『더러운 손 Les Mains sales』의 여성 문제 독해 = Les Mains sales et la question féminine, à travers Le Deuxième Sexe

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dans les écrits sartriens, on critique fréquemment que la réflexion sur les questions féminines est négligée, et que les figures féminines se conforment à quelques stéréotypes essentialistes. Bien que cela soit un trait de l’époque, le cas de Sartre pose un problème spécifique pour deux raisons : d’une part, il fut un contestataire, placé inlassablement du cÔté des marginaux, à l’exception toutefois des femmes ; d’autre part, il fut le compagnon de vie et de pensée de Simone de Beauvoir, l’auteur du Deuxième Sexe, référence incontoumable de l’histoire de la pensée féministe. D’ailleurs Sartre lui-mê me était l’inspirateur direct de cet ouvrage, et en faisait des commentaires. Nous mettons en question l’idée d’un manque sartrien face au problème des femmes, en nous concentrant aux Mains sales. Cette pièce partage en partie la même période de rédaction avec Le Deuxième Sexe, commencé en 1946 et achevé en 1949. Et avec une figure féminine, Jessica, y est traité une série des problèmes féminins, la “condition”, le “rnythe” et le “vecue” des femmes, de même de leur “libération”, élaborés dans Le Deuxième Sexe.
Située dans l’espace féminin - individuel, sexuel ou passionnel -, Jessica est réduite soit dans son corps soit dans son état de femme-enfant. Assignée à une place subalterne, elle incarne la situation de la femme en tant que “l’Autre” que définit Beauvoir. L’essentiel en est sa sensualité fatale, soupconnée et méfiée sans cesse. Mais l’ironie de l’intrigue contredit la méfiance envers elle. De plus, la condition des femmes - marginalisées et sans responsabilités véritables - est prise en compte à travers une vive protestation de Jessica, dont la réplique fait écho aux thèses du Deuxième Sexe. On pourrait y supposer l’influence qu’eut Le Deuxième Sexe sur Sartre, et notamment sur Les Mains Sales. Néanmoins, tanclis que Beauvoir se pose la question de la spécificité de la situation des femmes dans un monde où elles sont définies comme l’Autre, Sartre focalise la doute sur la complicité de la femme, qui serait “à moitié victime, à moitié complice, comme tout le monde.” Les mécanismes d’oppression générale l’intéressent plus que l’origine spécifique de 1a sujétion des femmes.
L’aspiration de Jessica de franchir sa limite, d’entrer dans l’âge mûr, dans le vrai monde, l’induit à une certaine évolution. Mais la seule suite à son destin portée à notre connaissance est son retour sous le giron du père. Sa fonction majeure se trouve ailleurs : en bouleversant le monde, les catégories et les normes institutionnalisées comme ‘Eve et Pandora’, elle garde la valeur narrative de révéler la vérité, avec les intuitions justes. Ce rôle du ‘regard’ lucide hors du jeu, c’est ce que Sartre assigne fréquemment à ses figures féminines, et que Beauvoir dénonce comme l’essentiel des mythes des femmes. Au lieu d’introduire des problématiques du Deuxième Sexe qui visent la libération des femmes, Sartre s’intéresse à leur caractère actuel, élaborés dans I’état exclu, afin de l’approprier et d’y chercher une possibilité dans le plan éthique.

목차 (Table of Contents)

• 서론
• 본론
• 결론
• 참고문헌
• 〈Résumé〉

참고문헌 (Reference)

1 강충권, "��더러�� 손』이 지닌 애매성의 문제" 한국불어불문학회 46 (46): 1-22, 2001

2 우르술라 티드, "시몬 드 보부아르, 익숙한 타자" 앨피 2007

3 Renée, Louise, "« Les mythes » de Simone de Beauvoir : subtile décontruction de la nausée de Jean-Paul Sartre" 20 : 81-88, 2003

4 Un théâ̂tre de situations, "Un théâ̂tre de situations, Folio essais" Gallimard 1998

5 "Situations, X" Gallimard 1976

6 Moi, Toril, "Simone de Beauvoir: conflits d'une intellectuelle, In Actualité" Diderot 1995

7 Colombel, Jeannette, "Sartre ou le parti de vivre" Grasset 1981

8 Lorris, Robert, "Sartre dramaturge" A.G.Nizet 1975

9 Jeanson, Francis, "Sartre dans sa vie" Seuil 1974

10 Réflexions sur la question juive, "Réflexions sur la question juive, Folio essais" Gallimard 2002

11 Léon, Céline, "Rapports d'oppression : de Sartre à Beauvoir, de Beauvoir à Sartre (1945-1950)" 20 : 54-63, 2003

12 Goldmann, Lucien, "Problèmes philosophiques et politiques dans le théâ̂tre de Jean-Paul Sartre, In Structures mentales et création culturelle, Collection" Union générale d'éditions 193-238, 1974

13 L'â̂ge de raison, "OEuvres Romanesques, In Bibliothèque de la Pléiade" Gallimard 1995

14 Collin, Françoise, "Les femmes de Platon à Derrida - anthologie critique" Plon 2000

15 Les Mains sales, "Les Mains sales, Folio" Gallimard 2002

16 Alter, Jean, "Les Mains sales ou la clô̂ture du verbe, In Sartre et la mise en signe" Klincksieck 68-82, 1982

17 Buffat, Marc, "Les Mains sales de Jean-Paul Sartre, Foliothèque" Gallimard 1991

18 "Les Ecrits de Sartre" Gallimard 1970

19 Le Deuxième Sexe II, "Le Deuxième Sexe II, Folio essais" Gallimard 2003

20 "Le Deuxième Sexe I, Folio essais" Gallimard 2003

21 Altman, Meryl, "La femme frigide dans Le deuxième sexe, In Cinquantenaire du Deuxième Sexe" Syllepse 81-90, 2002

22 "La Force des choses, I , Folio" Gallimard 1971

23 Le Doeuff, Michèle, "L'étude et le rouet I, In Des femmes, de la philosophie, etc" Seuil 1989

24 "L'ê̂tre et le néant: essai d'ontologie phénoménologique, Tel" Gallimard 1998

25 Boulé, Jean-Pierre, "L'Envergure du personnage de Jessica dans Les Mains sales" University of Western Australia (32) : 132-146, 1995

26 Kail, Michel, "Jean-Paul Sartre: Les Mains sales" PUF 1985

27 "Interferences: Entretien avec Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre" (18) : 325-329, 1979

28 Collins, Margery L., "Holes and slime: sexism in Sartre's psychoanalysis, In Women and Philosophy - Toward a theory of liberation" G. P. Putnam's Sons 112-127, 1976

29 Mac Call, Dorothy, "Existentialisme ou Féminisme" (18) : 311-320, 1979

30 Noudelmann, François, "Dictionnaire Sartre" Honoré Champion 2004

31 Ruhe, Doris, "Contextualiser Le Deuxième Sexe" Peter Lang 2006

32 Cahiers pour une morale, "Cahiers pour une morale, In Bibliothèque de Philosophie" Gallimard 1983

33 Baudelaire, "Baudelaire, Folio essais" Gallimard 1994

34 Lilar, Suzanne, "A propos de Sartre et de l'amour" Grasset 1967