일반논문 : 다문화 가정 아동 대상 한국어교육을 위한 학습 활동 구안 = Korean Language Education Learning Activities for Children of Multi-cultural Families

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper has the objective to suggest specific specialized learning activities in Korean language education necessary for children of multi-cultural families. Korean language education for children with multi-cultural backgrounds should consider BICS(Basic Interpersonal Communicative Skill) and CALP(Cognitive Academic Language Proficiency) because Korean language education is conducted in the public education system. This paper focuses on the essence of an actual classroom the “learning activities.” In this paper, We first discuss the special characteristics of children and characteristics of KSL education. Taking this as a basis, this research is structured as “Teaching-Understanding-Application-Everyday life”, and the effective Korean language learning activities on each step are suggested. This paper presents a case that takes learning activities that are effective in understanding the content learned as a foundation and focuses on learning activities that can be applied to everyday and school life.

참고문헌 (Reference)

1 원해영, "한국어교육을 위한 과제활동 연구" 부산대학교 대학원, 2010

2 신현숙, "한국어 교재에 나타난 학습 활동의 현황과 변천 과정 연구" 한국어교육 17 (3) : 111 ~ 142, 2006

3 기준성, "한국어 교재에 나타난 학습 활동 연구: 최근 주요 한국어 교육 기관의교재를 대상으로" 한국언어문화학 3 (2) : 1 ~ 31, 2006

4 교육과학기술부, "한국어 교육과정(교육과학기술부 고시 제 2012-14호. 별책 27)" 2012

5 한상헌, "프랑스어 교실에서 교육활동의 체계화를 위한 연구" 프랑스어문교육 (34) : 63 ~ 98, 2010

6 원진숙, "초등학생을 위한 표준 한국어 익힘책 1" 국립국어원, 2014

7 원진숙, "초등학생을 위한 표준 한국어 교사용 지도서 개발 보고서" 2013

8 원진숙, "초등학생을 위한 표준 한국어 1" 국립국어원, 2013

9 박지선,박지선, "초등학교 다문화가정 자녀를 위한 한국어 교육과정 연구" 韓國外國語大學校 敎育大學院 한국외국어대학교 교육대학원, 2009

10 현나래, "재외동포 아동 학습자용 한국어 교재의 학습 활동 연구 : 미주 지역을중심으로" 경희대학교 교육대학원 경희대학교 교육대학원, 2014

11 박선영, "아동 청소년 대상 한국어 교재의 과제 활동 연구 : 다중지능(MI)을 바탕으로" 계명대학교 대학원, 2012

12 원진숙, "다문화적 한국어 교수 역량 강화를 위한 한국어(KSL) 교원 연수 프로그램 개발 연구" 2012

13 손경미, "다문화가정 초등학생의 한국어 능력 향상을 위한 사고도구어 조사" 다문화콘텐츠연구 3 : 93 ~ 113, 2010

14 김선정, "다문화가정 자녀 실태 및 다문화교육의 추진 방향" 외국어교육연구 24 (1) : 21 ~ 46, 2010

15 최권진, "다문화가정 자녀 대상 한국어 교육의 현황과 교재 분석" 동악어문학 (54) : 431 ~ 462, 2010

16 정지현, "다문화가정 자녀 대상 내용 중심 한국어 교육과정 개발" 부산대학교 대학원, 2011

17 권회연, "다문화가정 아동의 언어발달에 관한 연구 문헌 분석" 지체.중복.건강장애연구 53 (4) : 283 ~ 306, 2010

18 오은순, "다문화 교육을 위한 교수, 학습 지원 방안 연구 Ⅲ : 한국어교육 지원 방안을 중심으로" 2009

19 윤경동, "다문화 가정 자녀의 한국어 교육 실태조사 및 효율적인 한국어 교육 방안에 대한 연구" 한국교원대학교 교육대학원, 2011

20 이수빈, "다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교재 개선 방안 연구" 상명대학교 교육대학원, 2010

21 구민주, "다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 프로그램 실태분석 및 활성화 방안 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 한국외국어대학교 교육대학원, 2013

22 정다운, "다문화 가정 자녀 대상 한국어 교재 분석" 어문론집 (53) : 73 ~ 107, 2013

23 정은희, "농촌지역 국제결혼 가정 아동의 언어 발달과 언어 환경" 언어치료연구 13 (3) : 33 ~ 52, 2004

24 주경아, "공교육에서의 한국어 교육 방안 연구 : 중등학교의 다문화 가정 자녀를중심으로" 인하대학교 교육대학원 인하대학교 교육대학원, 2011

25 Brown, D., "Teaching by principles : an interactive approach to language pedagog" Pearson Longman, 2001

26 Cameron, L., "Teaching Languages to Young Learners" Cambridge, 2001

27 Nunan, D., "Teaching English to young learners" Anaheim university press, 2011

28 Nunan, D., "Second Language Teaching & Learning" Heinle & Heinle, 1999

29 Lindstromberg, "Language Activities for Teenagers" Cambridge, 2004

30 Nunan, D., "Designing Tasks for the Communicative Classroom" Cambridge, 1989

31 Skehan, P., "A cognitive approach to language learning" Oxford Uiversity Press, 1998

32 박춘기, "2중 언어로서 어린이 영어지도" 백산출판사, 2010

33 Owens R, "(5th edition). language development: An introduction" Allyn&Bacon, 2001

34 Wood, D., "(2dn edition). How Children Think and Learn" Blackwell, 1998