한국판 지속비애 척도의 타당화 연구 = Korean Version of the Prolonged Grief Disorder Scale (PG-13-K): A Validation Study

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 한국판 지속비애 척도의 타당도와 신뢰도를 검증하고자 하였다. 이를 위해 ‘가까운 사람의 죽음을 경험한’ 국내 성인 706명을 대상으로 온라인 설문을 실시하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 탐색적 요인분석을 실시한 결과, 한국판 지속비애척도는 ‘트라우마적 디스트레스(Traumatic distress)’, ‘분리 디스트레스(Separation distress)’의 2요인이 전체분산의 66.45%를 설명하는 것으로 나타났다. 둘째, 탐색적 요인분석을 통해 요인구조가 추출된 한국판 PG-13의 신뢰도는 전체 척도뿐만 아니라 각 하위요인 모두 높은 내적 합치도를 보였다. 셋째, 확인적 요인분석 결과 한국판 PG-13이 2요인 구조에 의해 잘 설명된다는 것을 확인할 수 있었다. 넷째, 공인타당도와 집단변별타당도 검증을 통해 척도의 외적 타당도를 확보하고자 하였다. 전체 척도는 우울, 불안, PTSD와 유의한 정적 상관이 있는 것으로 나타났으며, 트라우마적 죽음으로 인한 사별을 경험한 집단의 지속비애 수준이 비트라우마적 죽음으로 인한 사별을 경험한 집단의 지속비애 수준보다 더 높은 것으로 나타났다. 이와 같은 결과는 한국판 PG-13이 국내 성인의 지속비애를 측정하는 데 있어 타당한 도구임을 나타낸다. 마지막으로 연구의 의의와 제한점에 대해 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the validity and reliability of the Korean version of the Prolonged Grief Disorder Scale (PG-13-K). For this study, an online survey was conducted with 706 Korean adults who have lost a loved one. Results were as follows: First, principal factor analysis identified a two-factor structure: ‘Traumatic distress’ and ‘Separation distress’ accounted for 66.45% of the total variance. Second, high internal consistencies were found for PG-13-K. Third, confirmatory factor analysis supported the two factors structure of the PG-13-K. Fourth, the PG-13-K had positive correlations with both the IES-R-K (PTSD) and BSI-18 (depression, anxiety). The mean score of the PG-13-K was significantly higher in participants experiencing grief due to traumatic death vs. natural death. Overall, the PG-13-K is a valid measurement tool for prolonged grief within the Korean population. Implications and limitations are discussed.

참고문헌 (Reference)

1 정형수, "한국형 복합비애척도 개발 : 예비연구" 고려대학교 일반대학원 2015

2 은헌정, "한국판 사건충격척도 수정판의 신뢰도 및 타당도 연구" 대한신경정신의학회 44 (44): 303-310, 2005

3 정형수, "한국 성인의 사별에 의한 복합비애경험 개념도연구" 한국심리학회 33 (33): 81-107, 2014

4 이훈영, "이훈영교수의 연구조사방법론" 청람 2012

5 황선희, "사별에 따른 지속된 비애 증상과 심리적 부적응의 관계에서 부정적 인지의 매개효과" 이화여자대학교 대학원 2011

6 장현아, "복합 비애(Complicated Grief)의 개념과 진단" 한국심리학회 28 (28): 303-317, 2009

7 남일성, "배우자 사별 노인의 복잡성비애 위험요인" 한국노년학회 35 (35): 35-50, 2015

8 박기쁨, "대학생 집단을 통한 단축형 간이정신진단 검사-18(BSI-18)의 타당화 연구" 한국임상심리학회 31 (31): 507-521, 2012

9 김주환, "구조방정식모형으로 논문쓰기" 커뮤니케이션북스 125-126, 2009

10 홍세희, "구조 방정식 모형의 적합도 지수 선정기준과 그 근거" 19 (19): 161-177, 2000

11 Arizmendi, B. J., "What is"normal"in grief?" 28 (28): 58-62, 2015

12 Zhang, B., "Update on bereavement research : Evidence-based guidelines for the diagnosis and treatment of complicated bereavement" 9 (9): 1188-1203, 2006

13 Ehlers, A., "Understanding and treating complicated grief : what can we learn from Posttraumatic Stress Disorder" 13 (13): 135-140, 2006

14 Prigerson, H. G., "Traumatic grief as a risk factor for mental and physical morbidity" 154 (154): 616-623, 1997

15 Boelen, P. A., "Traumatic grief as a disorder distinct from bereavement-related depression and anxiety : A replication study with bereaved mental health care patients" 160 (160): 1339-1341, 2003

16 Prigerson, H. G., "Traumatic grief : A case for loss-induced trauma" 154 (154): 1003-1009, 1997

17 Bonanno, G. A., "The varieties of grief experience" 21 (21): 705-734, 2001

18 Holland, J. M., "The underlying structure of grief : A taxometric investigation of prolonged and normal reactions to loss" 31 (31): 190-201, 2009

