국민전선의 에토스 변화 연구 - Jean-Marie Le Pen과 Marine Le Pen의 인칭대명사 je의 사용을 중심으로 = Le changement de l’éthos du Front National : autour de l’emploi du pronom personnel « je » par Jean-Marie Le Pen et Marine Le Pen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dans cette étude, nous avons appliqué dans les discours politiques du Front National la répartition des éthos proposée par Roitman et en avons analysé l’élaboration de l’image du Front National à l’aide de l’emploi du pronom « je ». En comparant l’usage de l’éthos du pronom personnel « je » chez Jean-Marie Le Pen et celui de Marine Le Pen, nous avons pu constater un changement dans la stratégie de la constitution de l’image du parti. La conclusion que nous en avons tirée est la suivante.
Dans le discours politique de Jean-Marie Le Pen, l’emploi de l’éthos émotionnel est le plus notable. Le recours au je de l’indignation (21%) et au je de l’engagement émotionnel (17%) s’élève à près de 40%. En revanche, l’éthos que nous retrouvons caractéristiquement chez Marine Le Pen correspond au je de l’idéologue (24%), je de la volonté (18%), je de l’action et de la force (15%).
Ainsi, nous pouvons constater que chez Jean-Marie Le Pen, l’emploi de l’éthos émotionnel est dominant alors que chez Marine Le Pen, l’éthos rationnel qui dévoile les idées et l’orientation politiques est le plus utilisé en formant un contraste avec celui du premier.
De plus, nous avons pu voir que la manière dont Marine Le Pen constitue son éthos est similaire à celle des autres candidats des principaux partis politiques comme Sarkozy et Hollande tandis que l’usage de l’éthos chez Jean-Marie Le Pen correspond plus à celui des candidats des petits partis politiques tels que Joly, Dupont-Aignan et Laguiller. Ainsi, nous avons pu conclure que l’emploi de l’éthos varie plutôt en fonction de la stature des candidats que de leurs idées politiques. Sur ce point, une étude plus élaborée devra être abordée ultérieurement.

참고문헌 (Reference)

1 Borchers, T. A, "수사학 이론" 커뮤니케이션북스 2007

2 Boudillon, J., "Une femme d’extrême droite dans les médias. Le cas de Marine Le Pen" 78 : 79-89, 2005

3 Alduy, C, "Marine Le Pen prise aux mots. Décryptage du nouveau discours frontiste" Seuil 2015

4 Baider, F, "Jean-Marie Le Pen vs. Marine Le Pen:un ‘éthos émotif’ différent ?" 42 (42): 3-19, 2015

5 Roitman M, "Festival Romanistica" Stockholm University Press 291-316, 2015

6 오창룡, "2014 유럽의회 선거와 극우 세력의 부상" 새얼문화재단 205-219, 2014