사고와 언어 = Pense´e et langage

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Notre e´tude vise a｀ examiner le rapport qu'il y a entre la pense´e et le langage. Etant donne´e que c'est un sujet fort de´licat et extre^mement complexe, nous ne pre´tendons pas e^tre exhaustif. Apre｀s avoir passe´ en revue les diffe´rents points de vui sur le langage depuis les philosophes grecs jusqu'a｀ ceux du 20e sie｀cle, nous avons examine´ les deux grands courants qui ont etudie de diverses manie｀res le rapport entre la pense´e et le langage. Le premier, propose´ par les chercheurs comme Langaker, consiste a｀ mettre la primaute´ de la pensee sur le langage. En revanche, le second, soutenu par les chercheurs comme Chomsky, met la primaute´ du langage sur la pensee´. A la lumie｀re des examens de´taille´s de ces deux courants, nous sommes parvenu a｀ affirmer que chacun a ses propres proble｀mes, fort difficiles a｀ re´sourdre. Et une e´tude sur un sujet comme celui-ci doit examiner les relations re´ciproques des deux re´alite´: la pensee´ et le langage. Il en de´coule qu'une recherche scientifique doit s'abstenir de se pencher excessivement sur l'un co^te´ en excluant l'autre.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.머리말
• Ⅱ.언어관의 주류
• 1.자연론과 협약론
• 2.실재론과 유명론
• 3.합리론과 경험론
• 4.기호의 본질
• Ⅲ.사고와 언어
• 1.사고 우선적 입장
• 2.언어 중심적 입장
• Ⅳ.맺음말