書體の歴史"

23 丁度, "宋刻『集韻』" 中華書局 2005

24 編纂委員會, "學典(增訂版)" 三民書局 2002

25 梅膺祚, "字彙"

26 梅原淸山, "唐楷書字典 第1版" 天津人民美術出版社 2004

27 劉釗, "古文字構形學 第1版" 福建人民出版社 2006

28 劉葉秋, "中國字典史略 新版第1刷" 中華書局 2003

29 李淑萍, "『康熙字典』硏究論叢 第1版" 文津出版社 2006

30 韓敬體, "『康熙字典』的主要特點､ 敎訓及在我國辭書史上的重要地位" 中國社會科學出版社 1 : 2009

31 劉中富, "『干祿字書』字類硏究 第1版" 齊魯書社 2004