19 Shear, M. K., "The syndrome of traumatic grief" 6 (6): 339-346, 2011

20 Bui, E., "The structured clinical interview for complicated grief : reliability, validity, and exploratory factor analysis" 32 (32): 485-492, 2015

21 Pini, S., "The relationship between adult separation anxiety disorder and complicated grief in a cohort of 454 outpatients with mood and anxiety disorders" 143 (143): 64-68, 2012

22 He, L., "The prevalence, comorbidity and risks of prolonged grief disorder among bereaved Chinese adults" 219 (219): 347-352, 2014

23 Newson, R. S., "The prevalence and characteristics of complicated grief in older adults" 132 (132): 231-238, 2011

24 Boelen, P. A., "The influence of symptoms of prolonged grief disorder, depression, and anxiety on quality of life among bereaved adults : A prospective study. European Arch" 257 (257): 444-452, 2007

25 Zetumer, S., "The impact of losing a child on the clinical presentation of complicated grief" 170 (170): 15-21, 2015

26 Derogatis, L. R., "The SCL-90 Manual I:Scoring, administration and procedures for the SCL-90" Johns Hopkins University School of Medicine, Clinical Psychometrics Unit 1977

27 Derogatis, L. R., "The Brief Symptom Inventory-18(BSI-18): Administration, Scoring and Procedures Manual" National Computer Systems 2000

28 Latham, A. E., "Suicidality and bereavement : complicated grief as psychiatric disorder presenting greatest risk for suicidality" 34 (34): 350-362, 2004

29 Mancini, A. D., "Stepping off the hedonic treadmill : Individual differences in response to major life events" 32 (32): 144-152, 2011

30 Holland, J. M., "Separation and traumatic distress in prolonged grief : The role of cause of death and relationship to the deceased" 33 (33): 254-263, 2011

31 Currier, J. M., "Sense-making, grief, and the experience of violent loss : Toward a mediational model" 30 (30): 403-428, 2006

32 이학식, "SPSS 22. 0 매뉴얼" 집현재 2015

33 Bruinsma, S. M., "Risk factors for complicated grief in older adults" 18 (18): 438-446, 2015

34 Bonanno, G. A., "Resilience to loss and chronic grief : a prospective study from preloss to 18-months postloss" 83 (83): 1150-, 2002

35 Prigerson, H., "Rates and risks of complicated grief among psychiatric clinic patients in Karachi, Pakistan" 26 (26): 781-792, 2002

36 Bonanno, G. A., "Prospective patterns of resilience and maladjustment during widowhood" 19 (19): 260-, 2004

37 Maercker, A., "Proposals for mental disorders specifically associated with stress in the International Classification of Diseases-11" 381 (381): 1683-1685, 2013

38 Field, N. P., "Prolonged grief following the recent death of a daughter among mothers who experienced distal losses during the Khmer Rouge era : Validity of the prolonged grief construct in Cambodia" 219 (219): 183-190, 2014

39 Prigerson, H. G., "Prolonged grief disorder : Psychometric validation of criteria proposed for DSM-V and ICD-11" 6 (6): 1-12, 2009

40 Kersting, A., "Prevalence of complicated grief in a representative population-based sample" 131 (131): 339-343, 2011

41 Neria, Y., "Prevalence and psychological correlates of complicated grief among bereaved adults" 20 (20): 251-262, 2007

42 Fujisawa, D., "Prevalence and determinants of complicated grief in general population" 127 (127): 352-358, 2010

43 Kristensen, P., "Predictors of complicated grief after a natural disaster : A population study two years after the 2004 South-East Asian tsunami" 34 (34): 137-150, 2010

44 Lobb, E. A., "Predictors of complicated grief : A systematic review of empirical studies" 34 (34): 673-698, 2010

45 Lai, C., "Predictive role of different dimensions of burden for risk of complicated grief in caregivers of terminally ill patients" 31 (31): 189-193, 2014

46 Currier, J. M., "Perspectives on violence and violent death" Baywood 175-200, 2008

47 Hargrave, P. A., "Peritraumatic distress : Its relationship to posttraumatic stress and complicated grief symptoms in sudden death survivors" 25 (25): 344-347, 2012

48 Horowitz, M. J., "Pathological grief and the activation of latent self-images" 137 (137): 1157-1162, 1980

49 Horowitz, M. J., "Pathological grief : diagnosis and explanation" 55 (55): 260-273, 1993

50 Johnson, J. G., "Parental control, partner dependency, and complicated grief among widowed adults in the community" 195 (195): 26-30, 2007

51 Li, J., "Mortality in parents after death of a child in Denmark : a nationwide follow-up study" 361 (361): 363-367, 2003

52 Christakis, N. A., "Mortality after the hospitalization of a spouse" 354 (354): 719-730, 2006

53 Bonanno, G. A., "Loss, trauma, and human resilience: Have we underestimated the human capacity to thrive after extremely aversive events?" 59 (59): 20-28, 2004

54 Bonanno, G. A., "Is there more to complicated grief than depression and posttraumatic stress disorder? A test of incremental validity" 116 (116): 342-, 2007

55 Golden, A. M. J., "Is prolonged grief distinct from bereavementrelated posttraumatic stress?" 178 (178): 336-341, 2010

56 Prigerson, H. G., "Inventory of complicated grief : A scale to measure maladaptive symptoms of loss" 59 (59): 65-79, 1995

57 Simon, N. M., "Informing the symptom profile of complicated grief" 28 (28): 118-126, 2011

58 Prigerson, H. G., "Influence of traumatic grief on suicidal ideation among young adults" 156 (156): 1994-1995, 1999

59 Horowitz, M., "Impact of event scale : A measure of subjective stress" 41 (41): 209-218, 1979

60 Stroebe, M., "Health outcomes of bereavement" 370 (370): 1960-1973, 2007

61 Prigerson, H. G., "Handbook of bereavement research and practice" American Psychological Association 165-186, 2008

62 Prigerson, H. G., "Handbook of bereavement research" American Psychological Association 613-645, 2001

63 Middleton, W., "Handbook of Bereavement: Theory, Research and Intervention" Cambridge University Press 1993

64 Neimeyer, R. A., "Grief Therapy Evidence of Efficacy and Emerging Directions" 18 (18): 352-356, 2009

65 Thompson B., "Exploratory and confirmatory factor analysis: Understanding concepts and applications" American Psychological Association 2002

66 Jacobs, S., "Diagnostic criteria for traumatic grief" 24 (24): 185-199, 2000

67 Maercker, A., "Diagnostic and clinical considerations in prolonged grief disorder" 14 (14): 167-176, 2012

68 Chiu, Y. W., "Determinants of complicated grief in caregivers who cared for terminal cancer patients" 18 (18): 1321-1327, 2010

69 Neimeyer, R. A., "Continuing bonds and reconstructing meaning : Mitigating complications in bereavement" 30 (30): 715-738, 2006

70 Prigerson, H. G., "Consensus criteria for traumatic grief. A preliminary empirical test" 174 (174): 67-73, 1999

71 Boelen, P. A., "Complicated grief, depression, and anxiety as distinct postloss syndromes : A confirmatory factor analysis study" 162 (162): 2175-2177, 2005

72 Jacobs, S., "Complicated grief as a disorder distinct from bereavement-related depression and anxiety : a replication study" 1 (1): 1-1, 1996

73 Boelen, P. A., "Complicated grief and uncomplicated grief are distinguishable constructs" 157 (157): 311-314, 2008

74 Simon, N. M., "Complicated grief and its correlates in patients with bipolar disorder" 66 (66): 1105-1110, 2005

75 Prigerson, H. G., "Complicated grief and bereavement-related depression as distinct disorders : preliminary empirical validation in elderly bereaved spouses" 152 (152): 22-30, 1995

76 Forstmeier, S., "Comparison of two diagnostic systems for Complicated Grief" 99 (99): 203-211, 2007

77 Bentler, P. M., "Comparative fit indexes in structural models" 107 (107): 238-, 1990

78 Melhem, N. M., "Comorbidity of axis I disorders in patients with traumatic grief" 62 (62): 884-887, 2001

79 Schaal, S., "Associations between prolonged grief disorder, depression, posttraumatic stress disorder, and anxiety in Rwandan genocide survivors" 36 (36): 97-117, 2012

80 Li, J., "Assessment and associated features of prolonged grief disorder among Chinese bereaved individuals" 66 (66): 9-16, 2016

81 Weiss D. S., "Assessing psychological trauma and PTSD" Guilford Press 1997

82 Dillen, L., "Are normal and complicated grief different construct? A confirmatory factor analytic test" 15 (15): 386-395, 2008

83 Prigerson, H. G., "Anxiety among widowed elders : Is it distinct from depression and grief" 2 (2): 1-12, 1996

84 Maciejewski, P. K., "An empirical examination of the stage theory of grief" 297 (297): 716-723, 2007

85 김계수, "Amos 18. 0 구조방정식 모형분석" 한나래출판사 2010

86 Harrison, L., "Adolescents'bereavement experiences. Prevalence, association with depressive symptoms, and use of services" 24 (24): 159-169, 2001

87 Lichtenstein, P., "A twin study of mortality after spousal bereavement" 28 (28): 635-643, 1998

88 Tucker, L. R., "A reliability coefficient for maximum likelihood factor analysis" 38 (38): 1-10, 1973

89 O’Connor, M., "A confirmatory factor analysis of combined models of the Harvard Trauma Questionnaire and the Inventory of Complicated Grief-Revised : are we measuring complicated grief or posttraumatic stress?" 24 (24): 672-679, 2010

90 Lichtenthal, W. G., "A case for establishing complicated grief as a distinct mental disorder in DSM-V" 24 (24): 637-662, 2004